O Que é O CUSTO DE FINANCIAMENTO em Inglês

• the cost of funding
• funding cost
• the cost of finance
• the cost of financing

Exemplos de uso de O custo de financiamento em Português e suas traduções para o Inglês

O custo de financiamento do MEE.
ESM funding cost.

Seria utilizada para calcular o custo de financiamento de uma posição curta.
Would be used to calculate the funding cost on a short position.

Embora o custo de financiamento das PME tenha permanecido relativamente elevado em comparação com asgrandes empresas, a evolução em 2004 foi semelhante para pequenas e grandes empresas.
While the costof financing of SMEs remained relativelyhigh compared with large companies, thedevelopments in 2004 were broadly similarfor small and large companies.

Num primeiro momento, na sequência da crise financeira global, foi penalizado o custo de financiamento do sistema bancário.
Initially, following the global financial crisis, the banking system cost of funding was penalized.

Torne o custo de financiamento mais fácil.
Makes managing the cost of finance easier.

Não há taxa de financiamento para contratos forward, o custo de financiamento está incluído no spread.
There is no overnight funding fee for forward trades, the funding cost is built into a wider spread.

O sector observou que o custo de financiamento do pedido, da avaliação dos riscos e da quarentena impediria a futura apresentação de pedidos de introdução de espécies exóticas.
Industry commented that the cost of funding the application, risk assessment and quarantine would preclude future applications for the introduction of alien species.

Para transações em Forex serão feitos ajustamentos para refletir o custo de financiamento da posição, sendo estes cobrados na conta do cliente diariamente.
For foreign exchange transactions, adjustments are made to calculate the cost of funding a position, and these are posted to your account daily.

Ao manter uma posição aberta overnight(após as 22.00 horas GMT), faremos um ajuste de juros na sua conta, de forma a refletir o custo de financiamento da sua posição.
If you keep a Cash CFD position open overnight(after 10pm UK time) we will make an interest adjustment to your account, to reflect the cost of funding your position.

Esta curvareflecte o custo de financiamento do Banco no final do exercício.
Thecurve reflects the cost of financing of the bank at the end of the year.

Financiamento de existências: posições em que as existências físicas foram objecto de uma venda a prazo e o custo de financiamento foi bloqueado até à data dessa venda;»;
Stock financing" shall mean positions where physical stock has been sold forward and the cost of funding has been locked in until the date of the forward sale';

Basicamente, o novo sistema jurídico irá reduzir o custo de financiamento do equipamento aeronáutico ao nível mundial e ajudar a poupar milhares de milhões de euros anualmente no sector da aviação.
Basically, the new legal system will reduce the cost of financing aircraft equipment at global level and will help to save billions of euros a year in the aviation sector.

Dito de outra forma, dado um conjunto de fluxos de caixa derivados dos activos de um banco, o valor do banco não é afectado pela forma como esses fluxos de caixa são distribuídos entre os investidores. Então, mais alavancagem não reduz o custo de financiamento do banco.
Put differently, given a set of cash flows from a bank's assets, the bank's value is not affected by how those cash flows are distributed among investors, so more leverage does not reduce the bank's cost of funding.

Se não forem introduzidos melhoramentos, a margem entre o rendimento obtido pelos investidores e o custo de financiamento suportado pelo emissor será mais elevado do que o necessário.
Without improvements, the margin between investors' returns and the cost of finance for issuers will be higher than it need be.

Quanto mais baixo o custo de financiamento da disputa, e quanto maior a quantidade de compensação de potencial, os maiores as chances de que um financiador de terceiros vai realmente financiar uma disputa.
The lower the cost of funding the dispute, and the greater the amount of potential compensation, the greater the chances that a third-party funder will actually fund a dispute.

A reversão do movimento de“search for yield” associado à tomada de risco financeiro que tem vindo a observar-se no atual contexto poderá ter consequências adversas sobre a estabilidade financeira, nomeadamente sobre o custo de financiamento e sobre a valorização dos ativos financeiros detidos pelos agentes económicos.
The reversal of that search-for-yield behaviour associated with financial risk taking observed in the current context may have adverse consequences for financial stability, particularly on the financing costs and increasing value of financial assets held by the economic agents.

De fato, o custo de financiamento soberano do governo está ligado a sua trajetória fiscal e esta relação parece ser ainda mais forte quanto maior o tamanho do estoque da dívida pública em relação ao pib¿como já foi mostrado em estudos recentes.
In fact, the government sovereign borrowing cost is attached to its fiscal path, and this relationship seens to be even more pointed as bigger is the ratio of the public debt to gdp¿as recently studies has shown.

Este factor iria travar os fluxos de capitais e elevar os custos de financiamento.
This could dampen capital flows and raise borrowing costs.

Em segundo lugar, pelo aumento dos prémios de risco, que agrava os custos de financiamento da economia e, em casos extremos, determina mesmo a interrupção do financiamento;.
Secondly, by the increase in risk premia, which increases the economy's financing costs and, in extreme cases, results in the interruption of financing;.

Com isso, os custos de financiamento dispararam ao mesmo tempo em que os empréstimos tornaram-se a principal fonte de capital.
Thus, financing costs soared at the same time that loans became the main source of capital.

Segundo a Comissão, a criação de um vasto mercado financeiro deveria reduzir os custos de financiamento para todos os operadores económicos.
The view of the Commission is that the creation of a vast financial market should reduce the cost of finance for all economic operators.

Protege o rendimento e as poupanças, contribui para reduzir os custos de financiamento e fomenta o investimento, a criação de emprego e a prosperidade a médio e longo prazo.
It protects income and savings, helps to reduce the cost of financing, and encourages investment, job-creation and medium- and long-term prosperity.

A estabilidade de preços fomenta uma afectação eficiente dos recursos, contém os prémios de risco de inflação e os custos de financiamento de mais longo prazo, preservando também o poder de compra do euro.
Price stability fosters an efficient allocation of resources, contains inflation risk premia and longer-term financing costs, and preserves the purchasing power of the euro.

Com estas restrições, o prémio da garantia da UE teria que ser muito reduzido para produzir algum impacto efectivo sobre os custos de financiamento.
Under these restrictions, the premium of the EU guarantee would have to be very low to produce any material impact on financing costs.

O Banco Popular da China reduziu as taxas de juros e do compulsório cinco vezes desde o início de 2015, o que reduziu muito os custos de financiamento.
The People's Bank of China has lowered interest rates and the reserve requirement ratio five times since the beginning of 2015, which has greatly reduced financing costs.

A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e, assim, os custos de financiamento reais.
Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates, and thus real financing costs.

Curiosamente, pelo menos um árbitro TPI decidiu que os custos de financiamento pode ser recuperado a partir da parte vencida, mas não há jurisprudência constante a este respeito.
Interestingly, at least one ICC arbitrator has ruled that the costs of funding may be recuperated from the losing party, but there is no constant jurisprudence in this regard.

A Sonae continua focada em apresentar uma estrutura de capital robusta, otimizando os custos de financiamento e, ao mesmo tempo, mantendo reservas de liquidez e um perfil longo de maturidade da dívida.
Sonae remains focused on presenting a robust capital structure, optimising funding costs whilst maintaining sufficient back up liquidity and a long maturity profile.

Se estiverem reunidas as condições, partes podem recuperar os custos de financiamento, incluindo o retorno de um financiador de terceiros.
If conditions are met, parties may recover costs for funding, including a third-party funder's return.

No entanto, uma combinação de escassez de competências, os elevados custos de financiamento e má proteção da propriedade intelectual estão a fazer estas transições difíceis.
However, a combination of skills shortages, high borrowing costs and poor intellectual property protection are making these transitions difficult.

Como usar "o custo de financiamento" em uma frase

Em autos, tornou-se mais caro o custo de financiamento e difícil a aprovação.

Também é usado como uma medida da dimensão de uma empresa Carry O custo de financiamento para deter um activo.

O governo francês terá de ter mão no défice quer reduzindo a despesa quer aumentando a receita à medida que o custo de financiamento subir.

Com o grau de investimento, o custo de financiamento do Tesouro e das empresas brasileiras no exterior diminui.

O Tesouro espanhol tentou aproveitar a melhoria registada nos mercados pelo "efeito Draghi", com o objetivo de reduzir o custo de financiamento.

Na Argentina, por exemplo, o custo de financiamento lidera a preocupação quanto à limitação para crescimento dos negócios, com 52% das respostas.

No Brasil, o terceiro tópico mais citado pelos executivos foi o custo de financiamento, que contou com 28% das respostas.

O custo de financiamento da dívida alemã serve de referência na zona euro.

Outros fatores que restringem a expansão das empresas privadas brasileiras são a burocracia (48%) e o custo de financiamento (34%).