Exemplos de uso de Coragem de dizer em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ele teve a coragem de dizer.
Tuvo el valor de decirme.A coragem de dizer adeus aos seus fantasmas.
El coraje de decirle adiós a tus fantasmas.Não tens coragem de dizer.
No tienes las pelotas de decirlo.Por que é que não consigo ter a coragem de dizer:.
¿Por qué no tengo el coraje de decir:.Até tem coragem de dizer"Oh"?
Tienes el valor de decir"oh"?Combinations with other parts of speech
Pelo menos alguém teve a coragem de dizer.
Por lo menos alguien tuvo el valor de decirlo.Não teria coragem de dizer isso em voz alta.
Desearía no haber tenido el valor para decirlo en voz alta.Assim que o Lance teve a coragem de dizer:.
Una vez que Lance tuvo el coraje de decir.Terias coragem de dizer isso à frente do Conselho?
¿Vas a tener el valor de decir eso delante del consejo?Vá lá, tem a coragem de dizer.
Vamos, ten el valor de decirlo.Nunca tive coragem de dizer à Glória o que sentia por ela.
E se dissesse tudo aquilo que nunca teve a coragem de dizer?
¿Y si expresara todo lo que nunca se ha atrevido a decir?Tens mesmo coragem de dizer isso?
¿De veras te atreverías a decir eso?Que tipo de escória ligaria para espalhar a noticia… enão tem coragem de dizer quem são?
¿Qué clase de escoria llama Mas ele teve a coragem de dizer não.
Pero tuvo las agallas para decir no.E tem coragem de dizer que tento arruinar-lhes o negócio?
¿Y tiene el valor de decir que yo estaba intentando sacarlos del negocio?Só tens de ter a coragem de dizer não.
Solo tienes que tener el coraje de decir que no.É preciso ter a coragem de dizer«Eu não penso assim, penso diversamente», e também a humildade de aceitar uma correcção.
Hay que tener la valentía de decir«yo no pienso así, pienso Por otra parte, Jesús«tenía el valor de decir Há que ter a coragem de dizer o que se espera do Conselho de Segurança, e penso que a União Europeia possui um papel decisivo a desempenhar nesta matéria.
Debemos tener el valor de decir lo que esperamos del Consejo O Barbu não tem coragem de dizer o que quer.
Barbu no tiene huevos de decir lo que quiere.Você precisa apoiar aqueles que tiveram a coragem de dizer, Não Mais.
Es necesario apoyar a aquellos que han tenido el coraje de decir, no más.Se eu tivesse a coragem de dizer que não conseguia.
Si tuviera el coraje para decir que no lo puedo hacer.Em 21 de dezembro de 1989,26 pessoas foram mortas em Cluj-Napoca, pela sua coragem de dizer NÃO ao comunismo.
El 21 Nem todos têm coragem de dizer a verdade.
No todo Não tenho coragem de dizer que estou orgulhosa de ti.
Quando forem polícias, tenham coragem de dizer o que pensam, não se escondam atrás de enigmas.
Cuando se conviertan en policías… tengan el coraje de decir lo que piensan. No se escondan detrás Todo aquele que tem coragem de dizer o que sente na alma, está em contato com Deus.
Todo aquel que tiene el coraje de decir lo que su alma siente, está en contacto con Dios.Temos finalmente de encontrar a coragem de dizer a verdade nua e crua aos cidadãos, isto é, dizer-lhes que a Europa precisa da imigração.
Debemos tener finalmente la valentía de decir a la gente la verdad sin ambages y afirmar que Europa necesita la inmigración.Por fim, temos de ter a objectividade e a coragem de dizer que a Europa precisará de migrações legais para compensar o seu défice demográfico.
Tengamos por fin la objetividad y la valentía de decir que Europa necesitará inmigración legal para compensar su déficit demográfico.
