O Que é COMPOSTO UNICAMENTE em Espanhol

• compuesto únicamente
• compuesto exclusivamente
• integrado exclusivamente

Exemplos de uso de Composto unicamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Concretamente, é um suplemento nutritivo composto unicamente por ingredientes naturais.
En concreto es un suplemento nutricional compuesto únicamente por ingredientes naturales.

Como o POLY4 é composto unicamente de materiais naturais, a probabilidade de pegar fogo é quase zero.
Dado que POLY4 está formado por materiales naturales, no hay casi ninguna posibilidad de que se incendie.

A premissa da equipe é que seu elenco seja composto unicamente de policiais e familiares destes.
La premisa del equipo es que sus planteles se compongan únicamente de funcionarios policiales y familiares de los mismos.

O júri será composto unicamente de pessoas singulares que sejam alheias aos participantes no concurso.
El jurado estará compuesto exclusivamente de personas físicas independientes de los participantes en el concurso.

Na Polónia, as instituições de ensino superior têm a opção de formar um órgão consultivo composto unicamente poractores externos.
Las IES de Polonia tienen la posibilidad de crear un órgano de asesoramiento compuesto exclusivamente por agentes externos.

O júri será composto unicamente por pessoas singulares independentes dos participantes no concurso.
El jurado deberá estar compuesto exclusivamente de personas físicas independientes de los participantes en el concurso.

Na Áustria e nos Países Baixos, o director executivoé nomeado por um órgão institucional composto unicamente por actores externos.
En Austria y los Países Bajos, el director/a ejecutivo/a es designado por unórgano institucional integrado exclusivamente por agentes externos.

Este curso é composto unicamente de informações nos livros didáticos, questões práticas, e testes práticos.
Este curso está compuesto únicamente de la información en los libros de texto, preguntas de práctica, y pruebas de la práctica.

Entende-se por contador volumétrico de líquidos um instrumento composto unicamente por um dispositivo medidor e um dispositivo indicador.
Se entiende por contador volumétrico de líquidos un instrumento compuesto únicamente por un dispositivo medidor y un dispositivo indicador.

No entanto, ao estar composto unicamente de elementos extraídos da terra, o seu consumo é muito mais saudável e benéfico para a saúde.
Sin embargo, al estar compuestos únicamente por elementos extraídos de la tierra, su consumo es mucho más sano y beneficioso para la salud.

Após exagerar sua história de voo pré- guerra para 100 horas, uniu-se ao 586º Regimento de Caças(586 IAP) composto unicamente por mulheres e criado por Marina Raskova.
Tras exagerar su historial de vuelo de preguerra en 100 horas de vuelo, logró que la admitieran en el 586.º Regimiento de Cazas(586 IAP) creado por Marina Raskova y compuesto únicamente por mujeres.

O grupo, composto unicamente de mulheres integrava 4 cientistas, 2 engenheiras, 1 médica, 1 cozinheira e uma especialista de transmissões. A expedição durou 14 meses.
El grupo, compuesto únicamente por mujeres, se componía de 4 científicas, 2 ingenieras, 1 médica, 1 cocinera y 1 marconista.

Mais recentemente, em 2014, pesquisadores descobriram também que o fósforo negro, um material sintético composto unicamente de átomos de fósforo, pode ser esfoliado até formar uma camada monatômica, o chamado fosforeno.
Recientemente, en 2014, los científicos descubrieron también que el fósforo negro, un material sintético compuesto únicamente por átomos de fósforo, puede exfoliarse hasta lograr una capa monoatómica, a la que se denominó fosforeno.

Cada um dos comitês deve ser composto unicamente por diretores independentes, satisfazendo os requisitos jurídicos, regulatórios e da bolsa de valores aplicáveis para uma atribuição a qualquer comitê.
Cada uno de los comités estará conformado únicamente por directores independientes que cumplan con los requisitos legales, reglamentarios y bursátiles vigentes que sean necesarios para su designación en cualquiera de dichos comités.

(3) Comunicações: Este segmento de negócio composto unicamente por Skype e foi responsável por 6,78% das receitas totais da empresa para o ano de 2007.
(3) Comunicaciones: Este segmento de negocio integrado exclusivamente por Skype y representaron el 6,78% de los ingresos totales de la compañía para el año 2007.

A sua premissa básica é a de que vivemos num universo físico composto unicamente de movimento ou, mais especificamente- MOVIMENTO ESCALAR(ou seja translação, rotação e vibração), dos quais os dois aspectos recíprocos são o espaço e o tempo.
Su premisa básica es que nosotros vivimos en un Universo Físico compuesto solamente de movimiento, o más específicamente- Movimiento Escalar(por ejemplo, translación, rotación y vibración), de los cuales dos aspectos recíprocos son Espacio y Tiempo.

Sumo natural de frutos: um líquido de cobertura com um mínimo de 10,5° Brix, composto unicamente por sumos de frutos fermentescíveis, mas não fermentados, obtidos por processos mecânicos, ou por sumos obtidos a partir de sumos de frutos concentrados por restituição da proporção de água extraída na concentração, conforme definido na Directiva 93/77/CEE do Conselho(17), sem adição de açúcares.
Zumo natural de fruta: el líquido de gobierno de 10,5° Brix como mínimo, compuesto únicamente por zumo obtenido a partir de fruta por procedimientos mecánicos que pueda fermentar pero que no haya fermentado, o por zumo obtenido a partir de zumo de fruta concentrado mediante restitución de la proporción de agua extraída en la concentración, tal como se determina en la Directiva 93/77/CEE del Consejo(17), sin adición de azúcar.

Ser compostas unicamente por organizações referidas no no 1;
Estar compuestas únicamente por organizaciones mencionadas en el apartado 1;

Isto significa que uma autoridade para a comunicação social composta unicamente por membros de uma ala do espectro político será responsável pelo controlo da cobertura equilibrada.
Eso significa que una autoridad compuesta exclusivamente por personas de un sector del espectro político será la responsable de controlar el equilibrio de las informaciones.

Hoje, com uma ANC onipotente composta unicamente por representantes do partido do governo, é improvável que algo possa frear a efetiva aprovação desse projeto.
Hoy, con una ANC omnipotente conformada únicamente por representantes del partido de gobierno, es improbable que algo pueda frenar la efectiva aprobación de este proyecto.

Hoje, com uma Assembeia Nacional Constituinte onipotente composta unicamente de representantes do partido do governo, é improvável que algo possa frear a efetiva aprovação desse projeto.
Hoy, con una Asamblea Nacional Constituyente omnipotente conformada únicamente por representantes del partido de gobierno, es improbable que algo pueda frenar la efectiva aprobación de este proyecto.

Se a marca não for composta unicamente por sinais ou indicações que no comércio possam servir para designar a proveniência.
Si la marca no está únicamente formada por señales o por indicaciones que en el comercio pueden servir para designar la procedencia;

Composta unicamente por secções, legais ou ilegais, com ligações directas dentro dos respectivos países, grupos exilados só poderão ser reconhecidos como secções da A.I. T.
Solo se compone de Secciones legales o ilegales, con conexión directa dentro de los respectivos países, en consecuencia solamente podrán ser reconocidos como Secciones de la A.I. T.

Portanto, a concepção de uma Igreja composta unicamente por ministros sagrados e por leigos não corresponde às intenções do seu divino Fundador, tais como no-las apresentam os Evangelhos e outros escritos neo-testamentários.
El concepto de una Iglesia formada únicamente por ministros sagrados y laicos no corresponde, por tanto, a las intenciones de su divino Fundador tal y como resulta de los Evangelios y de los demás escritos neotestamentarios.

Também poderiam dar-lhes casas como essas que o governo está dando e estabelecer uma cidadela composta unicamente por guerrilheiros, dar-lhes um salário mínimo mensal para que tenham como viver.
También se les podrían dar casas de esas que está dando el gobierno y establecer una ciudadela integrada únicamente por guerrilleros, asignarles a cada uno un salario mínimo mensual pra que tengan de que vivir.

Na acepção da subsecção 1 e sem prejuízo do artigo 127°, a prova do carácter de produto originário das remessas compostas unicamente por produtos originários, cujo valor não exceda 3 000 ecus por remessa, será efectuada mediante a apresentação de um formulário EUR.2, que figura no anexo 22.
No obstante lo dispuesto en el artículo 127, la prueba del carácter originario, a los efectos de la subsección 1, de los envíos compuestos exclusivamente por productos originarios y cuyo valor no supere la cantidad de 3 000 ecus por envío, consistirá en un formulario EUR.2, cuyo modelo figura en el Anexo 22.

Todavia, ao ler o relatório, fiquei surpreendido, como cidadão de um país que aderiu recentemente à UE, por me parecer que analisa uma União composta unicamente por países com economias desenvolvidas, ou antes, com economias igualmente desenvolvidas, o que não é verdade.
No obstante, al leer el informe me sorprendí, como ciudadano de un país de reciente adhesión, porque tuve la impresión de que se dirige a una Unión compuesta sólo por países con economías desarrolladas o, más bien, con economías igual de desarrolladas, lo que no es cierto.

Nota explicativa As associações que são compostas unicamente por pais de alunos não são tidas em consideração.
Nota explicativa No se muestran las asociaciones integradas únicamente por padres.

A companhia, que não faz parte de nenhuma aliança aérea de grande porte, opera uma frota composta unicamente por assentos de Classe Econômica.
La aerolínea, que no es parte de una alianza de aerolíneas principal, funciona con una flota configurada enteramente por asientos de clase Turista.

Como usar o "composto unicamente" em uma frase Português

O revezamento foi composto unicamente por jovens entre 19 a 23 anos, e não era favorito ao ouro. [7][8]No revezamento 4 × 100 m medley, ele terminou em 4º lugar[9] .

Como o sensor de vibração utilizado é composto unicamente por um cristal piezoelétrico com dois eletrodos.

Apesar do produto ser composto unicamente de produtos naturais, recomendamos que consulte este seu mé especialmentedico e informe a composição do produto.

Mas o erro que a SPA está cometendo é o de confiar no TMC, composto unicamente pelos fósseis mais reacionários do velho regime, para realizá-las.

O time é o único na Catalunha composto unicamente por meninas e que compete numa liga onde os outros times são todos formados por meninos.

Como o sensor de vibração utilizado é composto unicamente por um cristal piezoelétrico com dois eletrodos. .

Em seguida, foi possível testar os conhecimentos em Simlish através de um karaokê composto unicamente por músicas no idioma fictício dos Sims.

Em tal contratar o locatário não será oferecida qualquer serviço turístico, composto unicamente da transferência de uso e gozo da propriedade.

Em primeiro lugar quando se fala de gerenciar um portfolio, temos que lembrar que não necessariamente o portfolio deve estar composto unicamente por Ações.

Wall-E, no entanto, não é composto unicamente destes primeiros quarenta e cinco minutos.

Como usar o "compuesto exclusivamente, compuesto únicamente, integrado exclusivamente" em uma frase Espanhol

Este trabajo ha sido compuesto exclusivamente para la divulgación.

Está compuesto exclusivamente de productos locales y frescos.

Innovador sistema compuesto únicamente por ruedas sin utilizar palancas.

Creó el primer sindicato de estudiantes integrado exclusivamente por negros.

ya que desde sus comienzos, y con una sola excepción, ha estado integrado exclusivamente por mujeres.

el rotor está compuesto únicamente por imanes fijos.

0 un sistema modular compuesto únicamente por 3 placas de.

Es un material compuesto únicamente por materiales naturales, madera de abeto, cemento.

Está compuesto únicamente por lactasa y antiaglomerantes vegetales.

Compuesto únicamente por yemas doradas y de calidad buena.