O Que é CONTINUA A SERVIR em Espanhol

• continúa sirviendo
• sigue sirviendo

Exemplos de uso de Continua a servir em Português e suas traduções para o Espanhol

Continua a servir.
Sigue sirviendo.

A Marroquina Surf House em Taghazout nasceu e continua a servir.
La casa de surf marroquí en Taghazout nació y continúa sirviendo.

Continua a servir.
Seguid sirviendo.

Tem havido uma sede real aqui há mais de um milénio; e continua a servir como a sede do presidente checo.
Hubo aquí un trono real durante más de un milenio, y continúa funcionando como sede del presidente Checo.

Continua a servir, Lucy.
Sigue sirviendo, Lucy.

A Marroquina Surf House em Taghazout nasceu e continua a servir os refugiados de inverno para este dia.
La Casa de Surf de Marruecos en Taghazout nació y continúa sirviendo a los refugiados de invierno hasta el día de hoy.

Yuri continua a servir a agência Hellsing como uma vampira.
Yuri continuará al servicio de la agencia Hellsing como una vampiresa.

O actual Código Deontológico do Jornalista continua a servir o actual jornalismo, o jornalismo das redes sociais?
¿El actual Código Deontológico del Periodista sigue sirviendo al periodismo actual, el periodismo de redes sociales?

Meihe continua a servir para você durante o feriado do Ano Novo Chinês.
Meihe continúa sirviendo para usted durante las vacaciones de año nuevo chino.

O quintal tornou-se uma subsidiária da Lürssen na 2016 e continua a servir os mercados privado, comercial e militar.
El astillero se convirtió en una subsidiaria de Lürssen en 2016 y continúa sirviendo a los mercados privados, comerciales y militares.

Esta chave continua a servir hoje a povos islamic em seu esforço de encontro ao hegemony ocidental.
Esta llave continúa sirviendo a gente islámica hoy en su lucha contra la hegemonía occidental.

Arranja maneira de te perdoares pelo que aconteceu à tua mulher, acerta as coisas com a tua filha, e continua a servir o teu país.
Busca una manera de perdonarte por lo que le ocurrió a tu esposa. Enmienda las cosas con tu hija y sigue sirviendo a tu país.

La Fortaleza continua a servir também como a mansão executiva do governador de Porto Rico.
La Fortaleza sigue sirviendo también como la mansión ejecutiva para el Gobernador de Puerto Rico.

Dada a sua flexibilidade missão, facilidade de operação e baixo custo, o Tiger II tem, e continua a servir, as forças aéreas em todo o mundo.
Dada su flexibilidad misión, facilidad de uso y bajo costo, el Tigre II tiene, y continúa sirviendo, las fuerzas aéreas en todo el mundo.

Ainda, o ouro continua a servir a uma função monetary como um meio da troca internacional.
Todavía, el oro continúa sirviendo una función monetaria como medio del intercambio internacional.

O Novo Testamento vai mais além, dizendo que o Filho de Deus foi o Criador e continua a servir como o Sustentador da criação, mantendo juntas todas as coisas:.
El Nuevo Testamento pasa a un paso adicional para informarnos que el Hijo de Dios y continúa sirviendo como el sustentador de la creación, sosteniendo todas las cosas unidas:.

A tecnologia continua a servir às vozes da dissidência crítica, como Karen Coates descreve em seu ensaio sobre o jornalismo no Facebook.
La tecnología continúa sirviendo a las voces de la disidencia crítica, como Karen Coates describe en su ensayo sobre el periodismo en Facebook.

É neles que Jesus se faz presente, no poder do seu Espírito, e continua a servir a Igreja alimentando nela a fé, a esperança e o testemunho da caridade.
Es en ellos donde Jesús se hace presente, con el poder de su Espíritu, y sigue sirviendo a la Iglesia, alimentando en ella la fe, la esperanza y el testimonio de la caridad.

Ele serviu e continua a servir não apenas para demonstrar aos outros a sua força, agilidade e coragem, mas também obter um emoções fortes que estão associadas com a liberação de adrenalina.
Sirvió, y continúa sirviendo no solo para demostrar a los demás su fuerza, agilidad y valor, sino también obtener un fuertes emociones que se asocian con la liberación de adrenalina.

Apesar de fornecer instalações, restaurantes e comodidades para os Scientologists que recebem os serviços religiosos, também continua a servir a comunidade para eventos especiais.
Mientras proporciona alojamiento, restaurantes y servicios para los scientologists que están tomando servicios religiosos de Scientology, también continua sirviendo a la comunidad para eventos especiales.

Este ministério on-line continua a servir como um hub na Internet para as igrejas de Cristo em todo o mundo.
Este ministerio en línea continúa sirviendo como un centro en Internet para las iglesias de Cristo en todo el mundo.

Durante o período em que serviu nas Forças Armadas de Israel, integrou as unidades Sayeret Matkal e Maglan como comandante de companhia e continua a servir na reserva, no posto de Major.
Durante su servicio militar en las Fuerzas de Defensa de Israel, sirvió en las unidades Sayeret Matkal y Maglan como comandante de compañía y continúo sirviendo en la reserva, con el rango de Mayor.

Desde então, Orlando serviu e continua a servir no gabinete do rinnovamento nello Spirito Santo da Renovação italiano.
Desde entonces, Orlando ha servido y continúa sirviendo en la oficina de Rinnovamento nello Spirito Santo de la Renovación Italiana.

Ele tem estado envolvido em todos os aspectos do negócio e da estratégia, dando suporte à situação de longo prazo e ao crescimento da Vermeer e continua a servir devotadamente a sua equipe, a indústria e a comunidade.
Ha estado involucrado en todos los aspectos de la empresa y estrategia en apoyo de la salud y el crecimiento a largo plazo de Vermeer, y sigue sirviendo de con dedicación a su equipo, industria y comunidad.

Mais de meio século depois, a Missão continua a servir como nossa estrutura ética e meta inspiradora para nossos funcionários em todo o mundo.
Más de medio siglo después, la Misión continúa sirviendo como un marco ético y como un objetivo inspirador para nuestros empleados en todo el mundo.

Mas o impacto do Europartenariat não cessa no termo desses dois dias de encontro; bem pelo contrário, prolonga-se por muitos meses ainda, durante os quais os contactos estabelecidos se aprofundam e o catálogo elaborado continua a servir de referência a outros parceiros interessados.
No obstante, los efectos de Europartenariat no desaparecen al término de esas dos jornadas, sino que se prolongan aún durante varios meses, durante los cuales se ahondan los contactos realizados y el catálogo realizado sigue sirviendo de referencia a otros interlocutores interesados.

Em vez de administrar a justiça, o sistema judicial continua a servir o propósito de eliminar os opositores do regime, iludindo desse modo a UE.
En lugar de administrar justicia, el sistema judicial continúa al servicio del fin de eliminar a los opositores del régimen y está engañando a la UE.

E assim, precisamente vivendo e testemunhando hoje de maneira tão intensa e luminosa esta única coisa deveras decisiva- manter o olhar e o coração dirigido para Deus- Vossa Santidade, continua a servir a Igreja, não deixa de contribuir verdadeiramente com vigor e sabedoria para o seu crescimento;
Y así, precisamente viviendo y testimoniando hoy de un modo tan intenso y luminoso esta única cosa verdaderamente decisiva- tener la mirada y el corazón orientado a Dios-, usted, Santidad, sigue sirviendo a la Iglesia, no deja de contribuir verdaderamente con vigor y sabiduría a su crecimiento;

Fundada pelo presidente, que continua a servir como Presidente da Comissão Central de One, o Partido tem representado Gatolândia para grande parte da sua existência.
Fundado por el Presidente, quien continúa sirviendo como el Presidente del Primer Comité Central ha representado a Gatajiztán gran parte de su existencia.

Depois de mais de 80 anos, New Frankfurt continua a servir como um exemplo de auto-organização e inspiração coletiva sobre como lidar com as necessidades atuais nesta área.
Después de más de ochenta años, Das Neue Frankfurt sigue sirviendo de ejemplo de autoorganización colectiva y de inspiración sobre como acometer las necesidades actuales en esta materia.

Como usar o "continua a servir" em uma frase Português

A Sultanahmet continua a servir o propósito da religião e os visitantes podem entrar por uma entrada alternativa.

Ela suspira pelas reformas troikistas a quem sempre serviu e continua a servir.

Anita continua a servir a Congregação através da oração e da presença de cura. "A vida religiosa tem sido um privilégio e uma bênção para mim", afirma Ir.

Uma obra-prima que nunca perde a atualidade e continua a servir de inspiração para escritores que visam retratar sua época.

Maris Stella continua a servir à Congregação através da oração e da sua presença de cura.

Componente central em toda a discografia da banda, o amor – ou mesmo a falta dele – continua a servir de estímulo para cada verso ressaltado no interior de California Nights.

Na sua simplicidade ele continua a servir um grande projecto: evangelizar e fazer da Igreja uma comunhão de pessoas que a fé congregou e a caridade une cada vez mais.

Triste por estar afastado de seu violão, Ricardo continua a servir.

Hoje, continua a servir como um lembrete dos momentos mais sombrios da humanidade e simultaneamente como um santuário para a reconciliação. 6.

Esta pode armazenar no seu tronco mais de 100 mil litros de água e, até hoje, continua a servir de inspiração para poesias, ritos e lendas.

Como usar o "sigue sirviendo, continúa sirviendo" em uma frase Espanhol

Sirve y sigue sirviendo como el camino hacia la gloria.

Se genera un nuevo conjunto de hijos y se continúa sirviendo peticiones.

Luego de ganar un rally el servidor continúa sirviendo desde el cuadro opuesto.

De hecho, DCS continúa sirviendo al mercado de la hiperescala con soluciones totalmente personalizadas.

El edificio principal continúa sirviendo como mezquita llamada Fethiye Camii pero la parte.

Aunque sigue sirviendo como una comprobación extra.

Continúa sirviendo como pastor principal de esta creciente congregación de más de 4.

Actualmente vive en los Estados Unidos y continúa sirviendo como líder de la iglesia.

Nos preguntamos; ¿A quién le sigue sirviendo tanta injusticia?

La bahía, continúa sirviendo como un importante puerto internacional.