O Que é CONSIDERÁVEIS PROBLEMAS em Espanhol

• considerables problemas
• importantes problemas
• grandes problemas

Exemplos de uso de Consideráveis problemas em Português e suas traduções para o Espanhol

A Estónia enfrenta consideráveis problemas am bientais.
Se enfrentan a considerables problemas medioambientales.

As condições de segurança no Cáucaso Setentrional continuam a ser deficientes, o que significa que existem consideráveis problemas logísticos.
Las condiciones de seguridad en el Cáucaso septentrional siguen siendo deficientes, lo cual genera no pocos problemas logísticos.

Existem consideráveis problemas com a reforma do sector financeiro.
Existen considerables problemas en la reforma del sector financiero.

São várias as micotoxinas que causam consideráveis problemas de saúde e desempenho em suínos.
Diversas micotoxinas producen problemas significativos de salud y desempeño en los cerdos.

É nesta região que se encontram dois dos novos Estados-Membros da UE, a Noruega, que por via do referendo ficou de fora da União Europeia e a Rússia com os seus consideráveis problemas sociais.
En esta región se encuentran dos nuevos Estados miembros de la UE, así como Noruega, que mediante referéndum permaneció fuera de la Unión Europea, y Rusia, con sus grandes problemas sociales.

Várias micotoxinas causam consideráveis problemas de saúde e desempenho em cavalos e outros equinos.
Diversas micotoxinas producen importantes problemas para la salud y el desempeño en caballos y otros equinos.

Eu acho que esta prática é das que mais incomoda e cria consideráveis problemas para o estudante.
Encuentro que esta practica es de lo más molesta y crea considerables problemas para el estudiante.

Por último, referimo-nos, em especial, aos consideráveis problemas com que se defrontam muitos países das regiões tropicais devido a uma maior instabilidade climática.
Por último, hacemos referencia expresa a los considerables problemas que encuentran muchos países de regiones tropicales por la mayor inestabilidad climática que soportan.

Além disso, a Igreja espanhola no século XVIII apresentou consideráveis problemas internos.
Además de ello, la Iglesia española en el siglo XVIII español presentaba problemas internos bastante notables.

No entanto, devo salientar que existem consideráveis problemas em matéria de direitos humanos na Ásia Central, tal como o referiu, esta manhã, o senhor deputado Truscott, de forma muito viva, embora a gravidade dos mesmos varie de país para país.
En cualquier caso, debo destacar que hay problemas considerables en relación con los derechos humanos en Asia central, tal y como lo ha expresado vivamente esta mañana el Sr. Truscott, aunque la profundidad de los problemas varía de un país al otro.

Isto precisamente também é válido no que diz respeito aos consideráveis problemas de absorção no âmbito das iniciativas comunitárias.
Esto es especialmente válido ante los considerable problemas de absorción de las iniciativas comunitarias.

Considerando que os diversos pedidos de asilo apresentados por refugiados haitianos na Europa têm probabilidades de serem diferidos e o seu regresso em massa poderia conduzir a consideráveis problemas socioeconómicos.
Considerando las diferentes solicitudes de asilo de refugiados haitianos en Europa es posible que sean rechazadas y su vuelta en masa podría llevar a considerables problemas socioeconómicos.

Isto significa, naturalmente, que as pessoas com consideráveis problemas de pressão arterial elevada deve evitar usá-lo.
Esto indica, obviamente, que las personas con problemas sustanciales de la presión arterial alta deben evitar el uso de la misma.

O CESE considera que a política europeia de desenvolvimento deveria dar mais atenção aos países de rendimento médio em que existem consideráveis problemas internos de pobreza e desigualdade.
El CESE considera que la política europea de desarrollo debiera de conceder mayor atención a los países de renta media en los que existen grandes problemas internos de pobreza y desigualdad.

Para os empregadores, o absentismo por doença causa consideráveis problemas no que respeita ao planeamento, à logística e ao pessoal.
Para los empresarios, el absentismo por enfermedad genera problemas considerables de planificación, de logística y de personal.

É sem dúvida positivo que as pequenas e médias empresas tenham sido escolhidas como um grupo destinatário muito importante, visto ser precisamente com este grupo que podem surgir consideráveis problemas durante a fase de reorganização.
Hay que mencionar como algo positivo que las pequeñas y medianas empresas han sido seleccionadas como un grupo objetivo muy importante ya que en este grupo podrían surgir considerables problemas durante la fase de transformación.

Além disso, uma proposta deste género apresenta consideráveis problemas jurídicos e práticos e creio, por isso, que não pode ser aceite.
Una propuesta de este tipo plantea además considerables problemas jurídicos y prácticos y creo que por ello no se puede aceptar.

Tendo em conta os consideráveis problemas já verificados nesta matéria, e considerando os problemas ocorridos com a última Comissão, refira ­se que se trata, neste caso, da acusação de que, alegadamente, terão sido pagos 300 ­000 marcos alemães a uma agência, sem qualquer contrapartida.
Habida cuenta de que ya ha habido notables problemas en esta dirección y teniendo en cuenta también los problemas de la anterior Comisión, se trata aquí de la acusación de que, al parecer, se han pagado 300.000 marcos a una agencia sin una contraprestación de ésta última.

A tribo dos Siluros, assentada na região do sudeste de Gales, causou consideráveis problemas a Escápula e defendeu com firmeza a fronteira galesa situada nas proximidades do seu território.
La tribu de los siluros, asentada en la región del sureste de Gales, causó considerables problemas a Escápula y defendió con firmeza la frontera galesa situada en las proximidades de su territorio.

Perante os consideráveis problemas levantados pela utilização da moderna biologia e medicina, quer do foro ético, quer jurídico, as Comissões da Energia, Investigação e Tecnologia do Parlamento Europeu e da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, numa declaração comum de 7 de Fevereiro, realçaram a inviolabilidade dos princípios da não-comercialização do corpo humano e do respeito pelo seu património genético.
Ante los considerables problemas, tanto de orden ético como jurídico, que plantean las aplicaciones de la biología y de la medicina contemporáneas, las Comisiones de Energía, Investigación y Tecnología de el Parlamento Europeo y de la Asamblea Parlamentaria de el Consejo de Europa han subrayado, en una declaración común de el 7 de febrero pasado, la intangibilidad de los principios de no comercialización de el cuerpo humano y de respeto de su patrimonio genético.

Não partilho a preocupação, manifestada por alguns, de que o encerramento dos blocos 1 a 4 possa vir a ocasionar consideráveis problemas económicos, nomeadamente, problemas em matéria de concorrência.
No comparto la preocupación expresada por algunos de que el cierre de los bloques 1 a 4 vaya a ocasionar considerables problemas económicos, en especial considerables problemas de competencia.

É evidente que a intensidade e dimensão da crise económica geraram consideráveis problemas suplementares quanto à organização e funcionamento do mercado de trabalho nos Estados-Membros da UE, cuja gestão ultrapassa as competências das autoridades nacionais.
Como es sabido, la intensidad y la magnitud de la crisis económica han causado graves problemas adicionales en la organización y el funcionamiento de los mercados laborales en los Estados miembros de la Unión Europea, cuya gestión rebasa las competencias de los gobiernos centrales nacionales.

O objectivo de reduzir o teor de enxofre na gasolina e no combustível para motores diesel é obviamente louvável, mas os consideráveis problemas logísticos que esta proposta levanta não parecem trazer benefícios evidentes no domínio ambiental.
El objetivo de reducir el contenido de azufre de la gasolina y el gasóleo es, sin duda, elogiable, pero los considerables problemas logísticos que plantea la propuesta no parece que vayan a reportar ningún beneficio conocido para el medioambiente.

Embora o VIH/sida continue a causar consideráveis problemas de saúde entre os consumidores de drogas injectadas, em 2000, o número de mortes entre toxicodependentes com sida provocadas pela injecção de drogas foi de 1 507, em comparação com um total de 8 838 mortes por overdose.
El VIH/sida sigue siendo fuente de importantes problemas sanitarios entre el colectivo de los consumidores de drogas por vía parenteral pero en el año 2000 el número de enfermos de sida que fallecieron tras haber contraído la enfermedad debido al consumo de drogas por vía parenteral fue de 1507, mientras que el número de muertes causadas por sobredosis ascendió en total a 8838.

Penso que precisamente a Alemanha, com o seu sistema de reformas financiado por cotizações, irá, a longo prazo, ter consideráveis problemas e que uma geração não conseguirá, de forma alguma, construir um sistema de fundos paralelamente às cotizações.
Creo que Alemania con sus sistema de pensiones financiado por cuotas tendrá problemas a la larga y que una generación no conseguirá, en absoluto, constituir un sistema de fondos al lado de las cuotas.

Chama especialmente a atenção para os consideráveis problemas criados pelos actuais concursos públicos para a organização de acções rápidas no âmbito da PESD; exorta, por conseguinte, o Conselho e a Comissão a concluírem o mais rapidamente possível o seu exame aprofundado tendo em vista a introdução no Regulamento Financeiro[7] de procedimentos especiais ou de isenções para as futuras medidas e operações no âmbito da PESD;
Destaca en este sentido los considerables problemas que generan los procedimientos de licitación vigentes en lo que se refiere a la organización de acciones rápidas en el marco de la PESD; insta, por consiguiente, a la Comisión y al Consejo a que concluyan con la mayor rapidez posible su examen exhaustivo de procedimientos especiales o excepciones en el marco del Reglamento financiero[7] para futuras medidas y operaciones en el contexto de la PESD;

Normalmente, as fracturas ocorrem na anca, na coluna vertebral(vértebras) ou no punho, e podem não só provocar dor, como também ser responsáveis por consideráveis problemas(por exemplo, corcunda provocada pela curvatura da coluna vertebral) e dificuldade de movimentação.
Las fracturas de huesos generalmente se producen en la cadera, columna vertebral o en la muñeca, y pueden producir no sólo dolor sino también problemas considerables como postura encorvada(joroba de viuda) y pérdida de movilidad.

Esta realidade causa graves problemas de congestionamento, mas acarreta igualmente consideráveis problemas ambientais- não só o ruído e a poluição para as pessoas que habitam perto dos aeroportos, mas também o impacto no clima a nível mundial.
Eso causa importantes problemas de congestión pero también provoca importantes problemas medioambientales: no solamente el ruido y la contaminación para las personas que viven alrededor de los aeropuertos, sino también las consecuencias para el clima mundial.

Apenas uma observação em relação à categoria 4: em documentos internos, a própria Comissão refere os consideráveis problema que tem com a utilização das verbas nos programas MEDA e PHARE.
Una última observación sobre la categoría 4: la propia Comisión señala en algunos documentos internos que ha encontrado considerables dificultades para la utilización de los fondos de MEDA y PHARE.

(DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário Oettinger, Senhoras e Senhores Deputados, esta discussão vem pôr uma vez mais em destaque o facto de que no tocante a toda a área do ambiente, temos um considerável problema de comunicação.
(DE) Señora Presidenta, señor Oettinger, Señorías, este debate pone de relieve una vez más que, en el ámbito del medio ambiente en general, tenemos un grave problema de comunicación.

Como usar o "consideráveis problemas" em uma frase Português

A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais tinha consideráveis problemas em meados dos anos 1630.

Se as camadas na bobina de etiquetas grudam umas às outras, haverá consideráveis problemas na remoção e aplicação das mesmas. 3.

Teerã padece consideráveis problemas de poluição e tráfego.

Além disso, as estradas eram precárias e as distâncias a serem cobertas, muito maiores do que as percorridas nas campanhas polonesa e francesa, criaram consideráveis problemas logísticos.

Por exemplo, a postura do bebê dentro de um berço, quando errada, pode trazer a ele sérios e consideráveis problemas, como falamos aqui.

Filmado com grandes meios, na Sierra Nevada, o filme sofreu de consideráveis problemas pessoais e financeiros e acabou por ser deslocado para o estúdio.

Estes, vulgarmente enterrados ou “devolvidos” ao mar, representam consideráveis problemas ambientais, por isso um auspicioso desafio!

Contudo, as partículas indesejáveis entopem os pulverizadores de injeção, com a consequência mais frequente a ser um motor aos soluços, assim como consideráveis problemas de circulação.

A deputada social-democrata lembrou que a Região “continua a ter consideráveis problemas de transporte de resíduos e problemas que persistem na operação e gestão de alguns centros de processamento de resíduos”.

Como usar o "considerables problemas, importantes problemas" em uma frase Espanhol

Incluso después de que la descubrieron, ella causó considerables problemas a Levin.

Existen importantes problemas éticos en estos fallecimientos.

El fenómeno de la EEAC plantea considerables problemas a filósofos y psicólogos.

More con mi personalidadEs un tipo de trastorno conductual que se caracteriza por provocar considerables problemas para la adaptación social.

Riesgo con importantes problemas cierto de.

Tu consumo de Cocaína está provocando considerables problemas en tu salud física / psicológica.

El retraso también causa importantes problemas económicos.

Sin embargo esta oportunidad plantea considerables problemas de sostenibilidad.

De hecho, es una clara violación de la privacidad que podría dar lugar a considerables problemas legales.

Lo interesante es que el trayecto muestra considerables problemas ingenieriles - el valle del río Huasco muestra una morfología bastante viva.