O Que é CONSIDERADA PARTE em Espanhol

• considerada parte
• considerado parte

Exemplos de uso de Considerada parte em Português e suas traduções para o Espanhol

É considerada parte das igrejas Pentecostais do Nome de Jesus.
Es considerada parte de las Iglesias Pentecostales del Nombre de Jesucristo.

O tártaro é uma língua turcomana, considerada parte da família altaica de línguas.
El tártaro es una lengua túrquica, considerada parte de la disputada familia altaica de lenguas.

Pode ser considerada parte das Grandes Planícies dos Estados Unidos da América.
Puede ser considerada parte de las Grandes Llanuras de Norteamérica.

KURUMI Hostel está localizado em uma mansão colonial é considerada parte do patrimônio cultural da cidade de Cusco.
KURUMI albergue está situado en una mansión colonial es considerado parte del patrimonio cultural de la ciudad de Cusco.

A filial deve ser considerada parte integrante do grupo em que se inseria antes da operação de concentração.
La filial ha de ser considerada parte del grupo al que pertenecía con anterioridad a la operación de concentración.

Nesse sentido, a educação em saúde tem sido muito valorizada e é considerada parte integrante do tratamento das doenças crônicas.
En este sentido, la educación en salud, ha sido muy valorizada y es considerada parte integrante del tratamiento para las enfermedades crónicas.

É considerada parte da flora marinha normal e é comumente associada à infecções de orelha e feridas superficiais expostas à fontes de águas contaminadas.
Es considerada parte de la flora marina normal y comúnmente asociada con infecciones del oído y heridas superficiales expuestas a fuentes de agua contaminada.

Esta exclusão de responsabilidade pode ser considerada parte desta oferta de internet, da qual foi indicada esta página.
Esta renuncia debe ser considerada como parte de la oferta de Internet a que se refiere en esta página.

Se é inteligente ou totalmente analógico, uma faixa de relógio OEM Apple, a Apple iWatch pulseira do relógio será sempre considerada parte do mundo da moda.
Ya sea inteligente o totalmente analógico, un OEM Apple Seguir banda, Apple iWatch Banda del reloj siempre será considerado como parte del mundo de la moda.

A região a oeste do rio Hasbani é considerada parte do território sírio e incluída em sua disputa pelas Colinas de Golã.
La zona este del río Snir es considerada parte de Siria e incluye a los Altos del Golán.

Tal devia-se ao facto de a perda se ter verificado- embora indirectamente-«através da actividade» da sucursal em Itália, sendo, portanto, considerada parte dos seus«rendimentos».
Ello se debe a que dicha pérdida se produjo- si bien indirectamente-«a través de la actividad de» la sucursal en Italia y, por tanto, no fue considerada como parte de sus«ingresos».

Onde nenhuma despesa foi poupada para ser considerada parte dos theToilets e das bacias superiores da coleção.
Donde no se ha ahorrado ningún costo para ser considerado parte de los theToilets y de los lavabos superiores de la colección.

Com efeito, antes o Bispo de Roma nunca tinha ido àquela terra abençoada pela obra apostólica de São Paulo e São Barnabé, e tradicionalmente considerada parte da Terra Santa.
En efecto, hasta ahora el Obispo de Roma nunca había ido a esa tierra bendecida por el trabajo apostólico de san Pablo y san Bernabé y tradicionalmente considerada parte de Tierra Santa.

Esta exoneração de responsabilidade deve ser considerada parte integrante da nossa oferta na Internet, sendo a mesma referenciada nesta página.
Esta exención de responsabilidad debe ser considerada como parte de la oferta de Internet desde la que se hizo referencia a esta página.

Para evitar o cúmulo de pensões, a ABPW previa que uma parte da pensão geral de velhice fosse considerada parte da pensão de funcionário público.
Para evitar un solapamiento de pensiones, la Ley General de Pensiones Administrativas estableció que una proporción de la pensión general de vejez debía considerarse como parte de la pensión de los funcionarios.

A liberdade de expressão pode ser considerada parte do interesse público mas"está para se ver se isto é um perigo meramente hipotético ou se se irá tornar num entrave para vítimas".
La libertad de expresión puede ser considerada como parte del interés público pero"queda por verse, si este no es más que un peligro hipotético o si se convertirá en un obstáculo para las víctimas".

Por conseguinte, a União não pode nem deve aceitar que Jerusalém Leste seja considerada parte do território e da soberania do Estado de Israel.
Por consiguiente, la Unión no puede ni debe aceptar que Jerusalén-Este sea considerada como parte del territorio y de la soberanía del Estado de Israel.

A legislação brasileira tem avançado, embora lentamente, quanto à preocupação de regulamentar a utilização de animais em práticas didáticas ou científicas, e certamente a Lei Arouca pode ser considerada parte desse avanço.
La legislación brasilera ha avanzado, aunque lentamente, en cuanto a la preocupación de regular la utilización de animales en las prácticas didácticas o científicas y, ciertamente, la Ley Arouca puede ser considerada una parte de este avance.

SCOT, que representa pessoas, empresas e culturas escocesas on-line(a Escócia é considerada parte do Reino Unido e não tem o seu próprio ccTLD e está em. UK).
SCOT, que representa a personas, empresas y cultura escocesas en línea(Escocia es considerada parte del Reino Unido Y no tiene su propio ccTLD y está incluida bajo. UK).

De acordo com o entendimento do INPI, para ser considerada parte destacável e, portanto, passível de proteção como desenho industrial, tal parte deve ser fabricada e comercializada separadamente, não sendo integrante do processo industrial do produto principal e, ainda, sendo possível sua aplicação fora da linha de montagem do objeto principal.
De acuerdo con el entendimiento del INPI(Instituto Nacional de Propriedad Intelectual), para ser considerada parte desmontable y por lo tanto, pasible de protección como diseño industrial, tal parte deberá ser fabricada y vendida por separado, no siendo una parte integrante del proceso industrial del producto principal y, siendo también posible, su aplicación fuera de la línea de montaje del objeto principal.

Diante disso, torna-se necessário divulgar as propriedades nutritivas e medicinais da chaya, aos diferentes atores políticos, educadores, profissionais de saúde, economistas, entre outros relacionados à saúde e à alimentação, para que a chaya seja considerada parte importante dos programas alimentares, aprofundando-se o estudo dessa planta em suas diferentes propriedades.
Delante de eso, se necesario divulgar las propiedades nutritivas y medicinales de la chaya, a los diferentes actores políticos, educadores, profesionales de salud, economistas, entre otros relacionados a la salud y a la alimentación, para que la chaya sea considerada parte importante de los programas alimentares, profundizando el estudio de esa planta en sus diferentes propiedades.

Para professores e académicos, a assistência a estes cursos costuma ser considerada parte da formação contínua e reciclagem dos seus conhecimentos e incentivada por parte das instituições que os empregam.
Para profesores y académicos, la asistencia a estos cursos suele ser considerada parte de la formación continua y reciclaje de sus conocimientos e incentivada por parte de las instituciones que los emplean.

Por isso, seu funcionamento é totalmente descentralizado, seguindo princípios, metodologias e tecnologias comuns, que é uma característica fundamental de seu desenvolvimento sustentável ao longo de 18 anos de operação regular em 15 países, onde a maioria das coleções é considerada parte integral da infraestrutura nacional de pesquisa, educação e políticas nacionais de informação científica.
Por eso, su funcionamiento es completamente descentralizado, siguiendo principios, metodologías y tecnologías en común, que es una característica fundamental de su desarrollo sustentable a lo largo de 18 años de operación regular en 15 países, donde la mayoría de las colecciones es considerada parte integral de la infraestructura nacional de investigación, educación y políticas nacionales de información científica.

Com efeito, uma medida que se concretiza através de uma tributação discriminatória e que pode, simultaneamente, ser considerada parte integrante de um auxílio na acepção do artigo 87.o CE está sujeita cumulativamente às disposições dos artigos 25.o CE ou 90.o CE, e às relativas aos auxílios de Estado( v., neste sentido, acórdãos de 21 de Maio de 1980, Comissão/ Itália, 73/79, Recueil, p. 1533, n. o 9, e de 29 de Abril de 1982, Pabst Richarz, 17/81, Recueil, p. 1331, n. o 22). o CE e 90.
En efecto, una medida establecida en virtud de una tributación discriminatoria y que al mismo tiempo puede ser considerada parte de una ayuda en el sentido del artículo 87 CE está sujeta acumulativamente a las disposiciones de los artículos 25 CE o 90 CE, y a las que se refieren a las ayudas de Estado(véanse, en este sentido, las sentencias de 21 de mayo de 1980, Comisión/Italia, 73/79, Rec. p. 1533, apartado 9, y de 29 de abril de 1982, Pabst & Richarz, 17/81, Rec. p. 1331, apartado 22).

Ethnologue considera que as línguas ítalo-dálmatas podem se agrupar em sete línguas ou grupos dialetais amplos: Dalmático-romance: Dálmata ou Dalmático(Croácia)(†) Istrioto(Croácia) Italo-romance centromeridional Judeo-italiano(Itália) Italiano-Toscano(Itália) Italiano-Central(Itália) Napolitano(Itália) Siciliano(Itália) Corso(França) Outra língua considerada parte deste grupo é o Vêneto.
Ethnologue considera que las lenguas italo-dálmatas pueden agruparse en siete lenguas o grupos dialectales amplios: Dalmáticoromance: Dálmata o Dalmático(Croacia) Istriano(Croacia) Italorromance centromeridional Judeo-italiano centromeridional(Italia) Italiano-toscano(Italia) Italiano central(Italia) Napolitano(Italia) Siciliano(Italia) Corso(Francia, Italia) El véneto(Italia) a veces es considerado parte este grupo.

Dever-se-ia dar especial atenção à Convenção sobre os Direitos da Criança da ONU, ratificada por todos os Estados-Membros da UE, a qual pode, portanto, ser considerada parte integrante dos princípios reconhecidos pela comunidade dos Estados-Membros, tornando assim a protecção dos direitos da criança numa exigência europeia.
Para indicar la dirección que debe seguirse, debería prestarse especial atención a la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, ratificada por todos los Estados miembros de la UE y que, por lo tanto, puede ser considerada como parte de los principios reconocidos por los Estados miembros; así se eleva, en el futuro, la aplicación de los derechos del niño al rango de una exigencia internacional de la máxima importancia.

Na medida em que, por outro lado, com esse pedido se pretende obter uma decisão do presidente cujo destinatário é a interveniente, a Comissão sustenta que o juiz das medidas provisórias não pode aplicar medidas a pessoas que não são parte no litígio, que a Ryanair não deve ser considerada parte no litígio e que, por conseguinte, não pode ser objecto de quaisquer medidas provisórias.
Por otra parte, en la medida en que la demanda solicita que el Presidente dicte un auto dirigido al coadyuvante, la Comisión afirma que el juez de medidas provisionales no puede dirigir órdenes conminatorias a particulares que no sean parte en el litigio; que Ryanair no debe ser considerada parte en el litigio, y que, en consecuencia, las medidas provisionales no pueden tener como destinataria a esta compañía.

No caso de um transporte a realizar por várias transportadoras sucessivas abrangido pela definição constante do n. o 3 do artigo 1. o, cada transportadora que aceite passageiros, bagagens ou mercadorias fica sujeita às regras fixadas na presente convenção e é considerada parte no contrato de transporte, na medida em que este se refira à parte do transporte executado sob sua supervisão.
En el caso del transporte que deban efectuar varios transportistas sucesivamente y que esté comprendido en la definición del párrafo 3 del artículo 1, cada transportista que acepte pasajeros, equipaje o carga se someterá a las reglas establecidas en el presente Convenio y será considerado como una de las partes del contrato de transporte en la medida en que el contrato se refiera a la parte del transporte efectuado bajo su supervisión.

Agora você é considerado parte de uma família e é tratado como tal.
Ahora eres considerado parte de una familia y eres tratado como tal.

O problema é considerado parte do cálculo de variações.
El problema es considerado parte del cálculo de variaciones.

Como usar o "considerada parte" em uma frase Português

Similarmente, para fins das demonstrações contábeis da entidade C, a entidade B é considerada parte relacionada com a entidade C (item 9(b)(iii) e (iv)).

A Nova Zelândia, descoberta por Abel Tasman em 1642, foi considerada parte deste continente assim como a Austrália.

Essa unidade é considerada parte de um núcleo central de certificados e diplomas mais elevados na engenharia mecânica e de produção.

A arquitetura é considerada parte da história da arte, intrinsecamente uma subdivisão da mesma neste aspecto, é estudado todos as características históricas e.

Considerada parte da pequena Europa dentro do Brasil, este local também se encontra entre as melhores cidades para envelhecer.

Como vimos, tal condição é considerada parte da gestação, visto que a maioria das grávidas lida com ela em algum momento.

Deixar o bichinho com a cabeça para fora da janela também é infração, porque é considerada parte externa do veículo, de acordo com o Manual Brasileiro de Fiscalização de Trânsito.

Mas uma família que mora com seus pais idosos não pode ser considerada parte do problema habitacional.

Conexões do primeiro andar Data Center Backup Porto Alegre 26 Exibir mais Roteamento e Comutação Uma estação é considerada parte de uma LAN se pertencer fisicamente a ela.

Para fins das demonstrações contábeis da entidade B, a entidade C é considerada parte relacionada com a entidade B (item 9(b)(iii) e (iv)).

Como usar o "considerada parte, considerado parte" em uma frase Espanhol

Será considerada parte del contrato celebrado el Usuario-Cliente y los Negocios.

Puede ser considerado parte del complejo vitamínico B.

Para ser considerado parte de la PEA SEGUIR LEYENDO….

¡Si nos sigues, entonces serás considerado parte de nuestro programa!

Hoy es considerada parte de las Bellas Artes.

Além disso, o whisky também é considerado parte essencial.

*masaje thailandes: considerado parte de la medicina thailandesa.

Qué de las personas siguientes está considerada parte del trabajo fuerza.

Tiene que ser considerado parte del sistema.

Est considerada parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.