O Que é CONSELHO QUE DEFINE em Espanhol

• el consejo por la que se establecen
• el consejo por el que se definen
• el consejo por el que se establece
• el consejo por la que se establece

Exemplos de uso de Conselho que define em Português e suas traduções para o Espanhol

Proposta de decisão do Parlamento Eu ropeu e do Conselho que define um quadro comunitário para a cooperação no domínio da poluição marinha acidental!
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario de cooperación en materia de contaminación marina accidenta!

DECISÃO DA COMISSÃO de 20 de Março de 1995 relativa à execução do anexo do Regulamento(CEE) nº 2930/86 do Conselho que define as características dos navios de pesca(95/84/CE).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1995 relativa a la aplicación del Anexo del Reglamento(CEE) n° 2930/86 del Consejo por el que se definen las características de los barcos de pesca(95/84/CE).

Proposta de decisão do Conselho que define a posição comunitária relativa à prorrogação do acordo internacional de 1986 sobre o azeite e as azeitonas de mesa.
Propuesta de Decisio'n del Consejo por la que se establece la posicio'n comunitaria relativa a la pro'rroga del Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 1986.

A Comissão, tal como o Conselho e o Parlamento Europeu, faz parte da União Europeia e, além disso, é o Conselho que define as grandes linhas em matéria de política externa.
Pero al igual que el Consejo y el Parlamento Europeo, la Comisión forma parte de la Unión Europea y, por otro lado, el Consejo define las grandes líneas en materia de política exterior.

Decisão n. ° 2850/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que define um quadro co munitário para a cooperação no domínio da po luição marinha acidental ou deliberada.
Decisión n" 2850/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se esta blece un marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada.

A Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais propõe-nos a aprovação do projecto de directiva do Conselho que define uma política global do emprego na União Europeia até 2010.
(FR) La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales propone que ratifiquemos el proyecto de Directiva del Consejo por el que se establece una política global en materia de empleo para la Unión Europea de aquí al año 2010.

Regulamento(CE) n.° 1338/2001 do Conselho que define medidas necessárias à protecção do euro contra a falsificação- JO L 181 de 4.7.2001 e Bol. 6-2001, ponto 1.7.10.
Reglamento(CE) n° 1338/2001 del Consejo por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación, DO L 181 de 4.7.2001 y Bol. 6-2001, punto 1.7.10.

Com base nessas disposições, foi adoptado, em 25.09.1995, o regulamento do Conselho que define os estados terceiros cujos nacionais são sujeitos à obrigatoriedade do visto.
Sobre la base de esta disposición se adoptó el 25.9.1995 el Reglamento del Consejo por el que se determinan los terceros países cuyos nacionales están sujetos a la obligación de visado.

Proposta de regulamento do Conselho que define normas de comercialização para certas matérias gordas lácteas e não lácteas, bem como para matérias gordas compostas de produtos vege­tais e animais.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen normas de comercializa­ción para determinadas grasas lácteas y no lácteas, así como para las materias grasas compuestas de productos vegetales y animales.

COM(98) 728 final Proposta de regulamento(CE) do Conselho que define os critérios e condições das acções estruturais no sector dus pescas(apresentada pela Comissão).
COM(98) 728 final Propuesta de reglamento(CE) del Consejo por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca(presentada por la Comisión).

Resolução do Conselho que define as prioridades da cooperação no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e a data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão.
Resolución del Consejo por la que se fijan las prioridades de la cooperación en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior para el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y la fecha de entrada en vigor del Tratado de Amsterdam.

COM(99) 307 final Proposta de decisão do Conselho que define a 4-MTA como uma nova droga sintética que deve ser sujeita a medidas de controlo e de natureza penal(apresentada pela Comissão).
COM(99) 307 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se define la 4-MTA como una nueva droga sintética que debe estar sujeta a medidas de control y de orden penal(presentada por la Comisión).

Decisão 94/117/CE do Conselho que define os requisitos mínimos em matéria de estruturas e equipamento a observar por determinados pequenos estabelecimentos que asseguram a distribuição de produtos da pesca na Grécia.
Decisión 94/117/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos mínimos en materia de estructura y equipo que deben cumplir al gunos pequeños establecimientos encargados de la distribución de productos pesqueros en Grecia.

Tendo em conta o Regulamento(CE) n.° 58/2003 do Conselho que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários[1], nomeadamente o artigo 15. º.
Visto el Reglamento(CE) n° 58/2003 del Consejo por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios[1] y, en particular, su artículo 15.

Regulamento do Conselho que define o regime comercial na importação relativamente aos estados independentes da antiga União Soviética e suspensão de certas restrições quantitativas relativamente à República Jugoslava de Montenegro(-* ponto 1.3.71.).
Reglamento del Consejo por el que se define el régimen comercial de importación con respecto a los Estados independientes de la antigua Unión Soviética, y por el que se suspenden determinadas restricciones cuantitativas con respecto a la República yugoslava de Montenegro(-* punto 1.3.71).

Decisão 1999/615/JAI do Conselho que define a 4-MTA como uma nova droga sintética que deve ser sujeita a medidas de controlo e san ções penais(-» ponto 1.5.3).
Decisión 1999/615/JAI del Consejo por la que se define la 4-MTA como una nueva droga sintética que debe estar sujeta a las medidas necesarias de control y sanciones penales(-»punto 1.5.3).

Regulamento do Conselho que define o regime comercial de importação em relação aos estados independentes surgidos da antiga União Soviética e de suspensão de certas restrições quantitativas relativamente à República Jugos­lava de Montenegro(-* ponto 1.3.71.).
Reglamento del Consejo por el que se define el régimen comercial de importación con respecto a los Estados independientes de la antigua Unión Soviética, y por el que se suspenden determinadas restricciones cuantitativas con respecto a la República yugoslava de Montenegro(-* punto 1.3.71).

Comunicação da Comissão ao Conselho que define um plano de acção comunitário rela tivo à integração das exigências de protecção do ambiente na política comum da pesca(- * ponto 1.3.100).
Comunicación de la Comisión al Consejo en la que se expone un plan de actuación comunitario para integrar las exigencias de la protección del medio ambiente en la política pesquera co mún(apunto 1.3.100).

Proposta de regulamento do Conselho que define normas de comercialização para cer­tas matérias gordas lácteas e não lácteas, bem como para matérias gordas compostas de pro­dutos vegetais e animais.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen normas de comercializa­ción para determinadas materias grasas lácteas y no lácteas, así como de las materias grasas compuestas de productos vegetales y animales.

Regulamento(CE) n." 2792/1999 do Conselho que define os critérios e condições das acções es truturais no sector das pescas- JO L 337 de 30.12.1999 e Bol. 12-1999, ponto 1.2.1 15.
Reglamento(CE) n° 2792/1999 del Consejo por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca, DO L 337 de 30.12.1999 y Bol. 12-1999, punto 1.2.115.

Proposta de regulamento(CEE) do Conselho que define normas de comercialização para certas matérias gordas lácteas e não lácteas, bem como para matérias gordas compostas de produtos vegetais e animais.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen las normas de comercialización de determinadas materias grasas lácteas y no lácteas, así como de las materias grasas compuestas de productos vegetales y animales.

Proposta de regulamento do Conselho que define os critérios e condições das acções estruturais no sector das pescas(- gt; ponto 1.2.123). Igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca(- gt; punto 1.2.123). Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

Regulamento(CE) n.° 58/2003 do Conselho que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de pro gramas comunitários- JO L II de 16.1.2003 e Bol. 12-2002, ponto 1.10.13.
Reglamento(CE) n° 58/2003 del Consejo por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios, DO L 11 de 16.1.2003 y Bol. 12-2002, punto 1.10.13.

Decisão n.° 2850/2000/CE do Parlamento Euro peu e do Conselho que define um quadro comuni tário para a cooperação no domínio da poluição malinha acidental ou deliberada- JO L 332 de 28.12.2000 e Bol. 12-2000, ponto 1.4.41.
Decisión n° 2850/2000/CE del Parlamento Euro peo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario de cooperación en el ámbito de la con taminación marina accidental o deliberada, DO L 332 de 28.12.2000 y Bol. 12-2000, punto 1.4.41.

Proposta de regulamento do Conselho que define os critérios e as condições das intervenções comunitárias com finalidade estrutural no sector das pescas, da aquicultura e da transforma.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos(versión codificada).

Proposta de regulamento do Conselho que define as condições de polícia sanitária que regulam a introdução no mercado na Comunidade de animais e de produtos de origem animal que não estão sujeitos, no que respeita a essas condições, a uma regulamentação comunitária específica»[COM(89) 658 final].
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen las normas de policía sanitaria para la comercialización en la Comunidad de animales y de productos de origen animal no sometidos, con respecto a estas condiciones, a una normativa comunitaria específica»[COM(89) 658 final].

Proposta de regulamento do Conselho que define as condições de polícia que regulam a introdução no mercado da Comunidade de animais e de produtos de origem animal que não estão sujeitos, no que respeita a essas condições, a uma regulamentação comunitária específica.
Propuesta de reglamento del Consejo, por el que se establecen las condiciones de policía sanitaria que regulan la puesta en el mercado en la Comunidad de animales y productos de origen animal no sometidos, por lo que se refiere a dichas condiciones, a ninguna normativa comunitaria específica.

Como usar "conselho que define" em uma frase

O conselho que define alterações no Plano Diretor da cidade, entre outras demandas, se reuniu mais uma vez, como faz todos os meses.

Tem um mês e meio para definir isso, e como disseram aqui anteriormente - não é o conselho que define estes valores, certo?

A organização é feita por líderes que destacam as atividades a serem feitas pelo grupo, junto com um conselho que define os assuntos prioritários.

A avaliação geral do conselho, que define novas regulamentações do setor, é que o atual sistema de licenciamento ficou ultrapassado e não acompanha a atual realidade do país.

Os acionistas prestam contas ao conselho, que define a missão da empresa e seus valores.

Mas para Maria Teresa, um dos maiores avanços está na inclusão das secretarias estaduais no conselho que define as políticas do setor.

Existe ainda um conselho que define as atividades do evento.

O presidente da CONCACAF é, por inerência, vice-presidente da FIFA, integrando o conselho que define a estratégia do organismo que rege o futebol mundial.

Os conflitos e crises políticas são analisados pelo conselho, que define sobre o envio e a permanência de militares das missões de paz.

O conselho que define as verbas também orienta as instituições no que diz respeito ao seu futuro e também à diversidade do trabalho.