O Que é CONECTÁ-LAS em Espanhol

• conectarlos
• conectarlas
• conectarla

Exemplos de uso de Conectá-las em Português e suas traduções para o Espanhol

E quando citar estatísticas, conectá-las ao seu artigo.
Y cuando cites estadísticas, enlazar al informe.

Conectá-las com mentores, investidores e outros empreendedores de sucesso.
Conectarlas con mentores, inversores, modelos a seguir y otras emprendedoras exitosas.

Encontrar dois mesmos personagens e conectá-las em 3 linhas.
Encuentra dos mismos personajes y su conexión en 3 líneas.

Vi as peças e conectá-las com parafusos auto-roscantes.
Vio las partes y conéctelas con tornillos autorroscantes.

Essas empresas, em troca, me recompensam por conectá-las a você.
Esas compañías, a cambio, me recompensan por conectarme con usted.

Mais tarde ou cedo eles vão conectá-las. A ligação à rede de satélite está lá dentro.
Tarde o temprano van a conectar, la conexión al satélite de la cadena está ahí.

Após ter criado suas buyer personas, o próximo passo é conectá-las a casos de uso.
Después de crear tus perfiles de cliente, el siguiente paso es conectarlos con casos de uso.

Ajudamos a conectá-las com startups em seu setor que podem fornecer soluções inovadoras, insights de mercado e novos potenciais negócios.
Ayudamos a conectarlas con startups en su sector que pueden proporcionar soluciones innovadoras, insights del mercado y nuevos negocios.

Foi feita de com cuidado cortar pedras e nenhum outro material foi usado conectá-las.
Fue hecha de cuidadosamente cortar piedras y no se utilizó ningún otro material para conectarlas.

As unidades flash USB são regraváveis e removidas, assim você pode conectá-las através de sistemas de computador/ laptops que devem ter portas USB.
Unidades flash USB son regrabables y la eliminación, por lo que se puede conectar a través de sistemas informáticos/ portátiles que deben tener puertos USB.

Você pode construir suas tabelas no Access e exportá-las para o MySQL, então conectá-las de volta.
Es posible construir sus tablas en Access y exportarlas a MySQL, y luego enlazarlas de vuelta.

Auto-adesivo, à prova d'água, equipado com micro-conector final que permite conectá-las em série e com cabo de conexão com micro-conector … Preço: 32.90 €.
Auto-adhesivo, resistente al agua, equipado con micro-conector final permite conectarlos en serie y con cable de conexión con micro-conector … Precio: 32.90.

Proteger a Amazônia não é apenas salvar as árvores, mas também inclui cuidar das pessoas e conectá-las ao mundo.
Proteger la Amazonía no es solo salvar los árboles, también incluye cuidar de su gente y conectarla con el mundo.

Nosso objetivo é atender às necessidades das atletas e conectá-las com as melhores oportunidades em todo o mundo, enquanto elas se concentram em treinar e competir.
Nuestro objetivo es satisfacer las necesidades de las atletas y conectarlas con las mejores oportunidades en todo el mundo mientras ellas se centran en competir al más alto nivel.

Como podemos ver, há várias opções diferentes dependendo do que estamos tentando conectar e de onde estamos tentando conectá-las.
Como podemos ver, hay varias opciones diferentes dependiendo de lo que intentemos conectar y cómo intentamos conectarlo.

Portanto, o problema é como criar portas COM virtuais no computador e conectá-las para realizar simulações de comunicação.
Entonces, el problema es cómo crear puertos COM virtuales en la computadora y conectarlos para realizar simulaciones de comunicación.

É melhor que as bordas das metades de um ovo de chocolate sejam largas o suficiente, então será mais fácil conectá-las.
Es mejor que los bordes de las mitades de un huevo de chocolate sean lo suficientemente anchos, entonces será más fácil conectarlos.

A chave para isso é ter opções de teste que possam chegar a essas pessoas e conectá-las, diagnosticadas e vinculadas ao tratamento.”.
La clave para ello es tener opciones de prueba que puedan llegar a estas personas y conectarlas, diagnosticarlas y vincularlas al tratamiento”.

Leia as instruções dos fabricantes ao usar produtos de isolamento, e lembre-se de que se usar fitas térmicas será necessário conectá-las à eletricidade.
Lee las indicaciones del fabricante al instalar productos de aislamiento y recuerda que, si usas cinta de calefacción, necesitas conectarla a la electricidad.

Para explorar as tecnologias e ferramentas do aparelho e conectá-las com seus jovens e ousados consumidores, exploramos um universo que tem tudo a ver com atitude deles: MÚSICA.
Para explorar las tecnologías y herramientas del dispositivo, y conectarlas con sus jóvenes y osados consumidores, exploramos un universo que tiene mucho que ver con su actitud: LA MÚSICA.

Através da narração de minha mãe a respeito dessas memórias, fui impelida a traçá-las e conectá-las a momentos históricos significativos.
Gracias al recuento que hace mi madre de sus recuerdos, me veo obligado a rastrearlos y conectarlos con momentos históricos significativos.

Arkabarka aspira a tornar-se um centro intercultural, reunindo pessoas de diferentes origens e conectá-las através de eventos artísticos, noites de música, festas e muito mais, participando na primeira linha da área comum.
Arkabarka Hostel Belgrado aspira a convertirse en un centro intercultural, uniendo a personas de distintos ambientes y conectándolos a través de eventos artísticos, noches de música, fiestas y más, teniendo lugar en el espacio común de la planta baja.

Uma abordagem simples às antenas remotas é simplesmente remover as antenas flexíveis dos receptores e conectá-las a extensões de cabo de RF.
Un concepto simple para las antenas remotas es meramente quitar los latiguillos de los receptores y conectarlos a las longitudes del cable de radio frecuencia.

Você deve sempre revisar e, se necessário, ajustar suas configurações de privacidade nessas redes e plataformas antes de vinculá-las ou conectá-las à Solução Plex.
Siempre deberás revisar y, si es necesario, ajustar tu configuración de privacidad en estas redes y plataformas antes de vincularlas o conectarlas a la Solución Plex.

Poderá explorar essas valiosas informações no painel de controlo da nossa plataforma, mas também exportá-las ou conectá-las, através de web services, a outros softwares que possa usar.
Puedes explorar esta valiosa información a través de tuplanel de control en nuestra plataforma, pero también exportarlo o conectarlo, a través de servicios web, con otro software que puedas usar.

Utilização de antenas remotas Uma abordagem simples às antenas remotas é simplesmente remover as antenas flexíveis dos receptores e conectá-las a extensões de cabo de RF.
El Empleo de Antenas Remotas Un concepto simple para las antenas remotas es meramente quitar los latiguillos de los receptores y conectarlos a las longitudes del cable de radio frecuencia.

Um software multiplataforma que permite compartilhar impressoras localizadas em outras partes do mundo e conectá-las a um sistema operacional diferente.
Un software multiplataforma que permite compartir impresoras ubicadas incluso en otros lugares del mundo y conectarlas a un sistema operativo diferente.

Este software é desenvolvido pela FabulaTech e oferece a criação de portas serial virtuais com a possibilidade de conectá-las através de cabos de modem nulo virtual.
Este software está desarrollado por FabulaTech y ofrece la creación de puertos serie virtuales con la posibilidad de conectarlos a través de cables de módem nulo virtual.

Kit de porta serial virtual é desenvolvido pela FabulaTech e oferece a criação de portas seriais virtuais com a possibilidade de conectá-las através de cabos virtuais de modem nulo.
Virtual Serial Port Kit es desarrollado por FabulaTech y ofrece la creación de puertos seriales virtuales con la posibilidad de conectarlos a través de cables virtuales de módem nulo.

Para que todas as bordas da estufa sejam interligadas, é necessário pular o tubo longitudinal ao longo de todo o comprimento da estufa ao longo do interior das nervuras e conectá-las aos pontos superiores com laços de plástico.
Para que todos los bordes del invernadero estén interconectados, es necesario saltear el tubo longitudinal a lo largo de toda la longitud del invernadero a lo largo del interior de las costillas y conectarlos a los puntos superiores con amarres de plástico.