O Que é COMUNICAR AS INFORMAÇÕES em Espanhol

• comunicar la información
• facilitar las informaciones
• comunicar los datos

Exemplos de uso de Comunicar as informações em Português e suas traduções para o Espanhol

Comunicar as informações ao grupo.
Notificar información al grupo.

A entidade adjudicante é obrigada a comunicar as informações solicitadas no prazo de 15 dias a contar da recepção do pedido.
El poder adjudicador está obligado a comunicar las informaciones solicitadas en un plazo de quince días a partir de la recepción de la solicitud.

Comunicar as informações necessárias ao público e aos serviços ou autoridades pertinentes da região.
Comunicar la información pertinente a la población y a los servicios o autoridades interesados de la zona;

Em virtude destas relações, poderemos compartilhar, divulgar, transferir e/ou comunicar as informações que você enviar relativas ao serviço multimarca hospedado por terceiros.
En virtud de tales relaciones, podríamos compartir, divulgar, transferir y/o comunicar la información que envíe en relación con el Servicio compartido con el tercero.

A comunicar as informações ao Estado-Membro em conformidade com o artigo 21. o;
Comunicar los datos al Estado miembro con arreglo a lo establecido en el artículo 21;

Auxílios de Estado- Auxílios de emergência e à reestruturação-Procedimento de exame dos auxílios de Estado- Omissão de dirigir ao Estado-Membro uma injunção de comunicar as informações necessárias.
Ayudas de Estado- Ayudas de salvamento y reestructuración-Procedimiento de examen de las ayudas de Estado- Falta de requerimiento al Estado miembro para que comunique la información necesaria.

Este último deve comunicar as informações solicitadas com a maior brevidade possível.
Este último deberá comunicar los datos solicitados lo antes posible.

(14) Para assegurar a aplicação correcta do regime de ajuda, as organizações de produtores e os transformadores devem comunicar as informações adequadas e manter documentação actualizada.
(14) Con objeto de asegurar la correcta aplicación del régimen de ayudas, las organizaciones de productores y los transformadores deben remitir la información pertinente y llevar al día la documentación adecuada.

Se o cliente não comunicar as informações acima referidas, a instituição pode imputar-lhe encargos suplementares.
Si el cliente no comunica las informaciones antes mencionadas, la entidad podrá exigirle comisiones adicionales.

(23) Considerando que, para assegurar que serão tomadas as medidas de resposta adequadas em caso de ocorrência de um acidente grave, o operador deverá alertar imediatamente as autoridades competentes e comunicar as informações necessárias à avaliação das consequências do acidente;
Considerando que, con el fin de garantizar la adopción de medidas adecuadas en caso de accidente grave, el industrial debe informar inmediatamente a las autoridades competentes y comunicarles los datos necesarios que les permitan evaluar las consecuencias de dicho accidente;

Não será necessário comunicar as informações referidas nos dois últimos travessões quando se tratar de uma transferência entre armeiros.
No será necesario comunicar la información contemplada en los últimos guiones en los casos de transferencia entre armeros.

O capitão de cada navio que possuir uma licença referida no artigo 3° e no n" 1 do artigo 4" deve respeitar as condições especiais previstas no anexo III, no que diz respeito à pesca dos tunídeos, e, em especial, comunicar as informações aí especificadas.
En lo que se refiere a la pesca de túnidos, el capitán de cada buque poseedor de una licencia contemplada en el artículo 3 y en el apartado 1 del artículo 4 deberá respetar las condiciones especiales previstas en el Anexo III y, en particular, facilitar las informaciones que se indican en el mismo.

Poderemos usar, divulgar, transferir ou comunicar as informações que coletamos de e sobre você também para os seguintes propósitos:.
Utilizamos, divulgamos, transferimos y/o comunicamos la información que recopilamos acerca de usted para los siguientes fines adicionales:.

O comandante de cada navio que possui uma licença referida no artigo 4? enon? 1 do artigo 5° deve respeitar as condições especiais previstas no Anexo III, no que diz respeito à pesca dos tunídeos e, nomeadamente, comunicar as informações aí especificadas.
En lo que se refiere a la pesca de túnidos, el capitán de cada buque poseedor de una licencia contemplada en el artículo 4 y en el apartado 1 del artículo 5 deberá respetar las condiciones especiales previstas en el Anexo III y, en particular, facilitar las informaciones que se indican en el mismo.

Comunicar as informações e os valores de empresa vai ajudar o recrutamento e permite aos candidatos fazer uma escolha consciente.
La comunicación de las informaciones y los valores de tu empresa ayudará a tu contratación y a los candidatos a tomar una decisión informada.

Significa a obrigação que têm os Estados-Membros de comunicar as informações ao registo que as impressões digitais, em caso limite, são tiradas coercivamente?
Habida cuenta de que los Estados miembros están obligados a comunicar sus datos al registro,¿implica esta circunstancia que, en casos extremos, se recurrirá a la fuerza para llevar a cabo la identificación dactiloscópica?

A fim de poder comunicar as informações referidas no n. º 1, o organismo a que o destinatário se dirigiu entra em contacto com o organismo do Estado-Membro em causa.
Con el fin de poder comunicar los datos contemplados en el apartado 1, el organismo al que recurra el destinatario se dirigirá al organismo del Estado miembro de que se trate.

Decorre, no entanto, desta mesma jurisprudência, que se a Comissão descobrir elementos contra na resposta de uma das partes e se servir deles contra uma outra parte, deve comunicar as informações em questão e fixar a esta outra parte um prazo adequado para que esta possa apresentar as suas observações.
Sin embargo, de esta misma jurisprudencia se desprende que si la Comisión encuentra imputaciones en la respuesta de una de las partes y que las utiliza contra otra parte, está obligada a comunicar los datos en cuestión y a dar a esta otra parte un plazo adecuado para poder presentar sus observaciones.

Servimg se reserva o direito de comunicar as informações de um usuário se este não respeitar as Condições Gerais de Utilização, se ele cometeu atos repreensíveis pela lei, ou se Servimg o julgar necessário ou apropriado.
Servimg se reserva el derecho de comunicar las informaciones de un usuario si éste no ha respetado las Condiciones Generales de Utilización, si ha hecho actos reprensibles por la ley o si Servimg lo juzga necesario.

Os Estados-Membros podem instituir um procedimento que autorize o operador, o agente ou o comandante de um navio a que se apliquem os n. os 1 e 2 a comunicar as informações especificadas no ponto 3 do anexo I à autoridade portuária do porto de largada ou de destino na Comunidade, consoante o caso.
Los Estados miembros podrán establecer un procedimiento por el que se autorice al operador, agente o capitán de un buque mencionado en los apartados 1 y 2 a notificar la información referida en el punto 3 del anexo I a la autoridad portuaria del puerto de origen o destino en la Comunidad, según el caso.

Sempre que as autoridades competentes do Estado-membro de origem recusem comunicar as informações referidas no no 2 às autoridades competentes do Estado-membro da sucursal darão a conhecer as razões dessa recusa à empresa interessada, no prazo de três meses após a recepção de todas as informações..
Cuando la autoridad competente del Estado miembro de origen se niegue a comunicar la información contemplada en el apartado 2 a la autoridad competente del Estado miembro de la sucursal, deberá poner en conocimiento de la correspondiente empresa, en el plazo de los tres meses siguientes a la recepción de toda la información, las razones de dicha negativa.

Sc um Estado-membro apresentar os relatórios referidos no n.° I de forma pontual mas incompleta e se, aquando da comunicação dos relatórios, o Estado-membro indicar os estaleiros que não cumpriram a obrigação de comunicar as informações, a Comissão limitará a esses estaleiros o seu eventual pedido de suspensão do pagamento dos auxílios.
Si la elaboración de informes por un Estado miembro en virtud del apartado 1 se llevase a cabo de modo puntual pero incompleto y siempre que al transmitir los informes el Estado miembro señale los astilleros que incumplen su obligación de comunicar información, la solicitud de suspensión que curse la Comisión se circunscribirá al abono de ayudas a estos astilleros exclusivamente.

Sempre que as autoridades competentes do Estado-Membro de origem recusem comunicar as informações mencionadas no número anterior às autoridades competentes do Estado-Membro de acolhimento, darão a conhecer as razões dessa recusa à instituição de crédito em causa, no prazo de três meses a contar da recepção de todas as informações..
Cuando la autoridad competente del Estado miembro de origen se niegue a transmitir las informaciones contempladas en el apartado 2 a la autoridad competente del Estado miembro de acogida, comunicará las razones de la denegación a la entidad correspondiente en los tres meses siguientes a la recepción de todas las informaciones..

Em casos específicos e nos termos e limites fixados na legislação nacional, cada Estado-membro deve dispor que a direcção central situada no seu território não é obrigada a comunicar as informações cuja natureza seja susceptível, segundo critérios objectivos, de entravar gravemente o funcionamento das empresas em causa ou de as prejudicar.
Cada Estado miembro preverá que, en casos específicos y en las condiciones y límites establecidos por la legislación nacional, la dirección central que se halle en su territorio no estará obligada a comunicar información que, por su naturaleza, pudiere según criterios objetivos, crear graves obstáculos al funcionamiento de las empresas afectadas u ocasionar perjuicios a las empresas afectadas por dichas disposiciones.

Para efeitos de posterior controlo do transporte e eventualmente do cumprimento dos requisitos suplementares da exploração de destino, o veterinário oficial deve comunicar as informações necessárias às autoridades competentes dos Estados-membros de destino, por meio do sistema de permuta de informações previsto no artigo 20o. da Directiva 90/425/CEE.
A los fines del control posterior del transporte y, eventualmente, del cumplimiento de los requisitos adicionales de la explotación de destino, el veterinario oficial deberá comunicar la información necesaria a las autoridades competentes del Estado miembro de destino mediante el sistema de intercambio de información que se menciona en el artículo 20 de la Directiva 90/425/CEE.

(8) Para aumentar a eficácia dos controlos, os beneficiários da ajuda devem ser obrigados a manter uma contabilidade e comunicar as respectivas informações ao Estado-Membro.
(8) Con el fin de aumentar la eficacia de los controles, los beneficiarios de la ayuda deben ser obligados a mantener registros y deben comunicar esta información a los Estados miembros.

Como usar o "comunicar as informações" em uma frase Português

Disseminador: sua função é comunicar as informações à equipe para mantê-la atualizada e em sintonia com a empresa.

A tela Active View à prova de estilhaçamento usa uma matriz de LED atrás da carcaça do rádio para comunicar as informações do rádio.

Comunicar as informações e tomar decisões, via telefónica ou via .

Privacidade e Identidade - é proibido publicar ou comunicar as informações pessoais suas ou de outros usuários, seja o nome, telefone, endereço de e-mail ou outra.

Cabe à instituição depositária acompanhar e comunicar as informações para o conhecimento dos investidores sobre a “saúde” dessas empresas estrangeiras.

Acompanhar as ações e comunicar as informações para a comunidade.

Por conseguinte, as contrapartes devem poder escolher o repositório de transações ao qual desejam comunicar as informações, e devem poder mudar de repositório de transações se assim o desejarem.

Profissionais experientes também poderão se beneficiar com inúmeros exemplos de documentação de projetos e dicas valiosas de como formular e comunicar as informações de um projeto a todos os envolvidos.

Com esta informação os comunicadores entrarão com idéias e ações sobre a melhor maneira de comunicar as informações organizadas.

Informar, divulgar e traduzir graficamente conteúdos sobre a OUC-ACLO para o público em geral e comunicar as informações produzidas nas plataformas de divulgação dos parceiros do Labcidade e IPPUR.

Como usar o "comunicar la información, comunicar los datos" em uma frase Espanhol

Buscar, obtener, procesar y comunicar la información necesaria para desarrollar proyectos de investigación.

No divulgar ni comunicar la Información Confidencial facilitada por la Parte Emisora.

Sé neutral, y utiliza tu cerebro para comunicar la información de forma efectiva.

¿Quién realiza la función de comunicar la información de una entidad?

 Los Medios de Registrar y comunicar la Información obtenida.

¿A quién vamos a comunicar los datos personales que tratamos?

desarrollar y comunicar la información propicia para el proceso de toma de decisiones.

Transparencia de datos: Comunicar los datos relativos a la cuestión abiertamente.

¿Cómo comunicar la información y los contenidos a trabajar en la sesiones?

Este método permite pagar directamente sin comunicar los datos financieros en la red.