O Que é COMPROMETERIA em Espanhol

• comprometería
• menoscabaría
• comprometer

Exemplos de uso de Comprometeria em Português e suas traduções para o Espanhol

Não sei. Ela disse que a comprometeria.
No sé, dijo que la podía comprometer.

Comprometeria uma investigação federal muito maior.
Habría comprometido una investigacion federal mucho mayor.

Prometeu-me que nunca comprometeria o produto.
Prometiste no comprometer el producto.

Isso comprometeria a nossa operação e estamos a ficar sem tempo.
Comprometerá nuestra misión y vamos mal de tiempo.

O amaciador não comprometeria as provas?
¿Un acondicionador de cabello no dañará las pruebas?

E comprometeria a pressão de ar do Vault em caso de uma pressão alta.
Estructurales y comprometer la presión del aire del refugio en el momento de las altas presiones por pulgadasMeme it.

Por que… uma detective com conhecimento de causa comprometeria a investigação da cena do crime?
¿Por qué una detective, sabiéndolo, comprometería… la investigación en la escena de un crimen?

Ossana acrescentou que vários diretores notáveis também recusaram o filme:“Ninguém se comprometeria.
Ossana agregó que varios directores también rechazaron la película:«Nadie se comprometía».

Por que é que eu comprometeria a apelação a participar num assassinato?
¿Por qué arriesgaría mi apelación formando parte en un asesinato?

Consideramos que qualquer corte nas despesas da política regional comprometeria a sua credibilidade.
Consideramos que cualquier recorte en el gasto en política regional socavará su credibilidad.

Uma isenção comprometeria também os benefícios das PME disporem de um único conjunto de regras aplicáveis em toda a UE.
Además, una exención menoscabaría las ventajas para las PYME de contar con un conjunto único de normas aplicadas en toda la UE.

Toda a ilusão neste aspecto seria fatal e comprometeria desde o início a social-democracia.
Ilusiones cualesquiera sobre este punto serían funestas y comprometerían a la socialdemocracia desde el principio.

Uma isenção comprometeria também os benefícios para as PME de se dispor de um único conjunto de regras aplicáveis em toda a UE.
Además, una exención menoscabaría las ventajas para las PYME de contar con un conjunto único de normas aplicadas en toda la UE.

A este respeito, se a maioria fosse inimiga da minoria, isso comprometeria seriamente a democracia.
En este asunto, si las mayorías fuesen los enemigos de las minorías, entonces esto pondría seriamente en cuestión la democracia.

Faculdade comprometeria a finalidade do artigo 28.°, n.° 3, alínea b, que é de permitir uma adaptação progressiva das legislações nacionais nos domínios em causa.
Tal facultad menoscabaría la finalidad de la letra b del apartado 3 del artículo 28, que consiste en permitir una adaptación progresiva de las legislaciones nacionales en los ámbitos de que se trata.

Para a impedir de ir para a imprensa, o que comprometeria o seu disfarce e o do seu marido e dos seus homens.
Para prevenir que vayas a la prensa, Lo cual podría comprometer tu tapadera Y vá para tu marido y sus hombre.

Seria uma medida suicida; não só impediria o alinhamento das regiões mais pobres, como também comprometeria a estratégia"Europa 2020".
Este sería un paso suicida. Un paso así no solamente imposibilitaría la alineación de las regiones más pobres, sino que también perjudicaría a la Estrategia Europa 2020.

Uma tal decisão comprometeria, quer a retoma do emprego na Europa, quer os investimentos ecológicos, nomeadamente aqueles que se referem às poupanças de energia e à luta contra o efeito de estufa.
Una decisión así comprometería al mismo tiempo el repunte del empleo en Europa y las inversiones en materia de ecología, principalmente las relativas a las economías de energía y a la lucha contra el efecto invernadero.

Como aqui, às vezes parava no início… pois, algo mais refinado comprometeria a"vida", a essência real do trabalho.
Ya que aquí, de vez en cuando, se detenía… para que los refinamientos no comprometieran la vida… la esencia real de la obra.

Prosseguir na ilusão e na hipocrisia comprometeria o projecto europeu, ou seja, a construção da união política, e cavaria ainda mais o fosso entre o bom senso dos povos e a cegueira dos dirigentes.
Permanecer en la ilusión y la hipocresía comprometería el proyecto europeo, es decir, la construcción de la unión política, y ahondaría aún más el abismo existente entre el sentido común de los pueblos y la ceguera de los dirigentes.

Os agricultores comerciais argumentaram que o projecto de APE traria insegurança alimentar e comprometeria a soberania alimentar do país.
Los agricultores argumentaron que el borrador del AAE tiene como consecuencia la inseguridad alimentaria y socava la soberanía alimentaria de Kenia.

Mas- atenção!- um fracasso na realização do programa da União Monetária comprometeria seriamente o próprio funcionamento do mercado interno e desencadearia mecanismos de retrocesso na via da integração.
Pero¡atención!: un fracaso en la realiza ción del programa de la Unión Monetaria comprometería seriamente el propio funcionamiento del mercado interior y pondría en marcha mecanismos de retroceso en el ámbito de la integración.

Devido às limitações de espaço, a bacia de aeração foi projetada em um tamanho muito pequeno, e havia preocupações de que um curto tempo de retenção hidráulica(HRT, na sua sigla em inglês) comprometeria o tratamento.
Debido a limitaciones de espacio, el depósito de aireación se diseñó demasiado pequeño y resultaba preocupante que un tiempo de retención hidráulica breve(hydraulic retention time, HRT) pudiera comprometer el tratamiento.

Por conseguinte, suprimir do Anexo II-A as prestações holandesas para incluir as prestações suecas comprometeria o equilíbrio proposto pela Comissão em relação ao Anexo.
Por lo tanto, eliminar del Anexo II bis las prestaciones holandesas e incluir las prestaciones suecas comprometería el equilibrio propuesto por la Comisión en relación con el Anexo.

A adoção definitiva desta norma comprometeria a responsabilidade internacional do Estado por descumprir o que estabelece a Convenção sobre os Direitos da Criança, e ao Brasil não lhe restaria senão denunciar e se retirar do tratado.
La adopción definitiva de esta norma comprometería la responsabilidad internacional del Estado al incumplir lo establecido en la Convención sobre los Derechos del Niño, y a Brasil no le quedaría más que denunciar y retirarse de este tratado.

As alterações n2s 16 e 27 não podem ser aceites porque uma reconfiguração do sistema sob o aspecto da segurança a partir de 1985 imporia custos adicionais à indústria e, portanto, comprometeria seriamente as possibili­dades de observância total.
Las enmiendas 16 y 27 no se pueden aceptar porque reequipar a los vehículos a partir de 1985 supondría gastos adicionales sustanciales para la industria y, por consiguiente, comprometería gravemente las posibilidades de cumplimiento pleno.

Um tribunal desse género deveria, pois, frequentemente trabalhar a partir de peças escritas o que comprometeria a rapidez e a simplicidade almejadas e arriscaria a pôr em dificuldade as partes que não se fazem representar.
Por lo tanto, tal tribunal debería trabajar a menudo a partir de conclusiones escritas, lo que comprometería la rapidez y la simplicidad buscadas y correría el peligro de poner en dificultad las partes que no se hacen representar.

Se constate que o serviço que é objecto desse pedido comprometeria directamente a existência de serviços regulares já autorizados, excepto no caso de os serviços regulares em causa serem explorados por um só transportador ou grupo de transportadores;
Se compruebe que el servicio objeto de la solicitud podría comprometer directamente la existencia de servicios regulares ya autorizados, salvo cuando los servicios regulares de que se trate sólo sean explotados por un único transportista o grupo de transportistas;

(163) Um utilizador alegou que a instituição de direitos anti-dumping comprometeria as suas exportações fora da Comunidade, dado o aumento dos seus custos relativamente aos seus concorrentes fora da Comunidade.
(163) Un usuario ha alegado que la imposición de derechos antidumping comprometería sus exportaciones al exterior de la Comunidad considerando el aumento que experimentarían sus costes en comparación con los de sus competidores situados fuera de la Comunidad.

Se se constatar que o serviço que é objecto desse pedido comprometeria directamente a existência de serviços regulares já autorizados, excepto no caso de os serviços regulares em causa apenas serem explorados por uma só transportadora ou grupo de transportadoras ou.
Si se comprueba que el servicio objeto de la solicitud podría comprometer directamente la existencia de servicios regulares que ya han sido autorizados, salvo cuando los servicios regulares en cuestión sólo sean explotados por un único transportista o grupo de transportistas; o.

Como usar o "comprometeria" em uma frase Português

Para intelectuais, exclusão de Lula comprometeria eleição – PT no Senado Bresser-Pereira, Celso Amorim e Luiz Felipe de Alencastro defendem processo efetivamente democrático.

Segundo o fundador da startup, a Smart Cinema se comprometeria a fornecer suporte tecnológico a todos os cinemas do mundo para ajudá-los a lançar filmes on-line, se necessário.

Ademais a sua investigação comprometeria a investigação dos fatos e ainda a violação as garantias constitucionais da ampla defesa e contraditório[19].

Uma solução temporária e que não comprometeria a condição física do elenco, seria usar o Engenhão.

Embora não apareça no documento, disponível na internet, eles afirmam também que uma eventual exclusão do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva comprometeria o processo.

Chamá-los comprometeria cerca de 30% do meu elenco, mas isso não significa que estão cortados definitivamente.

O motivo foi o calendário: tradicionalmente o Rali começa na primeira semana de janeiro, o que comprometeria o esquema de hospedagem na região, já tomada de turistas nessa época do ano.

E ainda existem situações em que a pessoa tem limitação de estar fazendo algo e o simples fato de responder comprometeria a linha de raciocínio e afetaria o resultado da ação em andamento.

Tanto que você comprometeria voluntariamente o seu próprio relacionamento perfeito para estar com essa outra pessoa. 17.

Eleita na condição de tocadora de obras, Dilma inicialmente discordou da ideia de redução dos investimentos federais, o que comprometeria ainda mais o empacado PAC.

Como usar o "menoscabaría, comprometer, comprometería" em uma frase Espanhol

5- El desempeño ocasional de trabajos que no sean de auditoría por parte del auditor interno, comunicados claramente en el proceso del informe, no necesariamente menoscabaría su objetividad.

Abarcar mucho puede comprometer mucho tiempo.

estaban en guión, hecho que comprometería la imagen del reality de Cuatro.?

Si conociera alguien no comprometería sus sentimientos, disfrutaría mientras durara.

Esto significa comprometer recursos por hasta 2.

)el artículo 46 de la Ley 962 derogó o sustituyó el artículo 632, en su totalidad, menoscabaría las facultades de fiscalización de la Administración.

¿To comprometería tanto sus principios morales hasta llegar a ese punto?

Su presencia en Canadá comprometería para siempre a la santa (?

Quizá de esa manera, Morgan se comprometería definitivamente.

"[7] Hacerlo sería comprometer su propia existencia.