O Que é CONSIDERADA PARTE em Português

• considerada parte
• considerado parte

Exemplos de uso de Considerada parte em Espanhol e suas traduções para o Português

Es considerada parte de las Iglesias Pentecostales del Nombre de Jesucristo.
É considerada parte das igrejas Pentecostais do Nome de Jesus.

Austria, pues, no era considerada parte esencial de Alemania.
A Áustria, portanto, não era considerada como uma parte essencial da Alemanha.

Es considerada parte del Área metropolitana de Bogotá por el censo DANE 2005.
É considerado parte da área metropolitana de Bogotá pelo censo DANE 2005.

El tártaro es una lengua túrquica, considerada parte de la disputada familia altaica de lenguas.
O tártaro é uma língua turcomana, considerada parte da família altaica de línguas.

Es considerada parte de la flora marina normal y comúnmente asociada con infecciones del oído y heridas superficiales expuestas a fuentes de agua contaminada.
É considerada parte da flora marinha normal e é comumente associada à infecções de orelha e feridas superficiais expostas à fontes de águas contaminadas.

La zona este del río Snir es considerada parte de Siria e incluye a los Altos del Golán.
A região a oeste do rio Hasbani é considerada parte do território sírio e incluída em sua disputa pelas Colinas de Golã.

Aunque la segunda película tiene una historia diferente, todavía es considerada parte oficial de la serie.
Embora o segundo filme tem um enredo diferente, ele ainda é considerado uma parte oficial da série.

Puede ser considerada parte de las Grandes Llanuras de Norteamérica.
Pode ser considerada parte das Grandes Planícies dos Estados Unidos da América.

En este sentido, la educación en salud, ha sido muy valorizada y es considerada parte integrante del tratamiento para las enfermedades crónicas.
Nesse sentido, a educação em saúde tem sido muito valorizada e é considerada parte integrante do tratamento das doenças crônicas.

Ambos países firmaron un tratado de delimitación marítima el 27 de octubre de 1977 estableciendo los límites de forma que la isla fue considerada parte de Haití.
Ambos os países firmaram um tratado de delimitação marítima em 27 de outubro de 1977 estabelecendo os limites de forma que a ilha foi considerada parte do Haiti.

La filial ha de ser considerada parte del grupo al que pertenecía con anterioridad a la operación de concentración.
A filial deve ser considerada parte integrante do grupo em que se inseria antes da operação de concentração.

Lafayette Square, formada por la intersección de la avenida Massachusetts, Columbia Street, Sidney Street y Main Street, es considerada parte del área de Central Square.
Lafayette Square, formado pela junção de Massachusetts Avenue, Rua Columbia, Rua Sidney, e Main Street, é considerado parte da área Praça Central.

Otros explicaron que la muerte debe ser considerada parte de la vida, algo a lo que toda persona debe llegar a fin de vivir bien, parte de lo que está involucrado en la aceptación de nuestra finitud.
Outros explicaram que a morte deve ser considerada como parte da vida, algo que toda pessoa tem que se reconciliar para viver bem; parte do que está envolvido na aceitação de nossa finitude.

En efecto, hasta ahora el Obispo de Roma nunca había ido a esa tierra bendecida por el trabajo apostólico de san Pablo y san Bernabé y tradicionalmente considerada parte de Tierra Santa.
Com efeito, antes o Bispo de Roma nunca tinha ido àquela terra abençoada pela obra apostólica de São Paulo e São Barnabé, e tradicionalmente considerada parte da Terra Santa.

SCOT, que representa a personas, empresas y cultura escocesas en línea(Escocia es considerada parte del Reino Unido Y no tiene su propio ccTLD y está incluida bajo. UK).
SCOT, que representa pessoas, empresas e culturas escocesas on-line(a Escócia é considerada parte do Reino Unido e não tem o seu próprio ccTLD e está em. UK).

Por lo tanto, Hamás ha de ser considerada parte de unos esfuerzos más generalizados por destruir la frágil estabilidad de Oriente Próximo y sustituirla por regímenes extremistas fundamentalistas que no permitan, en principio, ningún derecho a la existencia de Israel.
Portanto, o Hamas tem de ser visto como parte dos esforços alargados para destruir a frágil estabilidade no Médio Oriente e substituí-la por regimes extremistas fundamentalistas que, em princípio, não aceitam a existência de Israel.

Las referencias contractuales a la moneda de un Estado participante en el euro deben interpretarse en función de la normativa europea, considerada parte integrante de la ley de cada Estado miembro.
As referências con­tramais à moeda de um estado participante no euro devem, pois, ser interpretadas em função da lei euro­peia considerada como fazendo parte integrante da lei de cada Estado­membro.

Para profesores y académicos, la asistencia a estos cursos suele ser considerada parte de la formación continua y reciclaje de sus conocimientos e incentivada por parte de las instituciones que los emplean.
Para professores e académicos, a assistência a estes cursos costuma ser considerada parte da formação contínua e reciclagem dos seus conhecimentos e incentivada por parte das instituições que os empregam.

Pero, aun en medio de indecibles pruebas y padecimientos, la divina Providencia no permitió la desaparición de una comunidad que, a lo largo de los siglos, había sido considerada parte legítima y viva de la identidad del pueblo ucraniano.
Contudo, mesmo no meio de provações e sofrimentos indizíveis, a Providencia Divina não permitiu o desaparecimento de uma comunidade que, durante séculos, foi considerada uma parte legítima e vivaz da identidade do povo ucraniano.

De acuerdo con el entendimiento del INPI(Instituto Nacional de Propriedad Intelectual), para ser considerada parte desmontable y por lo tanto, pasible de protección como diseño industrial, tal parte deberá ser fabricada y vendida por separado, no siendo una parte integrante del proceso industrial del producto principal y, siendo también posible, su aplicación fuera de la línea de montaje del objeto principal.
De acordo com o entendimento do INPI, para ser considerada parte destacável e, portanto, passível de proteção como desenho industrial, tal parte deve ser fabricada e comercializada separadamente, não sendo integrante do processo industrial do produto principal e, ainda, sendo possível sua aplicação fora da linha de montagem do objeto principal.

Cualquier código suplementario del programa que se provea al Usuario como parte de los servicios de soporte deberá ser considerada parte del programa y esta sujeta a los términos y condiciones de esta licencia.
Qualquer código complementar do Programa fornecido ao Usuário como parte dos Serviços de Suporte deverá ser considerado parte do Programa e estará sujeito aos termos e condições deste Contrato.

En efecto, una medida establecida en virtud de una tributación discriminatoria y que al mismo tiempo puede ser considerada parte de una ayuda en el sentido del artículo 87 CE está sujeta acumulativamente a las disposiciones de los artículos 25 CE o 90 CE, y a las que se refieren a las ayudas de Estado(véanse, en este sentido, las sentencias de 21 de mayo de 1980, Comisión/Italia, 73/79, Rec. p. 1533, apartado 9, y de 29 de abril de 1982, Pabst & Richarz, 17/81, Rec. p. 1331, apartado 22).
Com efeito, uma medida que se concretiza através de uma tributação discriminatória e que pode, simultaneamente, ser considerada parte integrante de um auxílio na acepção do artigo 87.o CE está sujeita cumulativamente às disposições dos artigos 25.o CE ou 90.o CE, e às relativas aos auxílios de Estado( v., neste sentido, acórdãos de 21 de Maio de 1980, Comissão/ Itália, 73/79, Recueil, p. 1533, n. o 9, e de 29 de Abril de 1982, Pabst Richarz, 17/81, Recueil, p. 1331, n. o 22). o CE e 90.

Delante de eso, se necesario divulgar las propiedades nutritivas y medicinales de la chaya, a los diferentes actores políticos, educadores, profesionales de salud, economistas, entre otros relacionados a la salud y a la alimentación, para que la chaya sea considerada parte importante de los programas alimentares, profundizando el estudio de esa planta en sus diferentes propiedades.
Diante disso, torna-se necessário divulgar as propriedades nutritivas e medicinais da chaya, aos diferentes atores políticos, educadores, profissionais de saúde, economistas, entre outros relacionados à saúde e à alimentação, para que a chaya seja considerada parte importante dos programas alimentares, aprofundando-se o estudo dessa planta em suas diferentes propriedades.

Al examinar la admisibilidad de un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia, el juez de primera instancia, tras haber verificado que la parte demandante puede ser considerada parte interesada en el sentido de los artículos 88 CE, apartado 2, y 1, letra h, del Reglamento no 659/1999, no está obligado a exigir asimismo que se demuestre que la posición de dicha parte en el mercado se ve sustancialmente afectada por la adopción de la Decisión controvertida.
Ao examinar a admissibilidade de um recurso para o Tribunal de Primeira Instância, o juiz de primeira instância, após verificar que a parte recorrente pode ser considerada uma parte interessada, na acepção dos artigos 88. o, n. o 2, CE e 1. o, alínea h, do Regulamento n. o 659/1999, não é de modo algum obri- gado a exigir ainda que seja demonstrado que a posição dessa parte no mercado em causa é substancialmente afectada pela adopção de uma decisão controvertida.

Por eso, su funcionamiento es completamente descentralizado, siguiendo principios, metodologías y tecnologías en común, que es una característica fundamental de su desarrollo sustentable a lo largo de 18 años de operación regular en 15 países, donde la mayoría de las colecciones es considerada parte integral de la infraestructura nacional de investigación, educación y políticas nacionales de información científica.
Por isso, seu funcionamento é totalmente descentralizado, seguindo princípios, metodologias e tecnologias comuns, que é uma característica fundamental de seu desenvolvimento sustentável ao longo de 18 anos de operação regular em 15 países, onde a maioria das coleções é considerada parte integral da infraestrutura nacional de pesquisa, educação e políticas nacionais de informação científica.

Esta rama de la filosofía india es clasificada como heterodoxa debido a su rechazo a la autoridad de los Vedas y por tanto no es considerada parte de las seis escuelas ortodoxas del hinduismo, pero es notable como evidencia de un movimiento materialista dentro del hinduismo.
Este ramo da filosofia indiana é classificado como heterodoxo devido à sua rejeição da autoridade dos Vedas e não é considerado parte das seis escolas ortodoxas do hinduísmo, mas é notável como evidência de um movimento materialista dentro do hinduísmo.

Por otra parte, en la medida en que la demanda solicita que el Presidente dicte un auto dirigido al coadyuvante, la Comisión afirma que el juez de medidas provisionales no puede dirigir órdenes conminatorias a particulares que no sean parte en el litigio; que Ryanair no debe ser considerada parte en el litigio, y que, en consecuencia, las medidas provisionales no pueden tener como destinataria a esta compañía.
Na medida em que, por outro lado, com esse pedido se pretende obter uma decisão do presidente cujo destinatário é a interveniente, a Comissão sustenta que o juiz das medidas provisórias não pode aplicar medidas a pessoas que não são parte no litígio, que a Ryanair não deve ser considerada parte no litígio e que, por conseguinte, não pode ser objecto de quaisquer medidas provisórias.

Ahora eres considerado parte de una familia y eres tratado como tal.
Agora você é considerado parte de uma família e é tratado como tal.

El problema es considerado parte del cálculo de variaciones.
O problema é considerado parte do cálculo de variações.

Los no amueblados solo viene un fogón que es considerado parte de un inmueble.
Os não mobiliados só vem um fogão que é considerado parte de um imóvel.

Como usar o "considerada parte" em uma frase Espanhol

En la actualidad, es considerada parte del repertorio de ópera mundial.

Una mascota siempre ha sido considerada parte esencial de una familia.

Guillermina Valdés dejó de ser considerada parte del famoso clan Ortega.

Será considerada parte del contrato celebrado el Usuario-Cliente y los Negocios.

considerada parte de las ciencias, aunque originaria de las humanidades (filosofía).

La tanda de penales es considerada parte integrante de la prórroga.

Est considerada parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Qué de las personas siguientes está considerada parte del trabajo fuerza.

197 : prohibe que la propina sea considerada parte del salario.

Como usar o "considerado parte, considerada parte" em uma frase Português

O passivo pode ser considerado parte das Origens de recursos necessárias para o bom desenvolvimento da empresa.

Para ele, o efêmero deve ser, cada vez mais, considerado parte do discurso do urbanismo contemporâneo.

Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo. É uma estrutura epitalâmica pequena e única, situada dorsalmente à região caudal do diencéfalo.

Mar territorial é uma faixa de águas costeiras que alcança 12 milhas náuticas (22 quilômetros) a partir do litoral de um estado, que é considerado parte do.

Cemitério de Highgate (Inglaterra) É um cemitério histórico localizado no distrito de Highgate, ao norte de Londres, Inglaterra. É considerado parte do patrimônio cultural inglês.

Em certa medida acho que esse aumento pode ser considerado parte do desdobramento do lançamento do DiDentro.” Confira o curta aqui!

Pelo contrário: o canal é considerado parte do aparato de política externa do país.

Zhongdian foi considerada parte do mítico paraíso tibetano, "Shangri-Lá", um mundo imaginário descrito pelo romancista James Hilton.

Conexões do primeiro andar Data Center Backup Porto Alegre 26 Exibir mais Roteamento e Comutação Uma estação é considerada parte de uma LAN se pertencer fisicamente a ela.

De acordo com a representação a relação de juízes com chefes de Poderes é rotineira e pode ser considerada parte da liturgia institucional.