O Que é CONTEXTUALMENTE em Espanhol

• contextualmente
• contextual

Exemplos de uso de Contextualmente em Português e suas traduções para o Espanhol

Contextualmente foram publicadas também normas complementares.
Contemporáneamente fueron publicadas también algunas normas complementarias.

Horizon: Zero Amanhecer tem centenas Terra contextualmente de anos no futuro. A humanidade.
Horizon: Zero Dawn tiene por contexto la Tierra cientos de años en el futuro. La humanidad.

Esses links contextualmente relevantes até mesmo lhe proporcionaram um impulso em seu tráfego de referência.
Estos enlaces relevantes para el contexto le dieron incluso un impulso en el tráfico de referidos.

Ao viver o nosso carisma com fidelidade e contextualmente, ajudamos a Igreja a cumprir sua missão.
Al vivir nuestro carisma fielmente, y en contexto, ayudamos a la Iglesia a cumplir a su misión.

Gráficos de nível, o jogo foi além das normas do dia, O que é muito surpreendente contextualmente falando.
Gráficos de niveles, el juego fue más allá de las normas del día, Lo que es muy sorprendente contextualmente hablando.

Me proporciona um canal em tempo real que contextualmente está conectado ao tema ou ao projeto para que não haja confusão.
Me ha proporcionado un canal en tiempo real que está conectado contextualmente con el tema o proyecto así que la confusión es nula.

Você já elaborou conteúdo para construção de marca, enquanto construía sua autoridade e backlinks contextualmente relevantes.
Ya has elaborado contenido desarrollador de marca, mientras creabas backlinks relevantes en el contexto y fidedignos.

Oferecer conteúdo que agregue valor e seja contextualmente relevante é essencial para uma página se classificar nos SERPs.
Servir contenido que añada valor y sea contextualmente relevante es esencial para lograr que una página sea clasificada en los SERPs.

Pode continuar recebendo anúncios, por exemplo, baseados no site específico que você estiver visitando(quer dizer, anúncios baseados contextualmente).
Quizá siga recibiendo publicidad, por ejemplo, en una página web determinada que está visitando(por ejemplo, publicidad contextual).

Além disso, a precaução é contextualmente construída, o que dificulta ainda mais sua aplicação como resposta a um risco incerto.
Además, la precaución es construida contextualmente, lo que dificulta incluso más su aplicación como respuesta de un riesgo incierto.

A segunda lei fundamental da hermenêutica bíblica é que passagens devem ser interpretadas historicamente, gramaticalmente e contextualmente.
Una segunda ley fundamental de la hermenéutica bíblica, es que debe haber una interpretación histórica, gramatical y contextual de los pasajes.

Interpretar uma passagem contextualmente envolve considerar o contexto de um versículo ou passagem ao tentar determinar o seu significado.
Interpretar un pasaje contextualmente, implica considerar el contexto de un versículo o de un pasaje cuando se intenta determinar el significado.

Nossa Malha de Inteligência de Dados de Máquina(MDI) classifica e estrutura contextualmente todas as mensagens de log. O resultado?
Nuestro tejido de inteligencia de datos de la máquina(MDI, por sus siglas en inglés) clasifica y estructura contextualmente cada mensaje de registro.¿El resultado?

Então contextualmente falando, Isto significa que o jogo é, portanto, supostamente para o calibre da indústria de jogos independentes aceitável para 1990.
Así contextualmente hablando, Esto significa que el juego es, por tanto, supone para el calibre de la industria de juegos independientes aceptables para 1990.

Venha para pensar sobre isso, você certamente acharia muito mais difícil confiar em qualquer um desses, em comparação com suas contrapartes com cores contextualmente ideais.
Ahora que lo pienso, definitivamente te resultará mucho más difícil confiar en cualquiera de estos, en comparación con sus contrapartes con colores contextualmente ideales.

Para o cliente, mensagens contextualmente relevantes podem ser enviadas para lembrá-lo de começar a viajar para o restaurante no momento ideal, dependendo da distância.
Para el cliente, se pueden enviar mensajes contextualmente relevantes para recordarles que deben comenzar a viajar al restaurante en el momento óptimo, dependiendo de qué tan lejos estén.

Trata-se de Paul Richard Gallagher, que completou 50 anos um dia depois da sua nomeação, nascido em Liverpool, na Grã Bretanha, que contextualmente foi elevado à dignidade arquiepiscopal.
Se trata de Paul Richard Gallagher, que cumplió 50 años el día siguiente de su nombramiento, nacido en Liverpool, Gran Bretaña, fue elevado contemporáneamente a la dignidad arzobispal.

Porque certeza que contextualmente, ICQ era o mensageiro mais utilizado, tão popular como o Facebook Messenger mensagens(o bate-papo do facebook), Yahoo Messenger e MSN Messenger combinados.
Porque es seguro que contextualmente, ICQ fue el mensajero más usado, tan popular como Facebook Messenger mensajería(el chat de facebook), MSN Messenger y Yahoo Messenger combinadas.

De minha parte, gosto de citar uma passagem de um pensador muçulmano moderno, Kamal Hussain, que, a meu ver, soube situar no islã o problema do outro e, contextualmente, o problema de Jesus.
Por mi parte, me gusta citar un pasaje de un pensador musulmán moderno, Kamal Ussain, que, en mi opinión, ha sabido plantear el problema del otro y contextualmente el problema de Jesús en el islam.

Por conseguinte, contextualmente, especialmente por parte de um desenvolvedor canadense vivendo em um contexto onde as leis de direitos autorais foram menos extensas do que aqueles nos EUA, o jogo deve ser chamado Barney morrer!
Por lo tanto, Contextualmente, especialmente por parte de un desarrollador canadiense viviendo en un contexto donde las leyes de copyright eran menos extensas que las de los Estados Unidos, el juego debe llamarse morir Barney!

Google was working on Reply, um aplicativo AI potência que lhe permite responder a textos de vários aplicativos de mensagens tocando em respostas contextualmente significativos mesmo em suas notificações.
Google was working on Reply, una aplicación impulsado por la IA que le permite responder a los textos de varias aplicaciones de mensajería con un toque en respuestas significativas contextualmente justo en sus notificaciones.

Você poderia pensar que estamos nos anos 80 Embora esta data remake 1991, Mas deve-se compreender que contextualmente no mundo subterrâneo do BBS onde o ANSI e o TTY predominou, para muitos, este é o universo psicológico da década anterior, que eles estavam procurando, Então o mesmo contexto tecnologicamente falando o jogo era tarde, socialmente falar não era.
Si crees que estamos en los años 80 Aunque esta fecha remake 1991, Pero debe entenderse que contextualmente en el mundo subterráneo de las postas donde predominaban el ANSI y el TTY, para muchos este es el universo psicológico de la década anterior que buscaban, Así que en el contexto, incluso tecnológicamente hablando el juego era tarde, socialmente hablando no era.

Imoitü é uma categoria que designa a existência de parentesco(real ou virtual) e de co-residência, mas possui um caráter relativo e necessita de um referente espacial para que se possa compreender, contextualmente, seu escopo de referência.
Imoitü es una categoría que designa la existencia de parentesco(real o virtual) y de co-residencia, mas posee un carácter relativo y necesita de un referente espacial para que se pueda comprender, contextualmente, su esfera de referencia.

Além da atenção para com o meio ambiente, a solução SW adotada com controlo combinado da velocidade dos motores/pressão permite limitar contextualmente o sobreaquecimento do óleo e as perdas de carga habituais dos sistemas hidráulicos tradicionais, prolongando a vida dos sistemas e garantindo a elevada fiabilidade no tempo.
Además de la atención prestada al medioambiente, la solución SW adoptada con el control combinado de velocidad de los motores/presión permite limitar contextualmente el sobrecalentamiento del aceite y las pérdidas de carga típicas de las instalaciones hidráulicas tradicionales, prolongando la vida de las instalaciones y garantizando elevada fiabilidad en el tiempo.

Interrupção em todos os setores está se movendo rápido e nossos clientes estão exigindo inovador, integrada e soluções seguras para atingir os seus novos clientes e mercados através de novos modos de interação que são digitais, móvel e sempre contextualmente sensíveis.
La interrupción de todos los sectores se está moviendo rápido y nuestros clientes están exigiendo innovadora, integrada y soluciones seguras para llegar a sus nuevos clientes y mercados a través de nuevos modos de interacción que son digitales, móvil y siempre sensibles al contexto.

Ao contrário de produtos pesados, o espaço de trabalho virtual é uma loja inovadora para os usuários finais acessar diretamente os recursos de que necessitam quando e onde eles precisam- de forma segura, contextualmente consciente e orientada por políticas.
A diferencia de otros engorrosos productos puntuales, el espacio de trabajo virtual es una ventanilla innovadora única para que los usuarios finales puedan acceder sin problemas a los recursos que necesitan cuando y donde los necesiten- de una manera segura, contextualmente consciente y basada en políticas.

As soluções de vídeo outstream da Teads funcionam em todos os dispositivos, do desktop ao smartphone- incluindo in-app- sendo vital que possam identificar a localização do consumidor para disponibilizar anúncios em vídeo contextualmente relevantes.
Las soluciones de formatos de vídeo outstream de Teads funcionan en todos los dispositivos, desde ordenadores de sobremesa a dispositivos móviles, por lo que resulta esencial que puedan identificar la ubicación del consumidor para mostrarle vídeos publicitarios relevantes desde el punto de vista contextual.

Para manter a competitividade no mundo em tempo real que vivemos hoje, varejistas precisam ler e responder melhor ao rastro digital, ou Code Halos, dos consumidores; antecipar suas preferências e necessidades; e oferecer experiências de compra contextualmente relevantes, inspiradoras e em tempo hábil.
Para ser competitivo en el mundo en tiempo real actual, los comercios minoristas deben leer y responder más eficazmente a las huellas digitales de los consumidores, o Code Halos, a fin de anticipar sus necesidades y preferencias y ofrecer experiencias de compras contextualmente relevantes, oportunas e inspiradoras.

A crítica pós-colonial, ao incorporar os aportes da filosofía pós-estruturalista, propõe uma nova visão que questiona alguns presupostos metodológicos e ideológicos dos modelos tradiconais, e permite a inclusão de outras hermenéuticas como a da libertação e outras mais recentes e contextualmente situadas.
La crítica poscolonial, al incorporar los aportes de la filosofía posestructuralista, propone una nueva óptica que cuestiona algunos presupuestos metodológicos e ideológicos de los modelos tradicionales, y permite la entrada de otras hermenéuticas como la de la liberación y otras más recientes contextualmente situadas.

Os avanços contínuos em tecnologias móveis, junto com o crescimento extraordinário do comércio móvel, estão convencendo varejistas a transformar praticamente todos os aspectos de seus negócios para atender às demandas dos consumidores, visando proporcionar experiências de compra mais personalizadas e contextualmente relevantes- quando quiserem e onde quer que estejam.
Los continuos avances en tecnologías móviles, junto con el extraordinario crecimiento del comercio móvil, están obligando a los comercios minoristas a transformar prácticamente cada aspecto de su negocio para responder a la exigencia de los consumidores de una experiencia de compras más personalizada y contextualmente relevante, cuando lo deseen y allá donde se encuentren.

Como usar o "contextualmente" em uma frase Português

O id(entificador) compartilhado entre as entidades (usuario e cliente) deve, contextualmente, ser o mesmo – um cliente é um usuário, mas não necessariamente o contrário.

O texto refere-se à ordem de Jesus e aplica-se contextualmente.

Contextualmente ilógico, mas com arquétipos de poder surpreender em sua execução.

Contextualmente surgem contendas relativas às questões ambientais, para avaliar a real situação atual e as perspectivas.

A interface organiza opções, botões e ferramentas em grupos de guias contextualmente relacionados.

Fase executiva A falta de reconhecimento do seu crédito contextualmente na primeira fase, não implica na impossibilidade de recuperar o crédito.

O modelo é contextualmente baseado na metodologia ágil Scrum e em boas práticas de mercado.

No lugar das classes SCUPE, Garrett-Evangelical tem trabalhado para oferecer aulas com foco em teologia mais contextualmente apropriadas e públicas.

Com as comunidades de aprendizagem, confere-se o papel crucial da interaco e da construo social do conhecimento, criando ambientes sociais contextualmente significativos.

Como usar o "contextual, contextualmente" em uma frase Espanhol

They expect personalized and contextual engagements.

Contextual feature selection for text classification.

La aportación es a elección del contribuyente, contextualmente a su declaración de la renta (730-Unico-CUD).

- La EducaciónPopular es una corriente político educativo construida histórica y contextualmente en Latinoamericano.

Also, dogs are very contextual learners.

Por lo demás, por ser demasiado tosca y contextualmente insensible.

Este concepto sólo aparece definido contextualmente y en uno solo de sus usos.

Consider Pay Per Click contextual ads.

tv y que se segmentan contextualmente para agregarle valor a los usuarios.

Maps have all associated contextual information.