O Que é COMUNICAR LA INFORMACIÓN em Português

• comunicar as informações
• transmitir-lhe a informação
• transmitir as informações
• reportarem informação
• comunicar os dados

Exemplos de uso de Comunicar la información em Espanhol e suas traduções para o Português

Enseñar involucra entrenamiento, no simplemente comunicar la información.
Ensinar envolve treinamento, não simplesmente comunicar informações.

Comunicar la información pertinente a la población y a los servicios o autoridades interesados de la zona;
Comunicar as informações necessárias ao público e aos serviços ou autoridades pertinentes da região.

O llamen a la estación de radio y así podremos comunicar la información a su familia. Así su familia podrá encontrarlo pronto.
Ou liga para a estação de rádio para que possamos informar a sua família, e eles poderão encontrá-lo logo.

Comunicar la información necesaria al público y a los servicios o a las autoridades correspondientes de la zona;
Comunicação das informações necessárias ao público e aos serviços ou autoridades correspondentes da área;

Los miembros de los equipos deben trabajar juntos, comunicar la información que han descubierto y aprovechar el trabajo de los demás.
Todas as equipes devem trabalhar em conjunto, comunicando suas informações e beneficiando-se uma do trabalho da outra.

Hay muchas situaciones en las que un material de impresión(o un PSA de radio, u otra comunicación de masas forma corta) no es la forma adecuada de comunicar la información.
Há muitas situações em que um material de impressão(ou um PSA rádio, ou outra forma de comunicação de massa curta) não é a forma adequada de se comunicar informações.

No será necesario comunicar la información contemplada en los últimos guiones en los casos de transferencia entre armeros.
Não será necessário comunicar as informações referidas nos dois últimos travessões quando se tratar de uma transferência entre armeiros.

Usted se compromete a no utilizar el Servicio para enviar, cargar, correo electrónico o de otro modo comunicar la información y otros materiales o contenidos que:.
Você concorda em não usar este Serviço para postar, enviar, enviar por e-mail ou de outra forma comunicar informação, outro material ou conteúdo que:.

Y prohibieron al viajero Pausanias en un sueño comunicar la información que él recibió aquí con respecto al significado mystical de algunos de los objetos de la adoración en Eleusis;
E o traveller Pausanias foi proibido em um sonho comunicar a informação que recebeu aqui com respeito ao signification mystical de alguns dos objetos do adoration em Eleusis;

Usted se compromete a no utilizar el Servicio para enviar, cargar, correo electrónico o de otro modo comunicar la información y otros materiales o contenidos que:.
Você concorda em não usar o Serviço para publicar, carregar, enviar por correio electrónico ou de alguma forma comunicar informação, outro material ou conteúdo que:.

Que el factor principal es la capacidad de comunicar la información pertinente de la Unión, permite que el proyecto para evaluar otros problemas y desafíos a través de una perspectiva más precisa.
Que o principal fator é a capacidade de comunicar informações relevantes da União, permite que o projeto para avaliar outras questões e desafios através de uma perspectiva mais precisa.

Cumplen con estos líderes regularmente para conocer sus necesidades, discutir las necesidades de los miembros que sirven, y comunicar la información de la Presidencia de estaca.
Eles se encontram com esses líderes regularmente para saber das suas necessidades, discutir as necessidades dos membros que servem, e transmitir informações da Presidência da estaca.

Si, a pesar de todas las medidas de seguridad, usted no desea comunicar la información de su tarjeta de crédito online, por favor cliquee sobre el vínculo debajo del botón"Continuar"("… por fax o por correo postal…").
Se, apesar de todas as medidas de segurança, você não quiser comunicar os dados de seu cartão de crédito on-line, clique no link abaixo do botão"Continuar"("… por fax ou correio comum…").

En caso de que, por su confidencialidad, un funcionario no pudiera revelar la información solicitada, de conformidad con el artículo 18 del presente Código indicará a la persona afectada los motivos por los que no puede comunicar la información.
Se, em virtude da sua confidencialidade, um agente não puder divulgar a informação solicitada, deve, nos termos do artigo 18.o do presente código, indicar à pessoa em questão as razões pelas quais não pode transmitir-lhe a informação.

En virtud de tales relaciones, podríamos compartir, divulgar, transferir y/o comunicar la información que envíe en relación con el Servicio compartido con el tercero.
Em virtude destas relações, poderemos compartilhar, divulgar, transferir e/ou comunicar as informações que você enviar relativas ao serviço multimarca hospedado por terceiros.

Se solicitó al DIC que procediera al análisis de esta irregula­ridad para establecer si era necesario profundizar en el examen del asunto mediante una investigación del FIOD/Investigación aduanera y si era oportuno comunicar la información correspondiente a los colegas de los servicios.
Solicitou-se ao DIC que procedesse a uma análise desta irregularidade, tendo em vista determinar se seria necessário aprofundar o exame do processo mediante um inquérito do FIOD/Alfândega-pesquisa e se era oportuno comunicar os dados correspondentes aos colegas dos serviços.

En un entorno reglamentario que cambia rápidamente, comunicar la información obligatoria a los reguladores puede ser tanto una carga operativa como un riesgo considerable para las instituciones financieras que no puedan controlar cuidadosamente el proceso.
Em um ambiente regulamentar em rápida transformação, comunicar informações obrigatórias a agências reguladoras pode impor uma carga operacional significativa e um risco para instituições financeiras que não controlam perfeitamente o processo.

Las máquinas que pueden aguantar las condiciones intolerables para servir pueden comunicar la información para conectar a tierra así como viajeros humanos pueden.
As máquinas que podem resistir as circunstâncias intolerable para equipar podem comunicar a informação para ligar à terra as. well. as viajantes humanos podem.

Ello se entenderá sin perjuicio de la obligación de las entidades de comunicar la información estadística de los períodos correspondientes de acuerdo con el cuadro 1 del anexo I del Reglamento( CE) no 2423/2001( BCE/ 2001/13), considerando a las instituciones situadas en Eslovenia como bancos situados en el resto del mundo.
As disposições que antecedem não obstam à obrigação que recai sobre as instituições de reportarem informação estatística referente aos períodos mencionados de acordo com o quadro 1 do anexo I ao Regulamento( CE) n. o 2423/2001( BCE/ 2001/13), no qual as instituições situadas na Eslovénia ainda figurem incluídas na coluna« Resto do Mundo».

Considerando que, si se produce un accidente, el usuario debe informar inmediatamente a la autoridad competente y comunicar la información necesaria para evaluar el impacto de dicho accidente y adoptar las medidas adecuadas;
Considerando que, no caso de se verificar um acidente, o utilizador deverá imediatamente informar a autoridade competente e transmitir as informações necessárias à avaliação do impacto desse acidente e à tomada de acções adequadas;

Ello se entenderá sin perjuicio de la obligación de las entidades de comunicar la información estadística de los períodos correspondientes de acuerdo con el cuadro 1 del anexo I del Reglamento( CE) no 2423/2001( BCE/ 2001/13), considerando a las entidades situadas en Chipre o Malta como bancos situados en el resto del mundo.
As disposições que antecedem não obstam à obrigação das instituições de reportarem a informação estatística referente aos períodos mencionados de acordo com o quadro 1 do anexo I do Regulamento( CE) n. o 2423/2001( BCE/ 2001/13), no qual as instituições situadas em Chipre ou Malta ainda figuram na coluna do« Resto do mundo».

A los fines del control posterior del transporte y, eventualmente, del cumplimiento de los requisitos adicionales de la explotación de destino, el veterinario oficial deberá comunicar la información necesaria a las autoridades competentes del Estado miembro de destino mediante el sistema de intercambio de información que se menciona en el artículo 20 de la Directiva 90/425/CEE.
Para efeitos de posterior controlo do transporte e eventualmente do cumprimento dos requisitos suplementares da exploração de destino, o veterinário oficial deve comunicar as informações necessárias às autoridades competentes dos Estados-membros de destino, por meio do sistema de permuta de informações previsto no artigo 20o. da Directiva 90/425/CEE.

Considerando que, si se produce un accidente, el usuario debe informar inmediatamente a la autoridad competente y comunicar la información necesaria para evaluar el impacto de dicho accidente y adoptar las medidas adecuadas; e«operación de tipo B», cualquier operación distinta de las de tipo A; f.
Considerando que, no caso de se verificar um acidente, o utilizador deverá imediatamente informar a autoridade competente e transmitir as informações necessárias à avaliação do impacte desse acidente e à tomada de acções adequadas; e Entende-se por«operações de tipo B» as operações que não sejam de tipo A; f.

Como usar o "comunicar la información" em uma frase Espanhol

Conocimiento del mercado actual y las formas de comunicar la información hacia éste.

Consiste en transmitir y comunicar la información necesaria para la toma de decisiones.

Los empleados de estas organizaciones podrán comunicar la información relevante sobre potenciales incumplimientos.

La función del axón consiste en comunicar la información que contiene la neurona.

– Comunicar la información básica del curso, como: 〉 Horario de las sesiones.

Esto es el método usado para comunicar la información más secreta a iniciados.

que quieren plasmar y comunicar la información de una manera visual, original y eficaz.

Es el lenguaje utilizado para comunicar la información financiera y medir los riesgos empresariales.

• Los dispositivos de salida: usados para comunicar la información obtenida hacia el exterior.

necesite comunicar la información que nos ha proporcionado, a las empresas Virvio Imagine S.

Como usar o "transmitir as informações, comunicar as informações" em uma frase Português

Essa modalidade é capaz de transmitir as informações de forma automática para os poderes públicos.

Para transmitir as informações em tempo real, deve existir um planejamento para isso.

Comunicar as informações e tomar decisões, via telefónica ou via .

No ano anterior, o contribuinte precisava checar as pendências antes de fazer a gravação e transmitir as informações.

Disseminador: sua função é comunicar as informações à equipe para mantê-la atualizada e em sintonia com a empresa.

Por conseguinte, as contrapartes devem poder escolher o repositório de transações ao qual desejam comunicar as informações, e devem poder mudar de repositório de transações se assim o desejarem.

Falando sobre procedimentos de segurança, será que vale um pouco de humor para descontrair e transmitir as informações?

INTERPRETAR PARA CONTRUIR Transmitir as informações de um livro pode ir muito além do que está escrito nas páginas, afinal, é complicado não julgar um livro pela capa.

Informar, divulgar e traduzir graficamente conteúdos sobre a OUC-ACLO para o público em geral e comunicar as informações produzidas nas plataformas de divulgação dos parceiros do Labcidade e IPPUR.

Teoricamente, é possível induzir alguém a carregar um malware no sistema de destino através de uma unidade USB e usar câmeras de segurança sequestradas para transmitir as informações coletadas.