O Que é CUSTO DE FINANCIAMENTO em Espanhol

• coste de financiación
• costo de financiación

Exemplos de uso de Custo de financiamento em Português e suas traduções para o Espanhol

Pretende refletir o custo de financiamento das entidades.
Pretende reflejar el coste de financiación de las entidades.

Pela sua conta no Mercado Pago, na seção Oferecer parcelamento sem juros, você pode configurar a quantidade de parcelas que quer oferecer e seu custo de financiamento.
Desde tu cuenta de Mercado Pago, en la sección ofrecer cuotas sin interés podés configurar la cantidad de cuotas que quieras para tu cliente y el costo de financiación que absorberás.

Seria utilizada para calcular o custo de financiamento de uma posição curta.
Se utilizaría para calcular el coste de financiación de una posición corta.

Embora o custo de financiamento das PME tenha permanecido relativamente elevado em comparação com asgrandes empresas, a evolução em 2004 foi semelhante para pequenas e grandes empresas.
Aunque el coste de financiación de las PYMES se mantuvo relativamente elevado en comparación con elde las grandes empresas, su evolución en el 2004 fue similar, en general, para las pequeñas ylas grandes empresas.

Para transações em Forex serão feitos ajustamentos para refletir o custo de financiamento da posição, sendo estes cobrados na conta do cliente diariamente.
Para las operaciones en divisas se realizan ajustes para calcular el costo de financiación de la posición que se aplican diariamente a la cuenta del cliente.

Quanto mais baixo o custo de financiamento da disputa, e quanto maior a quantidade de compensação de potencial, os maiores as chances de que um financiador de terceiros vai realmente financiar uma disputa.
Cuanto menor sea el coste de la financiación de la disputa, y mayor es la cantidad de compensación de potencial, Cuanto mayores sean las posibilidades de que un proveedor de fondos de terceros en realidad financiar una disputa.

Se não forem introduzidos melhoramentos, a margem entre o rendimento obtido pelos investidores e o custo de financiamento suportado pelo emissor será mais elevado do que o necessário.
Si no se introducen mejoras, el margen entre los beneficios de los inversores y el coste de financiación para los emisores será más elevado de lo necesario.

Neste caso, não há custo de financiamento porque a posição não foi mantida aberta durante a noite.
En este caso, no habría costos de financiación porque la posición no se ha mantenido durante la noche.

Financiamento de existências: posições em que as existências físicas foram objecto de uma venda a prazo e o custo de financiamento foi bloqueado até à data dessa venda;»;
Se entenderá por financiación de existencias las posiciones resultantes de la venta a plazo de existencias materiales y de la congelación del coste de financiación hasta la fecha de su venta aplazada.».

Birmingham, argumentam que o custo de financiamento das universidades tem crescido ao dobro da taxa da economia desde 2009.
Birmingham, argumentan que el coste de financiación de las universidades ha crecido al doble de la tasa de la economía desde 2009.

O Mutuário reconhece que a taxa de juros preferencial da Nexo não pode ser inferior a zero e pode variar a qualquer momento, sem aviso prévio, para refletir uma mudança nas condições de mercado e custo de financiamento da Credora.
El prestatario acepta que la tasa de interés preferencial de Nexo no podrá ser inferior a cero y que podrá variar en cualquier momento y sin previo aviso a fin de reflejar un posible cambio de las condiciones del mercado y del coste de financiación del prestamista.

Passivos de ativos de empresa taxa de custos financeiros, altos e custo de financiamento também tem tendência de aumentada, então aço empresa beneficia-se também ao aumento acentuado, ainda vai é o nível de lucro baixo, mas os níveis globais de benefício para o ano será melhor do que no ano passado.
Pasivos activos de empresa tasa de costes financieros, alta, y también financiamiento costo tiene tendencia creciente, por lo que la empresa de acero beneficia también a aumentado agudamente, todavía es el nivel de ganancia baja, pero los niveles de beneficio general para el año será mejor que el año pasado.

A taxa de juros aplicável aos créditos a descoberto será fixada à taxa de juros preferencial da Nexo(a seguir denominada“taxa de juros preferencial da Nexo”), aplicável no momento da utilização em questão(conforme determinado pela Credora, a critério próprio, com base nas condições de mercado e custo de financiamento da Credora).
El tipo de interés aplicable a los descubiertos se fijará al tipo de interés preferencial de Nexo(en adelante, el"tipo de interés preferencial de Nexo") aplicable en el momento de la utilización en cuestión(según lo determine el prestamista a su discreción, en función de las condiciones de mercado y el coste de financiación del prestamista).

Quando a Comissão opta, a fim de atingir um custo de financiamento mais vantajoso, por converter os empréstimos que contraiu através de operações de permuta de dívidas e/ ou de taxas de juro, é introduzido um risco comercial na operação de financiamento dos empréstimos concedidos.
Cuando, con el fin de alcanzar un coste de financiación más ventajoso, la Comisión opta por transformar los empréstitos que concierta por medio de operaciones de intercambio de deudas y/ o de tipo de interés se introduce un riesgo comercial en la operación de financiación de los préstamos.

Um outro resultado do alargamento é o aumento substancial da importância da correcção existente para um Estado-Membro, que elevará, consequentemente, o custo de financiamento paraos outros Estados-Membros e tenderá, por conseguinte, a ultrapassar o seu objectivo que é corrigir uma carga orçamental excessiva em relação à sua prosperidade relativa.
Otra consecuencia de la ampliación es que la importancia de la corrección actual para un Estadomiembro aumentará sustancialmente, elevará por consiguiente el coste de la financiación paralos demás Estados miembros y tenderá, pues, a rebasar su objetivo consistente en corregir unacarga presupuestaria excesiva en relación con su prosperidad relativa.

Um factor subjacente ao forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação foi o baixo custo de financiamento dos empréstimos à habitação, que desceu de novo em 2004 face ao nível prevalecente nos anos anteriores, que já era baixo, aumentando a capacidade de aquisição de habitação.
Uno de los factores en los que se sustentó el intenso crecimiento de los préstamos para adquisición de vivienda fue el reducido coste de financiación de los préstamos hipotecarios, que en el 2004 volvió a disminuir desde los ya reducidos niveles de años anteriores. Esto aumentó la capacidad financiera de los hogares para adquirir una vivienda.

O desenvolvimento das técnicas financeiras utilizadas nos mercados de capitais e pelas instituições financeiras, bem como a preocupação de atingir um custo de financiamento mais vantajoso para o Estado-Membro beneficiário militam a favor do alargamento da habilitação da Comissão para proceder a« operações de permuta de dívidas e/ ou de taxas de juro»( operações de swap).
El desarrollo de las técnicas financieras utilizadas en los mercados de capital y por las instituciones financieras y el deseo de alcanzar un coste de financiación más ventajoso para el Estado miembro beneficiario hacen deseable la ampliación del campo de la habilitación de la Comisión a las« operaciones de intercambio( swap) de deudas y/ o de tipos de interés».

Na rendibilidade das instituições, nomeadamente nos seus custos de financiamento;
El rendimiento de las entidades, en particular su coste de financiación.

Se estiverem reunidas as condições, partes podem recuperar os custos de financiamento, incluindo o retorno de um financiador de terceiros.
Si se cumplen las condiciones, partes pueden recuperar los costos de financiación, incluyendo el regreso de un proveedor de fondos de terceros.

Além disso, as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados( por exemplo, em termos de taxas de juro bancárias) do que as empresas maiores.
Además, a menudo las PYMES afrontan mayores costes de financiación( por ejemplo, en términos de tipos de interés bancarios) que las empresas más grandes.

O movimento de preço adverso máximo não inclui os custos de financiamento porque não está claro por quanto tempo você estará em uma negociação no momento da entrada.
El máximo movimiento de precios adversos no incluye los costos de financiamiento porque no está claro cuánto tiempo estará en una transacción en el momento de la entrada.

É por isso que você precisará prestar atenção aos custos de financiamento ao monitorar seus níveis de saldo e liquidação disponíveis.
Por esta razón, deberá prestar atención a los costos de financiamiento al monitorear su saldo disponible y los niveles de liquidación.

Portanto, um cálculo preliminar de suas próprias forças, os custos de financiamento e outras nuances que irá facilitar a decisão final.
Por lo tanto, un cálculo preliminar de sus propias fuerzas, los gastos financieros y otros matices que facilitará la decisión final.

Segundo a Comissão, a criação de um vasto mercado financeiro deveria reduzir os custos de financiamento para todos os operadores económicos.
Según la Comisión, la creación de un amplio mercado financiero debería reducir los costes de financiación para el conjunto de los operadores económicos.

O Reclamado recorreu desta decisão e argumentou que o tribunal não tinha competência para determinar a alocação dos custos de financiamento de terceiros.
El demandado apeló esta decisión y argumentó que el tribunal carecía de jurisdicción para determinar la asignación de los costes de financiación de terceros.

Com estas restrições, o prémio da garantia da UE teria que ser muito reduzido para produzir algum impacto efectivo sobre os custos de financiamento.
Con estas restricciones, la prima de la garantía de la UE tendría que ser muy baja para tener un efecto importante en la financiación de costes.

Financiamento total*: 3(dias de negociação) X $ 0,405(custos de financiamento diário) = $ 1,215 cobrado.
Financiamiento total*: 3(días en el trading) X $0.405(costos de financiamiento diario) = $1.215 cargados.

Paralelamente, os preços de importação foram ajustados para ter em conta a margem do importador, incluindo as despesas de desalfandegamento, de manutenção e descarga, as comissões, os custos de financiamento e o lucro, com base nas informações disponíveis.
Además, los precios de importación fueron ajustados con un margen de importador, incluidos despacho de aduana, gastos de manipulación, comisión, coste de financiación y beneficio, basándose en la información disponible.

Espera-se que os custos de financiamento mais elevados, a redução das margens de lucro, a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento.
Cabe esperar que el aumento de los costes de financiación, la reducción de los márgenes de beneficios, la debilidad de la demanda y la situación del mercado de la vivienda en algunos países moderen de forma sustancial el dinamismo de la inversión.

Como usar "custo de financiamento" em uma frase

Em autos, tornou-se mais caro o custo de financiamento e difícil a aprovação.

Essa mudança tem grandes impactos positivos, a começar pela diminuição do custo de financiamento da dívida pública, mas não só.

Outras restrições para o desenvolvimento das empresas pesquisadas foram custo de financiamento (29%), escassez de financiamento ao longo prazo (22%) e falta de capital de trabalho (21%).

Enfim, estaremos sujeitos a graves prejuízos, como o aumento do risco-país e do custo de financiamento das dívidas interna e externa.

Um custo de financiamento acima da linha de 3% verifica-se desde 5 de abril e registou um pico durante a semana a 7 de abril fechando em 3,42%.

Uma vantagem de custo de financiamento como essa para os líderes do setor fortaleceria ainda mais o impacto estratégico contracionário das baixas taxas de juros.

O custo de financiamento da dívida alemã serve de referência na zona euro.

Custo de financiamento, desvalorização, revisões para manter a garantia, IPVA mais caro… Talvez a solução seja comprar um bem-conservado carro popular dos anos 90.

Estoque de dívida pública o estoque de dívida tem subindo rapidamente e, apesar do baixo custo de financiamento da dívida pública, a relação divida - pib.

Outros fatores que restringem a expansão das empresas privadas brasileiras são a burocracia (48%) e o custo de financiamento (34%).