O Que é CURSAVAM em Inglês

• attended
• were enrolled
• taking
• were studying
• attending

Exemplos de uso de Cursavam em Português e suas traduções para o Inglês

As demais cursavam ou haviam concluído o Ensino Superior.
The others were attending or had completed higher education.

Os sujeitos desta pesquisa foram estudantes de engenharia que cursavam a disciplina de cálculo.
The subjects were students from an engineering course in the discipline of calculus.

Quanto à formação, 14 cursavam ou já haviam concluído cursos de especialização nas áreas de atuação ou relacionados a elas.
Regarding training, 14 were enrolled or had completed specialization courses in the work field related to the work area.

Sendo escolhidos como sujeitos das pesquisas os/as estudantes que cursavam o 4º ano do normal médio, na escola estadual pe.
Being chosen as subjects of research the students who attended the 4th year of course in teaching at a state school pe.

A maioria dos que cursavam o último ano do ensino fundamental apresentou descompasso entre a idade biológica e a série escolar.
The majority attending the last year of primary school showed a mismatch between the chronological age and the school grade.

As crianças dos três grupos cursavam o Infantil I ou Infantil II.
Children of the three groups were taking the Infantil I or Infantil II grades.

Cursavam o ensino médio 55,4% dos alunos, sendo que 79,0% freqüentavam a escola pública e 82,5% estudavam no turno diurno.
Of students attended ensino médio, 79.0% attended public schools, and 82.5% attended school during the day.

A amostra pesquisada foi de 40 alunos que cursavam a décima primeira etapa do curso médico da institui.
The research sample was 40 students who attended the eleventh stage of the medical institution course in question in the second half of 2015.

No presente estudo, o TPA foi identificado na grande maioria das crianças, entre 7 e 10 anos, que cursavam o EF.
In this study, APD was identified in most children in the sample population who were between the ages of 7 and 10 years old, attending the ES.

O objetivo do estudo também foi apresentado para todos os alunos que cursavam o 9º ano do Ensino Fundamental, em ambas as escolas.
The objective of the study was also presented to all 9th grade students attending Elementary School in both schools.

De acordo com o grau que cursavam, 240 34,6% estavam na primeira série, 256 36,9% na segunda e 199 28,5% na terceira.
With regard to the grade students were attending, 240 34.6% attended the first grade, 256 36.9% the second and 199 28.5% the third.

Participaram dez crianças de sete a nove anos, sem diagnóstico clínico prévio, que cursavam o primeiro ciclo do ensino fundamental.
Ten children with seven to nine years old, without clinical diagnosis, attending in the first primary education cycle.

Foram incluídos os estudantes que cursavam períodos correspondentes a cada ciclo de treinamento profissional pré-clínico; clínico; concluintes.
Students who attended periods corresponding to each cycle of professional training were included pre-clinical, clinical, graduating.

Os discentes matriculados nas oficinas apresentavam idade média de 17 anos e cursavam o segundo ou terceiro ano do ensino médio regular.
Students registered in the workshops had a mean age of 17 years and studied the second or third year of regular high school.

Vinte e duas pacientes cursavam ou haviam concluído o ensino fundamental, 10 o ensino médio, e quatro estavam cursando o ensino superior.
Twenty-two patients attended or had finished elementary school, 10 attended or had finished high school, and four were in college.

O questionário, uma vez testado, foi aplicado a 27 alunos de enfermagem que cursavam a disciplina no ano de 2009 e haviam utilizado o software.
Once tested, the questionnaire was applied to 27 nursing students who took the course in 2009 and used the software.

Schneider, Doss, Hart e Mangum cresceram fazendo música e compartilhando fitas cassete em Ruston, Louisiana, enquanto cursavam o ensino médio.
Schneider, Doss, Hart and Mangum grew up making music and sharing cassette tapes in Ruston, Louisiana while attending high school.

Ben Goldwasser e Andrew VanWyngarden formaram a banda enquanto cursavam seu primeiro ano na Universidade Wesleyan com o nome The Management.
Ben Goldwasser and Andrew VanWyngarden formed the band while attending Wesleyan University during their freshman year.

O presente estudo mostrou que a maioria das crianças e dos adolescentes obesos ou com sobrepeso avaliados já apresenta SM 59,7% e que 41,3% cursavam com RI.
The present study showed that most overweight or obese children and adolescents evaluated here already had MS 59.7% and that 41.3% also had IR.

Foram avaliadas 118 100% crianças por meio do teste de acuidade visual, em que 85 cursavam o 1º ano do ensino fundamental e 33 o 2º ano.
The visual acuity test assessed 118 children 100%, 85 of which attending the first year of elementary school, and 33 the second year.

Dezessete adolescentes 58,6% cursavam o ensino fundamental; nove 31,0%, o ensino médio; e três 10,3% não freqüentavam a escola.
Seventeen adolescents 58.6% were enrolled in elementary/junior high school; nine were enrolled in high school 31.0%; and three 10.3% did not attend school.

Todos estavam matriculados em uma escola pública estadual da zona sul do município de São Paulo, onde cursavam da 1ª à 5ª séries do Ensino Fundamental.
All children enrol public school, located in the south of São Paulo, where they attend 1st to 5th grades of elementary school.

Observou-se ainda que as crianças que cursavam o primeiro estágio da educação infantil desempenharam-se melhor que as do terceiro estágio.
It was also observed that children who attended the first stage of early childhood education had a better performance than the children of the third stage.

Os 437 adolescentes trabalhadores eram predominantemente do gênero masculino 54%, com idade entre 14 e 18 anos; cursavam o Ensino Fundamental 86,1% e o Médio 13,7.
The 437 adolescent workers were predominantly male 54%, aged between 14 and 18 years; attended Elementary 86,1% and High School 13,7.

Trata-se de estudo seccional com alunos que, em 2011, cursavam o 9º ano do ensino fundamental de escolas públicas e privadas do município do Rio de Janeiro.
This is a cross-sectional study involving students who attended the 9 grade of elementary school in 2011, in public and private schools of Rio de Janeiro.

Trata-se de uma investigação de caráter qualitativo e, para a pesquisa, foram escolhidos os estudantes que, no momento do trabalho de campo, cursavam o 5º período.
This is a qualitative research and for research, students were chosen that at the time of the fieldwork, were enrolled in 5th period.

Segundo a Secretaria de Educação do Município, no ano de 2010, 4969 alunos cursavam da 1ª a 4ª séries do ensino fundamental no município.
According to the Municipal Department of Education, in 2010, 4969 students attended the first to fourth grades of elementary school in the city.

Para tanto, 59 alunos que cursavam o segundo e terceiro anos do ensino médio participaram da pesquisa e tiverem suas falas transcritas e suas escritas analisadas.
Therefore, 59 students who attended the second and third years of high school participated in the research and have their speech transcribed and their writings analyzed.

Trata-se de um estudo de intervenção, realizado com 91 adolescentes que cursavam o ensino médio em uma escola pública na cidade de Curitiba PR.
This is an interventional study, conducted with 91 adolescents who attended high school at a public school in the city of Curitiba, Paraná.

As categorias apresentaram as percepções dos acadêmicos sobre sua formação em SAE, tanto nas séries em que cursavam, quanto nas anteriores.
The categories presented the perceptions of the students regarding their training in SAE, both in the years in which they were studying, and in those in which they had already studied..

Como usar "cursavam" em uma frase

Os jovens da primeira escola cursavam a oitava sÃrie.

Do total, 86 não haviam concluído o ensino fundamental e 75 cursavam escola no Degase, sendo que 73 tinham mais de dois anos de atraso em relação à idade escolar.

Na deliciosa tarefa de observar tudo o que se passa a minha volta, deparei-me com três professoras e um grupo de crianças que cursavam o 1°ano B do Ensino Fundamental.

Foi fundada há dez anos por Imbrizi e o amigo e ex-sócio André de Andrade, 31 anos, quando ambos cursavam a Faculdade de Artes da Universidade Federal de Juiz de Fora.

Os dois cursavam Engenharia quando a ideia de lecionar apareceu, quase que sem querer.

Já as amigas Isabella e Thaís, de São Miguel do Oeste e Guaraciaba também no Oeste, passaram no vestibular e cursavam há um semestre o curso de medicina veterinária.

Cursavam a faculdade juntos, ali começaram a se conhecer melhor.

O livro era o indicado pelo Ministério de Educação do Brasil, o MEC, da série anterior a que eles cursavam em NY.

Os chefs, que se conheceram quando cursavam a faculdade de gastronomia, não seguem as receitas tradicionais ao pé da letra.

Tais exames habilitavam para a matrícula nos cursos superiores aqueles que não cursavam o Pedro II (HAIDAR, 1972a).