Exemplos de uso de Continuar apoiando em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Continuar apoiando o avanço das mulheres e meninas da TI.
Seguir apoyando el avance de las mujeres en TI.Agradeceu à Caribbean Export por continuar apoiando a moda regional.
Outro aspecto seria continuar apoiando a Polícia Nacional, a fim de construir um sistema público de segurança mais eficaz.
Otra vertiente es seguir apoyando a la policía nacional para construir un sistema de seguridad ciudadana mucho más eficaz.O 2018 foi caracterizadopela conquista de metas importantes que queremos continuar apoiando e possivelmente superando.
El 2018 se hacaracterizado por el logro de importantes objetivos que queremos seguir apoyando y, posiblemente, superando.Outra pendência é continuar apoiando a Polícia Nacional para construirmos um sistema de segurança muito mais eficiente para o cidadão.
Otra vertiente es seguir apoyando a la policía nacional para construir un sistema de seguridad ciudadana mucho más efectivo.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão apoiagrupo apoiaapoia a proposta
o comité apoiaapoia os esforços
necessidade de apoiarapoiei o relatório
parlamento apoiaapoia o desenvolvimento
apoiar este relatório
Mais
Nós estaremos oferecendo o International Foundation Year NCUK o que nos permitirá continuar apoiando os alunos para o sucesso.
Estaremos ofreciendo el el International Foundation Year de NCUK Lo que nos permitirá seguir apoyando a los alumnos hacia el éxito.Nossa intenção é continuar apoiando todo esse avanço como Força Aérea, como uma instituição militar, porque isto significa desenvolvimento para o país.
Y nuestra intención es seguir apoyando todo este desarrollo como Fuerza Aérea, como institución militar, porque este es el desarrollo del país.Outras vezes arrecadamos dinheiro para a própria All Out,de modo que possamos continuar apoiando nossos parceiros e realizando campanhas mundiais.
A veces recaudamos dinero directamente para All Out,con el que podemos seguir apoyando a nuestros aliados y dirigiendo campañas internacionales.CONVENCIDA de que é necessário continuar apoiando os esforços que visam à pronta e bem-sucedida conclusão das negociações em torno do mencionado projeto de Declaração;
CONVENCIDA de que es necesario continuar apoyando los esfuerzos encaminados a la pronta y exitosa conclusión de las negociaciones del citado Proyecto de Declaración;Os Capacetes Azuis do Chile mantêm o compromisso de continuar apoiando os esforços humanitários em benefício das crianças do Haiti.
Los cascos azules chilenos mantienen su compromiso de seguir apoyando las tareas humanitarias en beneficio de la niñez haitiana.A fim de continuar apoiando a ONU na prevenção de crises, a Alemanha triplicou sua contribuição a esse setor, como declarou o ministro de Relações Externas, Heiko Maas, num discurso na ONU, na primavera setentrional de 2018.
Para seguir apoyando los esfuerzos de la ONU en la prevención de crisis, Alemania triplicó su aporte en esa área, como dijo Heiko Maas en su discurso ante la Asamblea General de la organización en la primavera de 2018.Durante o debate sobre a medida,a maioria dos democratas insistiu na urgência de continuar apoiando os esforços antinarcóticos do governo do México, para evitar que a violência gerada pelos cartéis da droga se propague para o lado americano da fronteira.
Durante el debate de la medida,la mayoría de los demócratas insistió en la urgencia de continuar apoyando los esfuerzos antinarcóticos del Gobierno de México, para evitar que la violencia generada por los carteles de la droga se propague al lado estadounidense de la frontera.Como governo, vamos continuar apoiando todas as iniciativas que colocam a inovação a serviço das pessoas de maneira concreta e incentivando boas parcerias entre os setores público e privado, porque essa deve que ser a norma, e não uma exceção do nosso desenvolvimento futuro".
Como gobierno vamos a seguir apoyando a todas las iniciativas que ponen a la innovación al servicio de las personas, de manera concreta e incentivando alianzas público-privadas que sean virtuosas, porque esta tiene que ser la norma, y no una excepción de nuestro desarrollo futuro".O trabalho que esses militaresdesenvolvem"é uma expressão da firme vontade nacional de continuar apoiando e colaborando com todas as iniciativas internacionais que procuram melhorar as condições de estabilidade dos estados, bem como a qualidade de vida de seus cidadãos", expressou o General David Munguía Payés, ministro da Defesa de El Salvador, no momento da partida para o Haiti do SALCON VIII, da base militar da II Brigada Aérea.
O ParlAmericas espera continuar apoiando a Bancada na definição e implementação de ações concretas que consolidem esse importante espaço de diálogo entre os legisladores e, entre esses e outros atores envolvidos na busca de ações ambientais e climáticas eficazes.
ParlAmericas espera continuar apoyando a la Bancada en la definición e implementación de acciones concretas que permitan consolidar este importante espacio de diálogo entre las y los legisladores, y entre estos y otros actores involucrados en la búsqueda de acciones climáticas y ambientales efectivas.Os Estados Unidos vão continuar apoiando as nações que vão rumo à democracia com maior comércio e investimento, para que a liberdade seja seguida da oportunidade.
Estados Unidos va a seguir apoyando a las naciones que van hacia la democracia con mayor comercio e inversión, para que la libertad sea Esperamos que você continue apoiando o Nitto Group.
Continuem apoiando com a oração e a lembrança.
Sigan apoyando en oración y pensamiento.Continuamos apoiando e acompanhando vocações com orações e necessidades materiais.
Continuamos apoyando y acompañando vocaciones con oraciones y necesidades materiales.Jovem mãe, Lélia continuou apoiando Sebastião, cheia de vontade.
Lélia seguía apoyando a Sebastiáo en todo como joven madre.Ele acrescentou que a empresa continuará apoiando o Pixel Slate a longo prazo.
Segundo Montas, Dominique continuou apoiando Aristide.
Según testimonios de Montas, Dominique siguió respaldando a Aristide.O CICV continua apoiando o Crescente Vermelho nos seus esforços para melhorar suas capacidades.
E apelando vagamente às“entidades internacionais” para que continuem apoiando“medidas para evitar, minimizar e abordar os impactos adversos das mudanças climáticas”.
Y pidiendo vagamente a"entidades internacionales" que continúen apoyando"medidas para evitar, minimizar y abordar los impactos adversos del cambio climático".Continue apoiando sua cabeça e pescoço, o que você pode conseguir se você segurar firmemente sua mandíbula entre o polegar e o indicador.
Continúa apoyando su cabeza y nuca, lo que podrás lograr si sostienes firmemente su mandíbula entre tus dedos pulgar e índice.Por exemplo, Ruckauf disse que a Argentina continuará apoiando o projeto da Área de Livre Comércio para as Américas, ALCA.
Por ejemplo, Ruckauf dijo que Argentina continuará apoyando el proyecto del Área de Libre Comercio para las Américas, ALCA.E continua apoiando organizações da sociedade civil que trabalham nas áreas de democracia e direitos humanos na Venezuela.
Canadá sigue apoyando a las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en el ámbito de la democracia y los derechos humanos en Venezuela.A Avina também continua apoiando e participando de uma rede regional de cidades sustentáveis que estão mudando o funcionamento da política em cidades de toda a América Latina.
Avina también continúa respaldando y participando en una red regional de ciudades sostenibles que están cambiando el funcionamiento de la política en ciudades de toda Latinoamérica.Inclusive Rifondazione Comunista continuou apoiando a coalizão governamental de Olivo quando esta enviou as tropas imperialistas para deter o levante da Albânia em 1997.
Incluso Rifondazione Comunista continuó apoyando a la coalición gubernamental del Olivo cuando envió las tropas imperialistas a detener el levantamiento de Albania en 1997.Nossa iniciativa Na base da pirâmide continua apoiando projetos que criam produtos de qualidade de forma mais acessível e sustentável.
Nuestra iniciativa Deeper in Pyramid continúa apoyando proyectos que crean productos de calidad de una manera más sostenible y asequible.
