O Que é CONECTÁ-LAS em Inglês

• connect them
• connecting them

Exemplos de uso de Conectá-las em Português e suas traduções para o Inglês

Basta conectá-las a uma das portas USB.
Simply connect them to one of the USB ports.

Se tem as suas próprias cameras, pode conectá-las com o nosso sistema.
If you have your own cameras, you can connect them to our system.

Foi feita de com cuidado cortar pedras e nenhum outro material foi usado conectá-las.
It was made from carefully cut stones and no other material was used to connect them.

As pessoas amam ouvir histórias e conectá-las às aplicações do mundo real, como desenvolver seu negócio.
People love hearing stories and connecting them to real-world applications like growing your business.

Veja este exemplo visual de como o RankBrain pega as partes específicas da consultapara conectá-las em outras.
Check out this visual example on how RankBrain takes specific parts of queriesto connect them to other ones.

Graças a isso, a faculdade é capaz de acompanhar as informações mais recentes da experiência da vida real e conectá-las aos atributos de estudo e pesquisa que apoiam o alto nível acadêmico que liga a academia e a experiência do dia-a-dia.
Thanks to these the faculty is capable in keeping up with the newest information from real-life experience and connecting them to the study and research attributes which support the high academic level connecting academia and day-to-day experience.

É melhor que as bordas das metades de um ovo de chocolate sejam largas o suficiente, então será mais fácil conectá-las.
It is better that the edges of the halves of a chocolate egg are wide enough, then it will be easier to connect them.

Se você puder, ajude-as a reconhecer as letras e a conectá-las aos sons que fazem juntos.
If you can, help them recognize letters and connect them to the sounds you both make.

Não tenho nenhuma tomada do novo padrão que tenha o terceiro pino para testar, mas creio que não seja possível conectá-las.
I have no outlet for the new standard that has the third pin to test, but I believe it is not possible to connect them.

Com Junho de 2011 Como pode ver, começamos a definir algumas metas e conectá-las à ferramentas de análise de tráfego.
Com Visitor Conversions June 2011 As you can see, we have started to build up some goals and plugging them into traffic analysis tools.

Caso você tenha uma instalação para obter energia solar ou eólica, isso também pode lhe fornecer eletricidade se você possuir baterias de armazenamento(elas devem estar abrigadas em um lugar próximo) e souber conectá-las.
If you have solar or wind energy set up, this might also be able to supply you with electricity if you get some storage batteries(these should be sheltered somewhere nearby) and have the know-how to connect it.

O objetivo do programa era quebrar barreiras culturais e linguísticas e educar 250 mulheres de baixa renda nessas comunidades sobre o câncer de mama e conectá-las com os serviços medicos adequados para facilitar a prevenção, diagnóstico precoce e tratamento.
The goal of the program was to break down linguistic and cultural barriers to educate 250 unduplicated high-risk, low-income, underserved women in those communities about breast cancer and connect them to screening and medical services to facilitate prevention, early detection and treatment.

Esses jornalistas aparecem pela primeira vez no censo de 2018 porque, na época de suas detenções, a organização não estava ciente de seu encarceramento ou incapaz de conectá-las ao jornalismo.
These journalists appear for the first time on the 2018 census, because at the time of their arrests, the organization was either not aware of their incarceration or unable to connect it to journalism.

Um carpinteiro para construir uma caixa de madeira para o equipamento técnico, um eletricista para instalar as luzes e conectá-las aos botões, um designer para as fotos e textos sobre a madeira e uma empresa de impressão para imprimir folhas dos projetos que são colocados dentro da caixa de madeira.
A carpenter to construct a wooden case for the technical equipment, an electrician to install the lights and connect them to the buttons, a designer for the pictures and texts on the wooden case, and a print company to print foils from the designs for attaching to the wooden case.

Não existe uma hierarquia integrada, na verdade- no Scapple, cada nota é igual, para que você possa conectá-las como quiser.
There's no built-in hierarchy at all, in fact--in Scapple, every note is equal, so you can connect them however you like.

Tendo em vista que o IDH não contempla diretamente a dimensão das condições ambientais e, nelas, a do provimento de água tratada, são pertinentes os estudos que, como este, ocupam-se dessas duas dimensões, buscando conectá-las para produzir conhecimento relevante para a avaliação da implementação de políticas públicas.
Considering that the HDI does not directly address the dimension of environmental conditions and, in them, the provision of treated water, studies that, as this one, seek these two dimensions are relevant, as they try to connect them to produce relevant knowledge for the evaluation of the implementation of public policies.

Todas as linhas devem ser desenhadas com o comando POLYLINE ou se você desenhar linhas regulares, então você deve conectá-las a uma única Polynia.
All lines must be drawn with the POLYLINE command or if you draw regular lines then you must connect them to a single Polynia.

Todos tiveram que entender o tamanho, a escala e a proporção das várias partes e como conectá-las para montar uma casa.
Everyone had to understand the size, scale and proportion of the various pieces and how to connect them to make a house.

Você deve sempre revisar e, se necessário, ajustar suas configurações de privacidade nessas redes e plataformas antes de vinculá-las ou conectá-las à Solução Plex.
You should always review, and if necessary, adjust your privacy settings on these networks and platforms before linking or connecting them to the Plex Solution.

Leia as instruções dos fabricantes ao usar produtos de isolamento, e lembre-se de que se usar fitas térmicas será necessário conectá-las à eletricidade.
Read manufacturer's directions when installing insulation products to winterize your home, and remember, if you use heating tape, you will need to connect it to electricity.

Habilidoso em manipular a batalha de longe, Grimstroke estuda cada movimento e calcula cada linha, decidindo quando emergir da escuridão de tinta para desativar as suas vítimas e conectá-las com um deslizar do seu pincel.
Skilled at manipulating battle from the outskirts, Grimstroke studies every movement and assesses each line, deciding when to emerge from inky darkness to disable his victims and bind them together with a swipe of his brush.

Esta tese de doutorado visa o estudo e o desenvolvimento de topologias e técnicas de controle para a integração de fontes alternativas tais como, solar e eólica acopladas a um barramento comum em corrente continua(cc) e conectá-las à rede de distribuição.
This ph.d. dissertation aims the study and development of topologies and control techniques to integrate various alternative sources such as solar and wind, coupled to a direct current(dc) common bus and connect them to the distribution grid.