O Que é COMPORTAVAM em Espanhol

• comportaban
• implicaban
• incluían
• comportaron

Exemplos de uso de Comportavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Todos se comportavam melhor do que tu.
Todo el mundo se portaba mejor que tú.

Disseram que não era a forma como os judeus se comportavam.
Decían que esa no era la manera en que los judíos se comportaban.

As crianças que se comportavam bem, com terror dos castigos.
Los niños, que se portan bien… por miedo a los castigos.

Alguns saíam da prisão… e outros eram ameaçados com voltar se não se comportavam.
Algunos salían de la cárcel… y otros eran amenazados con volver si no se comportaban.

Disse que sabia porque as pessoas se comportavam tão estranhamente aqui.
Dijo que sabía por qué la gente se está comportando raramente.

Ele queria que a empregada soubesse o que acontecia com mulheres que não se comportavam.
Él quería que la sirvienta supiera lo que le pasaba a las mujeres que no se comportaban.

As duas tarifas comportavam diferenças de preços que chegavam até 2 500%.
Las dos tarifas implicaban diferencias de precio que llegaban hasta el 2500%.

Os meus irmãos, que eram bem mais velhos do que eu, se comportavam como se fossem meus pais.
Mis hermanos que eran bastante mayores que yo, se comportaban como mis progenitores.

Adultos perdidos, como antes se comportavam quando criança, e Grisha carregavam essas lembranças por muitos anos.
Adultos perdidos, como alguna vez se comportaron cuando eran niños, y Grisha llevó estos recuerdos a través de muchos años.

Neste domínio específico, desapareceu a ideia de que havia países que se comportavam bem, e outros, mal.
Esta realización es actual. En este ámbito concreto ha desaparecido la idea de que había países que se comportaban bien, y otros mal.

Os vestuários masculinos comportavam as partes adequadas ao porto das armas.
Las prendas de vestir masculinas implicaban las partes convenientes al puerto de las armas.

Além disso, havia prêmios de consolação para os 8 ou 18 melhores candidatos que não aprovaram, os quais comportavam uma série de privilégios.
Además, había accésits para los mejores 8 o 18 candidatos que no habían aprobado, los cuales comportaban una serie de privilegios.

Na maioria dos casos, comportavam também alguns capítulos relativos ao desenvolvimento de materiais didácticos e de formação de professores.
En la mayoría de los casos, incluían también secciones de desarrollo de materiales didácticos y de formación de los profesores.

Perguntava-me como os outros homens em geral se comportavam quando estavam a sós com mulheres.
Me preguntaba cómo, otros hombres se comportaban cuando estaban solos con una mujer.

Eu tinha um trabalho, no Jardim de Infância, onde eu tinha que pegar o autocarro todos os dias, que estava sempre cheio de, garotos rudes, que se comportavam mal.
Solía tener este trabajo, en un Kínder… donde tenía que tomar el autobús todos los días… que siempre estaba lleno de estos… niños groseros, que se comportaban mal.

Pretendíamos ver como é que os blocos se comportavam no perfil do pneu durante a condução.
Queríamos ver cómo se comportaban los bloques del perfil del neumático durante la conducción.

Que não eram realmente brâmanes, eles eram as pessoas que eram sudras, porque eles não eram… nem mesmo almas realizadas e se comportavam de uma maneira sórdida.
Que en realidad no eran brahmines sino sudras[campesinos], ya que no eran almas realizadas y se comportaban de un modo muy sucio.

Sempre que essas medidas constituíam ou comportavam auxílios estatais, a Comissão verificava a sua compatibilidade com o disposto no artigo 92.° do Tratado CEE.
En los casos en que estas medidas constituían o implicaban ayudas estatales, la Comisión verificaba su compatibilidad con el artículo 92 del Tratado CEE.

As provas de mais de um dia, sob uma estrita vigilância, e as pegas que comportavam este fato requeriam de muita energia.
Las pruebas de más de un día, bajo una estricta vigilancia, y las dificultades que comportaban este hecho requerían de mucha energía.

Se a criança pensa que os pais que se comportavam de forma tão estranha e humilhados foram bem-intencionada, então você não pode sentir sua dor, e por sua vez simpatizar com seus pais.
Si el niño piensa que los padres que se comportaron de modo tan extraño y lo humillaron fueron bienintencionados, entonces no podrá sentir su dolor, y a su vez simpatizará con sus padres.

É um"bicão", termo da época para os alpinistas sociais que se comportavam como penetras num mundo que não era o seu.
Es un"bicão", un término de la época en Brasil para mencionar a los arribistas sociales que se comportaban como colados en un mundo que no era el suyo.

De acordo com o Рынски, anti-путинский fórum das estatais russas canais de tv filmou não só o canal de televisão"Rússia-24", mas tão desafiadoramente se comportavam apenas os jornalistas.
Según Рынски, anti-el rgimen de foro de rusos públicos de canales de televisión filmó no sólo el canal de televisión"rusia 24", pero definitivamente se comportaban sólo sus periodistas.

Quando as pessoas se tornam adultas, se sentem envergonhadas e culpadas sobre a maneira com que se comportavam no passado, sempre incomodando seus pais para lhes fazer somente o que elas queriam.
Cuando las personas se hacen adultas, se sienten avergonzadas y culpables por la forma en que se comportaban en el pasado, molestando siempre a sus padres para que les compraran todo lo que querían.

Na maior parte das vezes, essas previsões envolviam descobrir a vontade dos deuses, que puniam os homens quando estes se afastavam dos intentos divinos, e os recompensavam quando estes se comportavam.
En la mayor parte de las veces, esas previsiones envolvían descubrir la voluntad de los dioses, que castigaban a los hombres cuando estos se alejaban de los intentos divinos, y los recompensaban cuando se comportaban.

Antes do mais, as directivas«médico» comportavam a lista dos diplomas reconhecidos mutuamente pelos Estados Membros; em relação a eles, não se punha portanto a questão de introduzir um pedido para serem reconhecidos.
En primer lugar, las directrices«médico» incluían la lista de los diplomas convalidados mutua mente por los Estados miembros; no se trataba, así pues, a su respecto, de introducir una solicitud para que se convalidara el diploma.

Inicialmente operando com duas cabines, atualmente funciona com quatro modernas cabines eletrificadas que comportavam vinte passageiros cada.
Operó inicialmente con dos cabinas y actualmente funciona con cuatro modernas cabinas electrificadas con capacidad para veinte personas cada una.

Será que ele aprender alguma coisa sobre elas por este objetivo método teria pouca compreensão de por que as pessoas se comportavam tese como eles fizeram.
Iba a aprender algo sobre ellos por este objetivo método tendría poca comprensión de por qué la gente se comportaba tesis como lo hicieron.

Esta folia foi sendo ampliada e em 1939, o Carnaval desceu à rua, porque os salões já não comportavam a ânsia do divertimento dos foliões.[1].
Esta folia fue siendo ampliada y en 1939, el Carnaval descendió a la calle, porque los salones ya no comportaban el ansia del divertimento de los participantes.[1].

Certo dia, o pastor observou que enquanto a maioria das cabras de seu rebanho ficava quieta ao seu redor, algumas fugiam para a montanha e ao voltarem se comportavam sempre de maneira excitada, correndo intensamente pelas colinas.
Cierto día, el pastor observó que en cuanto la mayoría de las cabras de su rebaño quedaba quieta al su alrededor, algunas se iban para la montaña y al volvieren se comportaban siempre de manera excitada, corriendo intensamente por las colinas.

O já referido terceiro relatório da Comissão ao Conselho sobre a situação da construção naval mundial veio confirmar que as ajudas ao funcionamento, ligadas a contratos, comportavam uma série de efeitos negativos para o mercado único.
El ya tan mencionado tercer informe de la Comisión al Consejo sobre la situación de la construcción naval mundial ha confirmado que las ayudas al funcionamiento ligadas a los contratos comportaban una serie de efectos negativos en el mercado único.

Como usar o "comportavam" em uma frase Português

Ela era utilizada frequentemente quando as crianças se comportavam mal.

O Museu do Louvre é um bom exemplo disso: haviam os palácios neoclássicos que já não comportavam espacialmente de maneira ideal o museu.

Na trama, seres parecidos com grandes ratazanas gordas com antenas se comportavam de forma idiota o tempo todo, em um lugar que parecia uma colina verdejante.

Ele conta que acompanhou o fluxo para fora do prédio e ficou observando atento como os japoneses se comportavam.

Todos se comportavam de maneira boba, emitindo algo parecido com risadas o tempo todo.

Estava ferida em razão da superlotação de dois caminhões que comportavam 92 animais (Foto: Divulgação/PC) As investigações ainda prosseguem.

Desde os porteiros, que agiam como cúmplices de tudo que aprontávamos, até os moradores chatos que sempre se comportavam como grandes vilões.

Talvez uma imprecisão no conceito de autonomia já esteja presente no Arts & Crafts: arquitetos e designers se comportavam como se o resto do mundo precisassem de paladinos da beleza.

E também era como se ele se ajustasse direitinho nela, se comportavam como se estarem juntos fossem a coisa mais natural.

Mas, com a corte ausente, os ingleses ficaram a governar o país no qual se comportavam como se de uma colónia sua se tratasse.

Como usar o "implicaban, incluían, comportaban" em uma frase Espanhol

Estos rescates implicaban un riesgo moral múltiple.

que incluían todas las enmiendas anteriores.

Estas incluían días, eventos y artículos santos.

Hasta cerdos voladores incluían sus espectáculos.

Ellos también se comportaban de una manera similar.

Los modelos 55/56 incluían asientos delanteros abatibles.

se comportaban más bien como "estructuras" estáticas.

Los estudios humanos que implicaban sobre 1.

sus conocimientos incluían unas cuantas canciones.

junio pasado, que incluían un acuerdo sobre.