O Que é CUSTO DE FINANCIAMENTO em Inglês

• financing costs
• cost of funding
• cost of finance

Exemplos de uso de Custo de financiamento em Português e suas traduções para o Inglês

O custo de financiamento do MEE.
ESM funding cost.

Seria utilizada para calcular o custo de financiamento de uma posição curta.
Would be used to calculate the funding cost on a short position.

Encargos e custo de financiamento: Os encargos tendem a ser significativamente mais altos do que outros produtos CFD.
Charges and funding costs: Charges tend to be significantly higher than for other CFD products.

As margens das taxas de juro serão reduzidas ao custo de financiamento da UE.
The interest rate margins will be reduced to the EU's cost of funding.

O que é um custo de financiamento(Juro)?
What is a financing fee(Interest)?

Num primeiro momento, na sequência da crise financeira global, foi penalizado o custo de financiamento do sistema bancário.
Initially, following the global financial crisis, the banking system cost of funding was penalized.

Torne o custo de financiamento mais fácil.
Makes managing the cost of finance easier.

A dívida pública líquida brasileira refere-se a 33,6% do PIB 2013 e tem um custo de financiamento de 5,2% do PIB.
The Brazilian net public debt is 33.6% of the GDP 2013 and has a financing cost of 5.2% of the GDP.

Determinantes do custo de financiamento dos bancos no mercado de obrigações.
Determinants of bank's financing costs in the bond market.

Não há taxa de financiamento para contratos forward, o custo de financiamento está incluído no spread.
There is no overnight funding fee for forward trades, the funding cost is built into a wider spread.

Neste caso, não há um custo de financiamento porque a posição não foi mantida aberta durante a noite.
In this case, there are no funding costs because the position was not held overnight.

Sem essa ruptura, qualquer política heterodoxa seria imediatamente cerceada por um acréscimo no custo de financiamento da dívida pública.
Without such a rupture, any heterodox policy would be immediately thwarted by an increase in the cost of the financing of the public debt.

Esta curvareflecte o custo de financiamento do Banco no final do exercício.
Thecurve reflects the cost of financing of the bank at the end of the year.

O empréstimo do MEEF terá uma maturidade média máxima de 7,5 anos e uma margem de 215 pontos de base acima do custo de financiamento da UE.
The EFSM loan will have a maximum average maturity of 7.5 years and a margin of 215 basis points on top of the EU's cost of funding.

Para transações em Forex serão feitos ajustamentos para refletir o custo de financiamento da posição, sendo estes cobrados na conta do cliente diariamente.
For foreign exchange transactions, adjustments are made to calculate the cost of funding a position, and these are posted to your account daily.

Embora o custo de financiamento das PME tenha permanecido relativamente elevado em comparação com asgrandes empresas, a evolução em 2004 foi semelhante para pequenas e grandes empresas.
While the costof financing of SMEs remained relativelyhigh compared with large companies, thedevelopments in 2004 were broadly similarfor small and large companies.

Se não forem introduzidos melhoramentos, a margem entre o rendimento obtido pelos investidores e o custo de financiamento suportado pelo emissor será mais elevado do que o necessário.
Without improvements, the margin between investors' returns and the cost of finance for issuers will be higher than it need be.

O sector observou que o custo de financiamento do pedido, da avaliação dos riscos e da quarentena impediria a futura apresentação de pedidos de introdução de espécies exóticas.
Industry commented that the cost of funding the application, risk assessment and quarantine would preclude future applications for the introduction of alien species.

O respectivo pricing baseou se num processo de bookbuilding detalhado, que resultou num custo de financiamento abaixo dos níveis de negociação do BEI no mercado secundá rio.
Pricing was based on a thorough book building process which resulted in a funding cost below the ElB's comparable secondary market levels.

Dessa forma, seu custo de financiamento tende a recuar, com repercussões favoráveis sobre o custo de capital de modo geral, o que estimulará o investimento privado no médio e longo prazo.
Therefore, its financing cost tends to decrease, with favorable implications for the cost of capital in general, which, along other medium- and long-term benefits, stimulates private investment.

Ao manter uma posição aberta overnight(após as 22.00 horas GMT), faremos um ajuste de juros na sua conta, de forma a refletir o custo de financiamento da sua posição.
If you keep a Cash CFD position open overnight(after 10pm UK time) we will make an interest adjustment to your account, to reflect the cost of funding your position.

A fim de fazer beneficiar os empréstimos concedidos ao abrigo do mecanismo de um custo de financiamento mais baixo, a Comissão deve poder recorrer igualmente a tais produtos financeiros.
If loans granted using the facility are to benefit from a more advantageous cost of financing, the Commission must also be able to avail itself of such financial products.

Quanto mais baixo o custo de financiamento da disputa, e quanto maior a quantidade de compensação de potencial, os maiores as chances de que um financiador de terceiros vai realmente financiar uma disputa.
The lower the cost of funding the dispute, and the greater the amount of potential compensation, the greater the chances that a third-party funder will actually fund a dispute.

Financiamento de existências: posições em que as existências físicas foram objecto de uma venda a prazo e o custo de financiamento foi bloqueado até à data dessa venda;»;
Stock financing" shall mean positions where physical stock has been sold forward and the cost of funding has been locked in until the date of the forward sale';

Basicamente, o novo sistema jurídico irá reduzir o custo de financiamento do equipamento aeronáutico ao nível mundial e ajudar a poupar milhares de milhões de euros anualmente no sector da aviação.
Basically, the new legal system will reduce the cost of financing aircraft equipment at global level and will help to save billions of euros a year in the aviation sector.

Neste contexto, o aprofundamento do processo de ajustamento da economia portuguesa é fundamental para manter a credibilidade externa do país e limitar a subida do custo de financiamento a suportar pelos vários setores económicos residentes.
Against this background, the deepening of the adjustment process of the Portuguese economy is crucial for maintaining the country's external credibility and for limiting the rise in financing costs of the different resident sectors of the economy.

De fato, o custo de financiamento soberano do governo está ligado a sua trajetória fiscal e esta relação parece ser ainda mais forte quanto maior o tamanho do estoque da dívida pública em relação ao pib¿como já foi mostrado em estudos recentes.
In fact, the government sovereign borrowing cost is attached to its fiscal path, and this relationship seens to be even more pointed as bigger is the ratio of the public debt to gdp¿as recently studies has shown.

Essa distorção foi ainda mais grave em 2015, quando o Brasil alcançou 8,5% do PIB, cerca de R$ 500 bilhões com o custo de financiamento dessa dívida, sendo cinco vezes superior ao gasto do Ministério da Saúde.
This distortion was even more severe in 2015, when Brazilian debt financing costs reached 8.5% of the GDP, around R$ 500 billion, a value five times higher than the Minsitry of Health's budget.

Dito de outra forma, dado um conjunto de fluxos de caixa derivados dos activos de um banco, o valor do banco não é afectado pela forma como esses fluxos de caixa são distribuídos entre os investidores. Então, mais alavancagem não reduz o custo de financiamento do banco.
Put differently, given a set of cash flows from a bank's assets, the bank's value is not affected by how those cash flows are distributed among investors, so more leverage does not reduce the bank's cost of funding.

O financiamento do BEI a taxas de juro favoráveis e a longo prazo traduz-se numa redução do custo de financiamento para a Diákhitel, uma vantagem que esta repercute directamente nas condições oferecidas aos estudantes.
The EIB's financing at favourable interest rates with a long maturity results in a reduction of Diákhitel's cost of funding, a benefit passed on directly to students.

Como usar "custo de financiamento" em uma frase

Esse movimento intensifica a preocupação com liquidez na economia, particularmente face ao elevado custo de financiamento.

Também é usado como uma medida da dimensão de uma empresa Carry O custo de financiamento para deter um activo.

Goldman Sachs pode acabar com uma vantagem de custo de financiamento em um ambiente de taxa crescente.

A reversão periódica do desconto deverá ser reconhecida no resultado como custo de financiamento à medida que ocorrer.

De forma bem resumida e grosseira, o excesso de retorno mostra o nível de um índice subtraído pelo custo de financiamento/empréstimo (CDI) que um investidor teria ao investir neste índice.

Para Trabuco, o risco de não aprovação é o aumento do custo de financiamento para o Tesouro Nacional, o que poderá comprometer outros investimentos do governo.

O fato, entretanto, é que essa taxa de desconto é muito baixa, não refletindo as condições reais de custo de financiamento ou custo de oportunidade do capital.

As condições de crédito na China continuam apertadas e a dificuldade econômica real começa a aparecer, com a rápido alta no custo de financiamento.

Concluindo, de acordo com os diversos estudos efectuados at data, Basileia II no dever ter um impacto negativo na disponibilidade e custo de financiamento das PME da maior parte dos pases europeus.