O Que é COMISSÃO INFORMAÇÕES em Espanhol

• la comisión información
• comisión los datos
• la comisión informaciones
• comisión las informaciones

Exemplos de uso de Comissão informações em Português e suas traduções para o Espanhol

O Reino de Espanha fornecerá à Comissão informações semestrais sobre a utilização dos contingentes.
El Reino de España facilitará a la Comisión informaciones semestrales sobre la utilización de los contingentes.

Os Eurogabinetes especializados são um intermediário precioso para fornecer à Comissão informações recolhidas no terreno.
Los CEIE especializados son un valioso enlace a la hora de transmitir a la Comisión la información recogida sobre el terreno.

Por último, forneceram à Comissão informações precisas e quantificadas relativas às actividades destas sociedades, bem como às dos grupos industriais privados.
Por último, enviaron a la Comisión informaciones precisas y exactas sobre las actividades de estas sociedades y de grupos industriales privados.

Em caso de crise, o Estado-membro em causa fornece à Comissão informações completas e quantificadas.
En caso de crisis, el Estado miembro afectado facilitará a la Comisión la información necesaria al respecto con datos cuantitativos.

CY não prestou à Comissão informações suficientes para permitir uma avaliação completa da conformidade da sua legislação nacional com as disposições da decisão-quadro.
CY no ha suministrado a la Comisión la información necesaria para realizar una evaluación completa de la conformidad de su legislación nacional con las disposiciones de la Decisión marco.

(6) Em 9 de Janeiro de 2004, bem como em 9 e 17 de Fevereiro de 2004, a Áustria apresentou à Comissão informações adicionais de apoio às suas medidas nacionais em relação à linha de milho T25.
(6) El día 9 de enero de 2004, así como los días 9 y 17 de febrero de 2004, Austria presentó a la Comisión información adicional en apoyo de sus medidas nacionales sobre la línea de maíz T25.

Os Estados-Membros facultam à Comissão informações sobre os navios registados nas respectivas regiões ultraperiféricas, em conformidade com o artigo 15.o do Regulamento(CE) n. o 2371/2002.
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión datos sobre los buques registrados en sus regiones ultraperiféricas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento(CE) n° 2371/2002.

As primeiras medidas destinavam-se a melhorar a segurança do abastecimento e a for necer à Comissão informações mais completas sobre o abastecimento da Comunidade em hidrocarbonetos.
Las primeras medidas tomadas estaban destinadas a mejorar la seguridad del abastecimiento y a proporcionar a la Comisión informaciones más completas sobre el abastecimiento de la Comunidad en hidrocarburos.

Até 31 de Dezembro de 2003, já nove Estados-Membros(Alemanha, Espanha, Itália, Luxemburgo, Áustria, Portugal, Finlândia, Suécia e Reino Unido) tinham enviado à Comissão informações sobre a execução.
El 31 de diciembre de 2003, nueve Estados miembros(Alemania, España, Italia, Luxemburgo, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y Reino Unido) ya habían remitido a la Comisión la información correspondiente.

No que respeita ao processo T-150/99, a Tecnagrind forneceu, além disso, à Comissão informações erróneas, aquando do pedido de contribuição e no relatório final relativos ao projecto Vétiver.
Por lo que atañe al asunto T-150/99, Tecnagrind, además, proporcionó a la Comisión informaciones erróneas en la solicitud de la ayuda así como en el informe final relativos al proyecto Vétiver.

A directiva impõe aos Estadosmembros um esforço de adaptação legislativa a nível nacional, bem como a obrigação de transmitir à Comissão informações relativas à sua aplicação.
Exige a los Estados miembros un esfuerzo de adaptación desde el punto de vista legal a escala nacional, así como una obligación de transmitir a la Comisión los datos relativos a su aplicación.

Por carta de 28 de Junho de 1985, registada em 3 de Julho de 1985, o Governo francês transmitiu à Comissão informações relativas à concessão de um auxílio a favor de um fabricante de material para o sector automóvel.
Por carta de 28 de junio de 1985, registrada el 3 de julio de 1985, el Gobierno francés transmitió a la Comisión información sobre la concesión de una ayuda a un fabri cante de material para el sector del automóvil.

Os Estados-membros estabelecerão programas previsionais fixando a natureza e a frequência dos controlos e enviarão anualmente à Comissão informações relativas à sua execução.
Los Estados miembros establecerán programas de previsión en los que se determine el carácter y la frecuencia de los controles y facilitarán anualmente a la Comisión datos sobre su realización.

Em 25 de Setembro do mesmo ano, o Governo lituano transmitiu à Comissão informações mais recentes, indicando as medidas planeadas para assegurar a aplicação do artigo 26. o, n. o 3, da directiva«serviço universal».
El 25 de septiembre de ese año el Gobierno lituano transmitió a la Comisión información más reciente que contenía las medidas previstas para garantizar la aplicación del artículo 26, apartado 3, de la Directiva servicio universal.

Considerando que, ao abrigo dos vários regulamentos relativos ao sector da energia, os Estados-membros devem transmitir à Comissão informações específicas, em conformidade com processos bem definidos;
Considerando que en el marco de los distintos Reglamentos sobre el sector de la energía, los Estados miembros están obligados a comunicar a la Comisión informaciones específi­cas con arreglo a procedimientos definidos;

Considerando que as autoridades da República Checa forneceram à Comissão informações satisfatórias relativas à situação sanitária e às estruturas veterinárias encarregadas do controlo da peste suína clássica do javali;
Considerando que las autoridades de la República Checa han facilitado a la Comisión datos suficientes sobre la situación sanitaria y las estructuras veterinarias responsables de la inspección de la peste porcina clásica de los jabalíes;

O Estado de que se trate outorgará as garantias pertinentes a todas as pessoas que concorram a uma audiência ou que, durante a mesma, prestem à Comissão informações, depoimentos ou provas de qualquer natureza.
El Estado en cuestión deberá otorgar las garantías pertinentes a todas las personas que concurran a una audiencia o que durante ella suministren a la Comisión informaciones, testimonios o pruebas de cualquier carácter.

Simultaneamente, em anexo a estas declarações, a Grécia comunicará à Comissão informações relativas aos preços correntemente praticados para o transporte do gado por camião, caminho de ferro e via marítima.
Al mismo tiempo, mediante un anexo a dichas declaraciones, Grecia comunicará a la Comisión las informaciones relativas a las tarifas corrientes para el transporte del ganado en camión, ferrocarril y por vía marítima.

(4) Para elaborar uma lista exaustiva das substâncias activas existentes, deve ser criado um processo de identificação através do qual todos os produtores deverão apresentar à Comissão informações sobre as substâncias activas existentes em produtos biocidas.
(4) A fin de establecer una lista exhaustiva de sustancias activas existentes debe crearse un procedimiento de identificación según el cual todos los productores tengan que presentar a la Comisión información sobre sustancias activas existentes en biocidas.

Decorre da jurisprudência que a autoridade judicial nacional pode, em especial, pedir à Comissão informações adicionais que necessita para levar a cabo o seu controlo e na ausência das quais poderia recusar a autorização.
De la jurisprudencia se desprende que el juez nacional podrá, en particular, solicitar a la Comisión la información adicional que necesite para ejercer su control, y si no dispone de ella podrá denegar la autorización.

DECISÃO DA COMISSÃO de 13 de Maio de 1993 que define as condições em que as entidades adjudicantes que se dedicam à exploração de áreas geográficas com o objectivo de prospectar ou extrair petróleo, gás, carvão ou outros combustíveis sólidos devem comunicar à Comissão informações relativas aos contratos que adjudicam.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de mayo de 1993 por la que se establecen las condiciones en las que las entidades contratantes dedicadas a la explotación de zonas geográficas con fines de prospección o extracción de petróleo, gas, carbón u otros combustibles sólidos, han de comunicar a la Comisión las informaciones relativas a la adjudicación de contratos.

Em função da fase do PDE em que se encontrar, o Estado-Membro em causa deve fornecer regularmente à Comissão informações suplementares sobre as medidas tomadas para corrigir o seu défice excessivo.
Según la fase del Procedimiento de déficit excesivo en que se encuentre, el Estado miembro afectado deberá suministrar periódicamente a la Comisión información adicional sobre las medidas que ha adoptado para corregir el déficit excesivo.

Não é necessário enviar à Comissão informações que se encontrem, em forma documental, na posse dos organismos pagadores ou dos ordenadores; no entanto, os organismos pagadores e os ordenadores devem manter essas informações disponíveis.
No será necesario el envío a la Comisión de la información en posesión de los organismos pagadores u ordenadores de pagos en un suporte documental; no obstante, los organismos pagadores o los ordenadores de pagos mantendrán disponible esta información..

(3) Em conformidade com o n. o 3 do artigo 4.o do regulamento de base, os Estados-Membros transmitiram à Comissão informações que são relevantes no contexto da actualização da lista comunitária.
(3) Con arreglo al artículo 4, apartado 3, del Reglamento de base, los Estados miembros comunicaron a la Comisión la información pertinente en el contexto de la actualización de la lista comunitaria.

Na medida do possível, o Estado-Membro em causa prestará à Comissão informações suficientes que lhe permitam apreciar a situação, nomeadamente a necessidade de compensar a vantagem con correncial de que beneficia o concorrente do país terceiro.
En la medida de lo posible, el Estado miembro afectado facilitará a la Comisión la información necesaria para evaluar la situación, concretamente la necesidad de compensar la ventaja competitiva de la empresa competidora de un tercer país.

Os Estados-Membros são responsáveis pela fiabilidade e estabilidade dos processos de recolha e tratamento de dados. Os Estados-Membros devem prestar à Comissão informações que permitam avaliar os meios utilizados e a eficácia dos procedimentos.
Cada Estado miembro se responsabilizará de la fiabilidad y la estabilidad de los procedimientos de recopilación y tratamiento de datos y proporcionará a la Comisión información que le permita evaluar los medios empleados y la eficacia de los procedimientos.

Processos de informação e de consulta: determina- dos regulamentos comunitários obrigam os Estadosmembros a fornecer à Comissão informações precisas sobre as importações e exportações de produtos petrolíferos, bem como sobre a evolução dos preços desses produtos.
Procedimiento de información y de consulta: la reglamentación comunitaria obliga a los Estados miembros a dar a la Comisión información precisa sobre las importaciones y exportaciones de produc tos del petróleo, así como sobre la evolución de los precios de esos productos.

Salienta ainda o papel importante dos Estados--Mcmbros no que diz respeito à detecção e à perseguição dos casos de fraude ou de irregularidade e recorda a obrigação de comunicar à Comissão informações sobre a evolução dos processos em curso, nomeadamente a situação da cobrança das verbas em causa, cuja taxa deve ser melhorada.
Destaca también el importante papel de los Estados miembros en la detección y la persecución de los casos de fraudes e irregularidades y recuerda la obligación de comunicar a la Comisión los datos sobre la evolución de los expedientes en curso, especialmente en cuanto a la situación de cobro de las cantidades adeudadas, cuyo índice debe mejorarse.

(4) Em conformidade com o n. o 3 do artigo 4.o do regulamento de base, os Estados-Membros transmitiram à Comissão informações que são relevantes no contexto da actualização da lista comunitária.
(4) De conformidad con el artículo 4, apartado 3, del Reglamento de base, los Estados miembros comunicaron a la Comisión la información pertinente en el contexto de la actualización de la lista comunitaria.

Como usar "comissão informações" em uma frase

Se for caso disso, devem ser comunicadas à Comissão informações pormenorizadas sobre as normas nacionais relativas aos pagamentos complementares e sobre a aplicação dessas normas.

Salário: a combinar Benefícios: ÓTIMA COMISSÃO... >>Informações adicionaisVagas de emprego: Campinas ENCARREGADO DA PORTARIA / CAMPINAS / SP / 1 VAGA(S) ...representa grandes empresas das mais diversas áreas.

A recolha de dados terá por base os sistemas e procedimentos em vigor já utilizados pelos operadores e Estados-Membros para comunicar à Comissão informações sobre o mercado.

Facultam igualmente à Comissão informações completas e atualizadas sobre a sua experiência profissional e formação académica, competências, conhecimentos especializados e conflitos de interesses que possam existir.

Status: em fase de criação da comissão Informações: O Tribunal Regional Eleitoral da Bahia (TRE/BA) já programa a abertura de seleção com vagas para técnico e analista judiciário.

Os Estados-Membros deverão fornecer à Comissão informações sobre a aplicação de algumas disposições da presente directiva.

Pagamento por comissão informações:oportunidade para aumentar a renda familiar.

Bastaria pedir aos comandantes militares que evitassem fornecer à comissão informações indecifráveis.

Salário: a combinar Benefícios: Salário fixo + comissão +... ...Informações Gerais: Responsabilidades: Atividades inerentes ao cargo.

Os Estados-Membros comunicam à Comissão informações sobre casos em que outro Estado-Membro não tenha cumprido a sua obrigação de assistência mútua.