O Que é CURSAVAM em Espanhol

• cursaban

Exemplos de uso de Cursavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Desses, 74% cursavam no mínimo o 3º semestre.
De esos, 74% cursaban como mínimo el 3º trimestre.

As categorias apresentaram as percepções dos acadêmicos sobre sua formação em SAE, tanto nas séries em que cursavam, quanto nas anteriores.
Las categorías representaron las percepciones de los estudiantes sobre su formación en SAE, tanto en las series en que estaban cursando, como en las que ya habían estudiado.

De acordo com o grau que cursavam, 240 34,6% estavam na primeira série, 256 36,9% na segunda e 199 28,5% na terceira.
De acuerdo al grado que cursan, 24034.6% están en primer año, 25636.9% en segundo y 19928.5% en tercero.

Corcoran também liderou uma oficina sobre conversa honesta para 18 alunos que cursavam o programa"Serviço e Liderança" na Universidade Liverpool Hope.
Corcoran también realizó un taller sobre conversaciones honestas, para 18 estudiantes que están tomando el programa"Servicio y liderazgo" en la Liverpool Hope University.

A proporção dos que cursavam especialização se mostrou maior entre migrantes intraestaduais 11,1% e migrantes interestaduais 12,8%.
La proporción de los que cursaban especialización fue mayor entre migrantes dentro del estado 11.1% y migrantes entre estados 12.8%.

Entre os 266 TEs e AEs, na Tabela 1, observou-se que a maioria era do sexo feminino, 57,1%, cursavam ou concluíram o ensino superior 41%, e 63,5% possuíam residência própria.
Entre los 266 TEs y AEs, en la Tabla 1, se observó que la mayoría era del sexo femenino, 57,1%, cursaban o concluyeron la enseñanza superior 41%, y 63,5% poseían residencia propia.

Foram excluídosas aquelesas com apenas um vínculo de trabalho, que não preencheram a caderneta de atividades no período acordado, não moravam com companheirosas, sem filhos ou idosos no domicílio, e não cursavam pós-graduação.
Fueron excluidos aquellos: con apenas un vínculo de trabajo; que no llenaron el cuaderno de actividades en el período acordado; que no residían con compañeros; que no tenían hijos o ancianos en el domicilio; y no cursaban postgraduación.

A amostra foi composta por 95 estudantes que cursavam o 1º ano de escola médica e 95 estudantes que frequentavam o 4º ano.
La muestra estuvo compuesta por 95 estudiantes que cursaban el 1º año de la carrera de medicina y 95 estudiantes que frecuentaban el 4º año.

Notou-se que a amostra esteve bastante homogênea quanto à participação de homens(50,8 %) e mulheres(49,2 %), com o predomínio de pessoas que cursavam a metade da graduação para o final do seu curso(78,8 %).
La muestra estuvo bastante homogénea en cuanto a la participación de hombres(50.8%) y mujeres(49.2%), con un predominio de personas que cursaban la mitad de la carrera(78.8%).

Mike Stroud e Evan Mast first se conheceram quando cursavam no Skidmore College, mas só trabalharam juntos no ano de 2001, quando gravaram"Cherry".
Mike Stroud y Evan Mast se conocieron cuando cursaban estudios en el"Skidmore college", sin embargo no trabajaron juntos hasta el año 2001 cuando grabaron"Cherry".

Os questionários foram distribuídos aos estudantes presentes na sala de aula, com um total de 191 100% estudantes de enfermagem no ano de 2005 que cursavam o primeiro e quarto anos do curso.
Los cuestionarios fueron distribuidos a los estudiantes presentes en el salón de clases, haciendo un total de 191100% estudiantes de enfermería en el año 2005 que cursaban el primer año y cuarto año de carrera.

Já os alunos do turno vespertino, ao contrário, que cursavam o 7º ano escolar, demonstraram engajamento e maior participação, possivelmente como reflexo do trabalho de educação ambiental desenvolvido na escola.
Los alumnos del turno tarde, por el contrario, que cursaban el 7º año escolar, demostraron compromiso y una mayor participación, posiblemente como reflejo del trabajo de formación ambiental desarrollado en la escuela.

Métodos: Estudo observacional, transversal, realizado entre julho e setembro de 2013, com 107 jovens entre 15 e 19 anos que cursavam o ensino médio em uma escola pública do município de Campinas, São Paulo.
Métodos: Estudio observacional y transversal realizado entre julio y septiembre de 2013 con 107 jóvenes entre 15 y 19 años que cursaban la educación secundaria en una escuela pública del municipio de Campinas, São Paulo.

Foram incluídos todos aqueles que cursavam as disciplinas e práticas ministradas pelos professores de Medicina Preventiva e Saúde Pública do Departamento de Ciências Biomédicas e de Enfermagem Comunitária I e II do Departamento de Enfermagem.
Se incluyeron todos los que cursaban las asignaturas y prácticas impartidas por los profesores de Medicina Preventiva y Salud Pública del Departamento de Ciencias Biomédicas, y de Enfermería Comunitaria I y II del Departamento de Enfermería.

Essa fase teve como sujeitos vinte e cinco alunos do 6º semestre acadêmico do curso de Graduação em Enfermagem da Universidade Federal de Santa Catarina, alunos que cursavam a disciplina Enfermagem nas intercorrências cirúrgicas e de urgência.
Esa fase tuvo como sujetos veinte y cinco alumnos del 6º semestre académico del curso de Graduación en Enfermería de la Universidad Federal de Santa Catarina, alumnos que cursaban la disciplina Enfermería en los eventos quirúrgicos y de urgencia.

As disciplinas que os estudantes do quarto ano da amostra cursavam eram: introdução à clínica 22, fisiologia 80, farmacologia 80, patologia 70 e psicologia 40, enquanto no quinto ano havia: pediatria 50, ginecologia e obstetrícia 40 estudantes.
La muestra fueron los estudiantes que cursan las asignaturas del cuarto y quinto año tales como: introducción a la clínica 22, fisiología 80, farmacología 80, patología 70, psicología 40 y del quinto año de pediatría 50 y de ginecoobstetricia 40 estudiantes.

Os resultados indicaram que crianças com idades entre seis e oito anos e alunos no segundo ano escolar, são propensas a apresentar médias inferiores de habilidades sociais em relação àquelas entre nove a doze, que cursavam o terceiro ao quinto ano.
Los resultados indicaron que los niños de seis y ocho años, y cursando el segundo año de la escuela, es probable que tengan medias más bajas de habilidades sociales en comparación con los de nueve a doce, que estaban en el tercer al quinto año.

Dos 702 universitários, 62,7 % eram mulheres, 53,3 % na faixa etária de 20 a 24 anos de idade 21,5; dp=1,57, 49,3 % pardos, 92,3 % solteiros, 69,1 % cursavam entre o primeiro e o quinto semestre letivo, 71,2 % moravam com os pais e 65,2 % não trabalhavam.
Resultados De los 702 universitarios, 62,7% era mujer; 53,3% en el grupo de edad de 20 a 24 años 21,5 DE=1,57; 49,3% pardo; 92,3% soltero; 69,1% cursaba entre primero a quinto semestre lectivo; 71,2% vivía con los padres y 65,2% no trabajaba.

Os técnicos em enfermagem entrevistados eram 41 62,1% do sexo feminino. Trabalhavam nos mesmos turnos de seus superiores e tiveram menos contato com o tema liderança: no curso técnico 42 63,6%, em palestras 18 27,3%, treinamentos 16 24,3% e outros sete 10,6%, além da graduação para aqueles que cursavam enfermagem 11 16,7%.
Del grupo de técnicos en enfermería, 41 62,1% eran mujeres, trabajaban en los mismos turnos que sus superiores y habían sido expuestos menos al tema de liderazgo: 42 63,6% en un curso técnico, 18 27,3% en clases, 16 24,3% en sesiones de entrenamiento y 7 10,6% en otros contextos, además de trabajo de curso para 11 16,7% que estaban estudiando enfermería.

Dos 702 universitários, 62,7 % eram mulheres; 53,3 %, na faixa etária de 20 a 24 anos de idade 21,5 1,57, 49,3 %, pardos, 92,3 % solteiros, 69,1 % cursavam entre o primeiro e o quinto semestre letivo, 71,2 % moravam com os pais e 65,2 % não trabalhavam.
De los 702 universitarios, 62,7% eran mujeres; 53,3%, en el intervalo de edad, de 20 a 24 años de edad 21,5±1,57; 49,3%, mulatos; 92,3% solteros; 69,1% cursaban entre el primero y el quinto semestre lectivo; 71,2% vivían con los padres y 65,2% no trabajaban.

Ademais, entre os artigos publicados nesse período, 29 foram produzidos por estudantes de graduação que cursavam as disciplinas de ética ou bioética em cursos de direito, medicina, enfermagem, bem como em outras áreas da saúde, ou de graduados recentemente egressos dessas áreas de formação.
Además, entre los artículos publicados en este período, 29 fueron producidos por estudiantes de grado que cursaban las disciplinas de ética o bioética en cursos de derecho, medicina, enfermería, así como en otras áreas de la salud o por graduados recientemente egresados de estas áreas de formación.

Dos demais, 11 7,7 %, 9 6,3 %, 17 11,9 %, 25 17,6 %, 21 14,7 % e 15 10,5 % possuíam, respectivamente, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º anos do ensino fundamental completos; 9 participantes cursavam o 1º ano do ensino médio, enquanto 1 se encontrava no 2º ano zzz123456789.
De los demás, 11 7,7%, 9 6,3%, 17 11,9%, 25 17,6%, 21 14,7% y 15 10,5% habían completado, respectivamente, el 5., 6.,7., 8. y 9. año de la enseñanza primaria; 9 participantes cursaban el 1. año de enseñanza secundaria, mientras que 1 se encontraba en el 2. año.

Em dezembro do ano passado, 360 alunos voluntários de escolas secundárias básicas de La Lisa, Marianao e Plaza, que cursavam sétima, oitava e nona classes, com prévia autorização dos pais, ingressaram na escola que levava e ainda leva com honra o nome de"Yuri Gagarin".
En diciembre del pasado año, 360 alumnos voluntarios de escuelas secundarias básicas de La Lisa, Marianao y Plaza, que cursaban séptimo, octavo y noveno grado, con previa autorización de sus padres, ingresaron en la escuela que llevaba y aún lleva con honor el nombre de«Yuri Gagarin».

No pré-teste, última etapa do processo de adaptação cultural, a versão final do modelo DNT foi aplicada a 33 estudantes de graduação em enfermagem, sendo que o grupo era formado predominantemente por estudantes do sexo feminino 94%, com idade média de 22 anos dp±3,0 e que cursavam o segundo ano do curso de graduação em enfermagem 94%.
En la preprueba, última etapa del proceso de adaptación cultural, la versión final del modelo DNT fue aplicada a 33 estudiantes de graduación en enfermería, siendo que el grupo era formado predominantemente por estudiantes del género femenino 94%, con edad promedio de 22 anos DE±3,0 y que cursaban el segundo año del curso de graduación en enfermería 94%.

Ele comprou sua primeira casa com seu irmão gêmeo quando tinha 18 anos; renovado, eles venderam um ano depois, enquanto cursavam faculdade, com um ganho de cinquenta mil dólares.[5] No entanto, antes de se dedicarem profissionalmente ao mercado imobiliário, os irmãos tentaram a sorte como atores.
Compró junto a su gemelo su primera casa cuando tenían 18 años; renovada, la vendieron un año después, mientras asistían a la universidad,[5] con una ganancia de $50 000. Sin embargo, antes de dedicarse profesionalmente a bienes raíces, los hermanos probaron suerte como actores.

Semanas depois, estes alunos restantes foram remetidos para várias escolas secundárias dos municípios de Marianao, La Lisa e Plaza, nas quais responsabilizaram-se por turmas de 15 alunos da sétima, oitava e nona classes que cursavam estudos com o sistema tradicional de professores especializados por cadeira.
Semanas después estos alumnos restantes fueron enviados a varias escuelas secundarias de los municipios de Marianao, La Lisa y Plaza en las cuales se hicieron cargo de grupos de 15 alumnos de séptimo, octavo y noveno grado que cursaban estudios bajo el sistema tradicional de profesores especializados por materia.

A Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico(OCDE) afirmou que no início do atual milênio pouco mais de“1,5 milhões de estudantes estrangeiros cursavam estudos superiores nos estados membros, e que deles mais da metade procediam de países alheios à OCDE.
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE) afirmó que a principios del actual milenio poco más de"1,5 millones de estudiantes extranjeros cursaban estudios superiores en los estados miembros, y que de ellos más de la mitad eran procedentes de países ajenos a la OCDE.

O estudo contou com a participação de 24 profissionais da equipe de enfermagem, 5 20,83% sujeitos trabalhando como enfermeiros, 9 37,5% auxiliares de enfermagem, sendo 3 com o título de técnico de enfermagem e 10 41,66% trabalhando como técnico de enfermagem; desses, 2 cursavam enfermagem e 1 com graduação concluída, mas atuando nesse serviço como técnico em enfermagem.
El estudio contó con la participación de 24 profesionales del equipo de enfermería, 5 20,83% sujetos trabajando como enfermeros, 9 37,5% Auxiliares de Enfermería, siendo 3 con el título de Técnico de Enfermería y 10 41,66% trabajando como Técnico de Enfermería; de eses 2 cursando Enfermería y 1 con graduación concluida, pero actuando en ese servicio como técnico en enfermería.

Quanto à escolaridade, a média do ano de conclusão da graduação foi o ano de 2005, sendo que 64 62,1% possuíam especialização Latu Senso ou em andamento, 47 45,7% possuíam o título ou cursavam Mestrado, 20 19,4% eram doutores ou cursavam Doutorado e 20 19,4% não haviam cursado qualquer tipo de pós-graduação.
Respecto a la escolaridad, el promedio del año de conclusión del curso de pregrado fue en 2005, siendo que 64 62,1% poseían especialización Lato Sensu o en curso, 47 45,7% poseían el título o cursaban Maestría, 20 19,4% eran doctores o cursaban el Doctorado y 20 19,4% no habían cursado cualquier tipo de postgrado.

A escolha das salas de aula, onde foram realizados os convites para participação na pesquisa, foi sugestão da escola para que pudessem ser contemplados adolescentes mais novos entre 14 e 16 anos de idade, que cursavam a oitava série do ensino fundamental e mais velhos entre 16 e 18 anos de idade, que cursavam o segundo ano do ensino médio.
La elección de las salas de clases, donde fueron realizadas las invitaciones para la participación en la investigación, fue sugerida por la escuela, de forma que pudiesen participar adolescentes más jóvenes entre 14 y 16 años de edad, que cursaban la octava serie de enseñanza fundamental y con más edad entre 16 y 18 años, que cursaban el segundo año de enseñanza media.

Como usar o "cursavam" em uma frase Português

Andrea e Pizzolato se conheceram em São Leopoldo, no Rio Grande do Sul, quando cursavam arquitetura e começaram a namorar.

As vítimas Patrícia Avelino e Bruno Melniski cursavam engenharia na Universidade de São Paulo (USP) e voltavam do estágio em uma fábrica em Pindamonhangaba quando sofreram o acidente.

Destes, 2 (5,1%) cursavam entre o primeiro e o quinto período, enquanto 38 (50,7%) estavam matriculados entre o sexto e nono período (p=0.000).

A sua casa era vizinha de uma república de moças que cursavam a Universidade.

A maioria dos alunos 42% cursavam o primeiro semestre; 56% estudavam no período noturno; 88% estavam com a carteira de vacinação em dia.

Participaram do estudo 12 responsáveis de adolescentes que cursavam o 7º, 8º e 9º anos do En Psicol.

A idade dos participantes variou de 14 a 19 anos, sendo que todos cursavam o ensino médio de escolas públicas e particulares da cidade de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil.

Eles cursavam a Universidade da Vida, que oferece oportunidade de estágio desde o primeiro dia de atuação.

Portanto, aqueles que cursavam o 9º ano do ensino fundamental podiam participar normalmente, desde que concluíssem a formação antes do prazo estipulado.

Lamentavelmente, como as universidades eram só para clérigos, mulheres não cursavam (havia exceções, contudo).

Como usar o "cursaban" em uma frase Espanhol

000 los estudiantes que cursaban FP y 86.

Cuando cursaban secundaria Yolanda regresó por ellas.

000 alumnos cursaban Formación Profesional en 2009-2010.

000 los alumnos que cursaban nuestro idioma.

Cursaban los primeros meses del año 1972.

822 estudiantes, cursaban educación media, en 78.

Foto tomada en Chile, cuando cursaban el Juniorado.

671 alumnos de diez institutos, que cursaban 4.

Los estudiantes, que cursaban … Continuar leyendo →.

También había estudiantes (algunos de ellos cursaban Derecho).