O Que é CONTINUAR A ALIMENTAR em Espanhol

• seguir alimentando
• continuar alimentando

Exemplos de uso de Continuar a alimentar em Português e suas traduções para o Espanhol

Adoras continuar a alimentar os monopólios.
Te encanta seguir alimentando los monopolios.

Muitos foram repatriados para a China, mas um grande número escapou e continuar a alimentar o mercado negro.
Muchos fueron repatriados a China, pero un gran número escapó y continúan alimentando el mercado negro.

Seu bebê deve continuar a alimentar e ganhar peso normalmente.
Su bebé seguirá comiendo y ganando peso con normalidad.

Aproveito a ocasião para reafirmar a necessidade de manter a pressão sobre o Governo austríaco e de continuar a alimentar o debate na opinião pública.
Aprovecho la ocasión que se me brinda para reafirmar la necesidad de mantener la presión sobre el Gobierno austríaco y de seguir alimentando el debate en la opinión pública.

A Patrulha não pode continuar a alimentar os vossos homens e os prisioneiros selvagens, indefinidamente.
La Guardia de la Noche no puede continuar alimentando indefinidamente a νuestros hombres y a los prisioneros salνajes.

Eles reunir-se-ão em força e, cheios do Espírito Santo, eles vão continuar a alimentar os filhos de Deus com o Alimento da Vida.
Ellos se reunirán en vigor y, llenos del Espíritu Santo, continuarán alimentando a los hijos de Dios con el Alimento de Vida.

É moralmente legítimo continuar a alimentar- comprando, por exemplo, moedas de oiro- um regime como o do apartheid?
¿Es legítimo moralmente seguir alimentando- comprando, por ejemplo monedas de oro- a un régimen como el del« apartheid»?

Fazemos parcerias com fornecedores que, como a Allison, estão dedicados à inovação, qualidade e certificação, permitindo-nos continuar a alimentar a economia global e a permanecer como referência na indústria.
Trabajamos con proveedores que, al igual que Allison, están comprometidos con la innovación, calidad y seguridad, lo que nos permite seguir impulsando la economía global y mantenernos en la vanguardia de la industria de nuestro sector.

Como sair deste dilema, sem continuar a alimentar um regime ditatorial?
¿Cómo salir de este dilema sin continuar alimentando a un régimen dictatorial?

Apesar de a Comissão- e muito bem- ter vindo a reforçar a ajuda humanitária ao Congo, as outras acções de cooperação da União Europeia não podem continuar a alimentar o desvario bélico dos dirigentes em vez de aproveitar ao bem-estar das populações.
A pesar de que la Comisión ha ido reforzando-y ha hecho muy bien- la ayuda humanitaria al Congo, las otras acciones de cooperación de la Unión Europea no pueden seguir alimentando el desvarío bélico de los dirigentes en vez de redundar en pro del bienestar de las poblaciones.

O verdadeiro objectivo de estar aqui era, de facto, continuar a alimentar o nosso sonho de construir um mundo melhor.
El verdadero objetivo de estar aquí era, de hecho, seguir alimentando nuestro sueño de construir un mundo mejor.

Visto que achamos que isso está absolutamente em contradiço com o que é o espírito do próprio Tratado e com aquilo que é o senso comum de grande parte da colectividade europeia, consideramos que no é possível continuar a alimentar este tipo de espectáculo cruel que é deseducativo para quem o vai ver e cruel para os animais que o sofrem.
Habida cuenta de que lo consideramos un hecho en abierto contraste con el espíritu del Tratado y con el sentido común de gran parte de la colectividad europea, estimamos que no se puede seguir alimentado este tipo de espectáculo cruel: antieducativo para quien va a verlo y cruel para los animales que lo sufren.

Esta benevolência dos Papas alimentou e deve continuar a alimentar a vossa união espiritual com a Santa Sé.
Esta benevolencia de los Papas ha alimentado y debe seguir alimentando vuestro vínculo espiritual con la Santa Sede.

Trata­se de definir hoje, neste Parlamento, se desejamos que os imigrantes e os refugiados que residem legalmente na Comunidade o façam com as suas famílias, com possibilidade de ter uma vida normal e uma integração plena na nossa sociedade ou se iremos continuar a alimentar o mito de que entre nós há concidadãos provisórios, cujo destino final é voltar às hipotéticas casas de onde saíram.
Se trata de dilucidar hoy, en este Parlamento, si queremos que los inmigrantes y los refugiados que residen legalmente entre nosotros lo hagan con sus familias, con la puerta abierta a una vida normal y a una integración plena en nuestra sociedad o si vamos a seguir alimentando el mito de que entre nosotros hay conciudadanos que lo son de modo provisional y cuyo destino final es volver a las hipotéticas casas de donde salieron.

Daqui a cerca de 5 biliões de anos, o nosso sol tornar-se-á uma gigante vermelha, tão grande como a órbita da Terra, e a nossa Terra será destruída, e daqui a 1000 biliões de anos, se a energia escura continuar a alimentar a expansão de espaço no ritmo atual, vocês nem serão capazes de ver os dedos dos pés, porque tudo à vossa volta vai estar a expandir-se a um ritmo mais rápido do que a velocidade da luz.
En unos 5 mil millones de años, nuestro Sol se convertirá en una gigante roja, tan grande como la órbita de la Tierra, y nuestra Tierra será"kaput", y en un billón de años, si la energía oscura sigue impulsando la expansión del espacio al ritmo actual, ni siquiera podrán ver más allá de sus pies, porque todo a su alrededor se expandirá a un ritmo más rápido que la velocidad de la luz.

Bem, continua a alimentar o teu intelecto, Quentin.
Bueno, sigue alimentando tu intelecto, Quentin.

Continuam a alimentar a Rafa?
¿Todavía alimentas a Pouch?

Não podemos permitir que a Rússia continue a alimentar esta espiral de medo.
No podemos permitir que los rusos sigan alimentando esta espiral de miedo.

Continua a alimentar esse fogo.
Sigue avivando ese fuego en tu vientre.

Algumas poucas espécies continuam a alimentar as larvas durante o desenvolvimento.
Otras pocas especies continúan alimentando a sus larvas durante el desarrollo.

O consequente desequilibro pode perdurar durante décadas e continuará a alimentar o terrorismo jihadista radical.
La agitación resultante puede durar décadas y continuará alimentando el terrorismo yihadista radical.

Por que continuam a alimentar a escuridão quando vocês SABEM que é apenas a LUZ que encontrarão nesse Novo Mundo.
¿POR QUE?,¿por qué continúan alimentando esta obscuridad cuando SABEN que solamente LA LUZ es la que los alumbrará en este nuevo mundo.

Compete-vos a vós, deputados do Parlamento Europeu, continuarem a alimentar essa má consciência, para que sejam implementadas reformas a nível local, regional e nacional.
A ustedes, Señorías, corresponde seguir dándoles mala conciencia, para que se lleven a cabo las reformas a escala local, regional y nacional.

Continuamos a alimentar os ruminantes e a comê-los nos nossos países e, nesta perspectiva, entendo que se trata de um retrocesso.
Continuamos alimentando a los rumiantes y seguimos comiéndolos en nuestros países. Me parece por ello que es un paso atrás.

Ninguém pode dizer que o gelo assim deslocado continuará a alimentar as águas subterrâneas, nem a forma como a geleira"amputada" irá reagir.
Nadie puede decir que el hielo de manera desplazada continuará alimentando los acuíferos, o cómo el glaciar"amputado" reaccionar.

Então, continuará a alimentar os animais- com comida fornecida pela"Reiden"?
¿Así que seguirán alimentando a los animales con alimentos suministrados por Reiden?

O que o público não sabe é vantajoso para estas companhias porque nos mantem voltar para mais tratamentos que continue a alimentar esta indústria enorme.
Qué el público no sabe es ventajoso para estas compañías porque nos guarda el volverse para más tratamientos que continúe alimentando esta industria enorme.

Esta corrida, esta voracidade por certos materiais, tem consequências absolutamente brutais em termos sociais e ambientais e continua a alimentar as guerras e a corrupção.
Esta moderna fiebre del oro, esta ansia por las materias primas, está teniendo ahora brutales repercusiones sociales y medioambientales y continúa alimentando guerras y corrupción.

Uma intuição que, ao longo de todos estes anos, alimentou e continua a alimentar a vida de muitos milhões de crentes.
Intuición que durante todo ese tiempo ha alimentado y sigue alimentando la vida de muchos millones de creyentes.

A sua oração, o seu"Acto de amor" que tantas vezes recitámos durante este Ano sacerdotal, continue a alimentar o nosso diálogo com Deus.
Que su oración, su«Acto de amor», que tantas veces hemos recitado durante este Año sacerdotal, continúe alimentando nuestro coloquio con Dios.

Como usar o "continuar a alimentar" em uma frase Português

Mas na velocidade dos acontecimentos, o brilho nos olhos de Halt, disse-lhes que poderia ser uma má ideia continuar a alimentar tais ambições.

Talvez as novas culturas geneticamente modificadas nos permitam continuar a alimentar uma população em crescimento, mesmo quando o mundo continua a aquecer.

E, doravante, apenas o Ferroviário pode continuar a alimentar esse sonho.

Por quanto mais tempo vamos continuar a alimentar isto=?

Não podemos continuar a alimentar gananciosos e gulosos com o dinheiro dos trabalhadores”.

As primeiras palavras já lá estão, com a promessa de continuar a alimentar uma história veridica de esperança, felicidade e de vida.

Estranhamente desde de fevereiro que parecia não fazer sentido continuar a alimentar o blog, bastava-me ir acompanhando outros mas principalmente o dele.

Eu apercebo-me que, ao continuar a alimentar as memórias de experiências passadas, estou à partida a contaminar a minha capacidade de me recriar a cada momento.

Uma loja de produtos de informática resolve continuar a alimentar os seus leads que baixaram um guia sobre o que avaliar antes de comprar um computador.

Também não podemos continuar a alimentar a troca de emigrantes qualificados por imigrantes não qualificados.

Como usar o "seguir alimentando, continuar alimentando" em uma frase Espanhol

Pero usted puede seguir alimentando a su bebé.

Ahora tienen intenciones de seguir alimentando con.

Sólo resta crecer y seguir alimentando la ilusión.

¡Nosotros prometemos continuar alimentando esta bitácora con nuestros futuros viajes!

¿Porqué seguir alimentando algo que no es real?

Nuestro objetivo es continuar alimentando nuestra sorprendente base de clientes.

Todo lo demás será continuar alimentando comportamientos cínicos, torpes, incomprensibles y caducos.

Si desea continuar alimentando nuestro destino y, dígale que los tuyos que.

¿Para continuar alimentando la hoguera que nos ha de consumir?

¿Nada más que seguir alimentando el monstruo?