Exemplos de uso de Continuar a caminhar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vamos continuar a caminhar.
Vamos a seguir moviéndonos.Você vai acordar todos os dias e continuar a caminhar.
Usted se despierta todos los días y seguir caminando.Continuar a caminhar até saber o que vou fazer.
Seguir andando hasta saber qué hacer.Encorajados por estes passos, somos chamados a continuar a caminhar juntos.
Animados por estos pasos, estamos llamados a seguir caminando juntos.Quem poderia continuar a caminhar sem esta certeza?
¿Quién podría seguir caminando sin esta certeza?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão continuaráa vida continuapessoas continuamunião europeia continuao uso continuadocontinue reading
clique em continuarmulheres continuamcontinua vivo
lista continua
Mais
Era preciso iniciar o caminho do regresso,reconhecê-lo como o mesmo caminho que nos tinha conduzido à escravidão, continuar a caminhar.
Tuvimos que emprender el camino de regreso,reconocerlo como el mismo camino que nos condujo a la esclavitud y seguir caminando.Iremos continuar a caminhar no caminho da auto-destruição.
Vamos a seguir caminando en el camino de la autodestrucción.Pedimos sempre para podemos ficar humildes para servir, e para receber, e que possamos continuar a caminhar corajosamente como a Luz e o Amor.
Pedimos siempre que podamos permanecer humildes para servir y recibir, y para que sigamos caminando con valentía como Luz y Amor.E nós louvá-Lo e continuar a caminhar, embora mais lentamente, com Ele nesta jornada.
Y lo alabamos y seguimos caminando, aunque más lentamente, con él en este viaje.Como toda a Igreja, vocês entraram no novo milênio no sinal da esperança- disse o Papa- e, nesta perspectiva,querem continuar a caminhar, confiando na Divina Providência.
Con toda la Iglesia, habéis entrado en el nuevo milenio bajo el signo de la esperanza- dijo Juan Pablo II-y en esta perspectiva queréis seguir caminando, confiados en la divina Providencia.É necessário continuar a caminhar"partindo" de Cristo, ou seja, da Eucaristia.
Pedimos sempre para podemos ficar humildes para servir, e para receber, e que possamos continuar a caminhar corajosamente como a Luz e o Amor. Adieu meus amigos… Adieu.
Pedimos siempre que podamos permanecer humildes para servir y recibir, y para que sigamos caminando con valentía como Luz y Amor. Adiós mis amigos… Adiós.Continuar a caminhar, a escrever e a testemunhar, tal é a vontade de Pascal Maguesyan.
Seguir caminando, escribiendo y testimoniando, tal es la voluntad de Pascal Maguesyan.El Papa os expresa su complacencia por vuestro compromiso apostólico y educativo yora por vosotros, para que sigáis caminando con plena fidelidad a la Iglesia y en estrecha colaboración entre vosotros.Depois de comer, apenas continuar a caminhar e explorar a cidade à vontade, girando para baixo ruas de acordo com a sua curiosidade.
Después de comer, sólo seguir caminar y explorar la ciudad a su antojo, girando por las calles de acuerdo a su curiosidad.É um Papa que vos fala, o qual já conta mais de oitenta anos, masconserva um coração jovem, porque sempre quis e deseja continuar a caminhar convosco, jovens, que sois a esperança da Igreja e da sociedade.
Os habla un Papa que ya tiene ochenta años, pero que conserva un corazón joven,porque siempre ha querido Se isso não o faz cansado, então você pode continuar a caminhar para baixo Beringharjo Mercado, Vredeburg Fort e Kraton Yogyakarta ou o palácio do sultão.
Si eso no te hace cansado, entonces usted puede seguir caminando hasta Beringharjo mercado, Vredeburg Fort, y Yogyakarta Kraton o Palacio del Sultán.Minutos a pé, percorrer cerca de 50 metros em körút Terez Rumo Octagon Podmanicky até a rua, vire à esquerda,vire à direita após 150 m na segunda linha cruzada e continuar a caminhar sobre Csengery Street até número 55(100 m).
Minutos a pie, ir a unos 50 metros de Terez Boulevard hasta la calle octágono Hacia Podmanicky, gire a la izquierda, después gire a la derecha150 metros por el segundo cruce de las líneas y seguir caminando en la calle hasta el número 55 Csengery(100 m).Seguindo os seus passos, se Deus quiser, desejo continuar a caminhar animado também por muitas experiências positivas de encontro e de amizade que já vivi em Buenos Aires.
Tras sus huellas, con la ayuda de Dios, deseo continuar caminando, alentado también por muchas experiencias hermosas de encuentro y amistad vividas en Buenos Aires.El Señor nos dio esas ocasiones de encuentro fraterno, en las que tuvimos la posibilidad de manifestar uno al otro el amor en Cristo quenos une, y renovar la voluntad común de seguir caminando juntos por el camino hacia la unidad plena.Deve continuar a caminhar para que o seu cão se concentre no passeio e não no Canny Collar, elevando a coleira quando ele tenta retirá-la com a pata e incentivando-o em voz alta a segui-lo.
Debe continuar caminando para que su perro se centre en el paseo en vez de en el Canny Collar, elevando su correa cuando tire de ella y animándole verbalmente para que le siga.La visita de estos signos Nesta linha também vós deveis continuar a caminhar, conscientes de que a centralidade da vida fraterna, expressa na Regra de Agostinho de Hipona, se condensa em ser realmente"cor unum et anima una in Deum".
También vosotras debéis seguir caminando en esa dirección, recordando muy bien que la centralidad de la vida fraterna, expresada en la Regla de san Agustín de Hipona, consiste en ser realmente"cor unum et anima una in Deum".Nuestro recuerdo de los Apóstoles, que proclamaron la buena nueva del Evangelio al mundo mediante su predicación y el testimonio del martirio,refuerza en nosotros el deseo de seguir caminando juntos, con el fin de superar, con amor y confianza, los obstáculos que nos dividen.Quando fomos capazes de continuar a caminhar enquanto se evaporavam as nossas ideologias do passado, depois de ter renunciado para sempre às consolações não verdadeiras, pode chegar, improvisamente, uma nova alegria de viver.
Si hemos sido capaces de seguir caminando mientras se evaporaban nuestras ideologías de ayer, después de renunciar para siempre a los falsos consuelos, de repente puede llegarnos una nueva alegría de vivir.De marca comunitaria: girar a la izquierda, Cabe aos seus filhos espirituais a tarefa de continuar a caminhar sobre as suas pegadas, seguindo o seu ensinamento e permanecendo sempre em comunhão com os Bispos e as demais componentes eclesiais.
A sus hijos espirituales les corresponde la tarea de continuar caminando tras sus huellas, siguiendo su enseñanza y permaneciendo siempre en comunión con los obispos y los demás componentes eclesiales.Aqui começa a atravessar para o coração das Gargantas em um Bote de borracha e,em seguida, continuar a caminhar ao longo do rio até os pequenos Desfiladeiros, onde você terá a oportunidade de tomar um bom banho e relaxar no cume rochoso de calcários natureza.
Aquí comienza la travesía al corazón de las Gargantas en un Bote de goma,y luego continuar a pie Cabe aos seus filhos espirituais a tarefa de continuar a caminhar sobre as suas pegadas, seguindo o seu ensinamento e permanecendo sempre em comunhão com os Bispos e as outras componentes eclesiais.
Corresponde a sus hijos espirituales la tarea de seguir caminando tras sus huellas, Como é evidente, vamos ver se, no decorrer deste processo, poderemos continuar a caminhar a par e passo- em todo o caso, é essa a nossa esperança- e vamos ver também se a cautelosa abertura manifestada pelo Conselho irá dar lugar a decisões firmes.
Obviamente veremos si, en el curso del procedimiento, logramos seguir caminando juntos- esta es, en cualquier caso, nuestra esperanza- y veremos si la cauta apertura manifestada por el Consejo dará pie a decisiones firmes.
