O Que é DANDO PREFERÊNCIA em Espanhol

• dando preferencia
• dando prioridad

Exemplos de uso de Dando preferência em Português e suas traduções para o Espanhol

Foi por essa razão que os chineses a valorizaram, dando preferência a seu próprio chá.
Fue por esta razón que los chinos lo valoraron, dándole la preferencia a su propio té.

Nós recomendar dando preferência à sua Airbnb ou hotel com a localização mais central quando você planeja uma viagem à Europa.
Nosotros recomendar dando preferencia a su Airbnb o un hotel con la ubicación más central cuando se planea un viaje a Europa.

No momento atual, mais e mais pessoas estão se afastando do trabalho para alguém, dando preferência a abrir sua própria LLC.
En la actualidad, cada vez más personas se están alejando del trabajo de alguien, dando su preferencia a abrir su propia LLC.

Evite mergulhar as densas florestas, dando preferência para a clara, as parcelas de fronteira prados nas bordas ou diretamente.
Evitan internarse en los bosques espesos, dando preferencia a los claros, prados en los bordes o directamente bordean las parcelas.

Por estas razões, serão propostas em 1997 alterações que assegurarão a mobilidade no mercado, dando preferência a possibilidades de aumentar a concorrência.
Así, en 1997 se propondrán enmiendas encaminadas a garantizar la movilidad en el mercado dando prioridad a las posibilidades de incrementar la competencia.

Dando preferência a traba­lhos comparativos, também se enumeram os estudos na­cionais realizados no âmbito de programas internacionais e europeus, analises do im­pacto da acção comunitaria nos Estados­membros e estu­dos nacionais observados sob uma perspectiva externa.
Se reseñan asimismo, dando preferencia a los trabajos com­parativos, estudios nacionales realizados en el marco de pro­gramas internacionales y eu­ropeos, análisis del efecto de las acciones comunitarias so­bre los Estados miembros y es­tudios nacionales interpreta­dos desde una perspectiva ex­terna.

E a maioria de nós inicialmente adere à dieta pouco saudável, dando preferência a graxo de alto teor calórico ou alimentos doces.
Y la mayoría de nosotros se adhiere inicialmente a la dieta poco saludable, dando preferencia a graso alta en calorías o alimentos dulces.

O pedido foi desenvolver um conceito caracterizado pela forte atrevido apelo, mas moderno ao mesmo tempo, com tudo, com a óptica particular e, em geral, um monte de atenção para os sistemas de iluminação, dando preferência, sempre que possível tecnologia LED.
La solicitud fue desarrollar un concepto que se caracteriza por una fuerte apelación picante pero moderno a la vez, con todo, con la óptica particular y en general mucha atención a los sistemas de iluminación, dando preferencia cuando sea posible tecnología LED.

Sua técnica tem refinamento e mostra atenção ao detalhe, dando preferência por composições dominadas pela forma da espiral ascendente.
Su técnica es refinada y muestra la atención al detalle, dando preferencia para las composiciones dominadas por la forma de la espiral ascendente.

Pedro Dolabela Chagas, professor de teoria literária da Universidade Federal do Paraná, afirma que o impacto do recorte sociológico de Candido levou ao surgimento de leituras de cunho metafórico e alegórico da obra literária, dando preferência à narrativa e não à poesia.
Pedro Dolabela Chagas, profesor de teoría literaria de la Universidad Federal de Paraná, afirma que el impacto del recorte sociológico de Candido llevó al surgimiento de lecturas de cuño metafórico y alegórico de la obra literaria, que dieron preferencia a la narrativa y no a la poesía.

Esta pesquisa estendeu-se a diferentes tipos de artigos científicos, dando preferência aos artigos publicados em um período igual ou inferior a 10 anos.
Esta investigación se extendió a diferentes tipos de artículos científicos, dando preferencia a los artículos publicados en un período igual o inferior a 10 años.

A missão da Congregação encarna e expressa o carisma da Hospitalidade, continuando no tempo e nos diferentes contextos a missão curadora de Jesus de Nazaré a favor dos doentes mentais, deficientes físicos e psíquicos e outros doentes, dando preferência aos pobres e necessitados.
La misión de la Congregación encarna y expresa el carisma de la Hospitalidad, continuando en el tiempo, y en los diferentes contextos, la misión sanadora de Jesús de Nazaret a favor de los enfermos mentales, discapacitados físicos y psíquicos y otros enfermos, dando preferencia a los pobres y necesitados.

Os Ye ́kuana praticam a poligenia- isto é, um homem pode ter mais de uma esposa-, dando preferência à poligenia sororal- em que um homem é casado com várias irmãs.
Los Ye ́kuana practican la poliginia- esto es, un hombre puede tener más de una esposa-, dando preferencia a la poliginia sororal- en que un hombre está casado con varias hermanas.

Triar as candidatas a doação considerando a ocorrência de partos simultâneos, dando preferência a recém-natos de maior peso estimado tendo como referência a ecografia obstétrica, placentas maiores e de maior peso quando possível aferir e cordões umbilicais de maior calibre e maior fluxo sanguíneo aparente.
Clasificar las candidatas a la donación considerando la ocurrencia de partos simultáneos, dando preferencia a recién nacidos de mayor peso estimado teniendo como referencia la ecografía obstétrica, placentas mayores y de mayor peso cuando posible comprobar y cordones umbilicales de mayor calibre y mayor flujo sanguíneo aparente;

O Google indica expressamente nas Instruções para Webmasters, que DC é o sistema de metadados menos recomendado, dando preferência a outros esquemas como Highwire Press, JSTORE, e.
Google indicae xpresamente en las Instrucciones para Webmasters, que DC es el sistema de metadatos menos recomendado, dando preferencia a otros esquemas como Highwire Press, JSTORE, y.

Os Millennials são conhecidos por serem a geração mais fiel às marcas, dando preferência às marcas de confiança e estando dispostos a gastar mais num produto de uma marca conceituada e reconhecida por oferecer qualidade.
Los millennials son conocidos como la generación más fiel a la marca, ya que dan prioridad a las marcas de confianza y están dispuestos a gastar más en un producto de una marca conocida que ofrece calidad.

Um reforço da formação de todos os que realizam a sua prestação de trabalho em estabelecimento potencialmente perigoso, o que inclui todo o pessoal subcontratado, dando preferência às primeiras medidas de emergência a tomar em caso de acidente;
Mejorar la formación de todo el personal que trabaje en un establecimiento potencialmente peligroso, incluidos todos los subcontratistas, dando prioridad a las medidas iniciales de emergencia que tengan que adoptarse en caso de accidente;

A sociedade terá também de passar a recompensar este serviço voluntário prestado à comunidade dando preferência nas contratações e não olhar apenas para a rapidez com que alguém fez alguma coisa, com que alguém concluiu o curso, mas sim se essa pessoa também prestou um serviço à comunidade.
La sociedad debe premiar también a quien realice un servicio voluntario de este tipo a la comunidad dándole preferencia en la colocación y no mirar sólo la rapidez con que uno ha hecho algo o con que ha estudiado sino también si ha realizado un servicio a la comunidad.

Também contribui para o desenvolvimento da doença, a desnutrição, durante a qual uma pessoa usa regularmente alimentos picantes em grande quantidade, come pressa, dando preferência a produtos de origem não natural ou qualidade inadequada.
También contribuye al desarrollo de la enfermedad, la malnutrición, durante la cual una persona utiliza regularmente alimentos picantes en grandes cantidades, come de prisa, mientras que le da preferencia a productos de origen no natural o de calidad inadecuada.

Contudo, uma série de decisões judiciais nacionais têm realizado de outra forma, invocando exceções de políticas públicas e dando preferência às disposições imperativas de suas leis nacionais para que realizem que certas disputas envolvendo sanções não são arbitráveis.
Sin embargo, una serie de decisiones judiciales nacionales han sostenido lo contrario, invocando excepciones de orden público y dando preferencia a las leyes de policía de sus leyes nacionales para sostener que ciertas diferencias relativas a las sanciones no son susceptibles de arbitraje.

Alguns turistas viajam continentes para prestigiar nossa região e preferem tirar suas fotos com equipamentos mais profissionais, já outros preferem a compacticidade e facilidade dos smartphones, dando preferência para aqueles que possuem maior eficiência, armazenamento e qualidade.
Algunos turistas viajan continentes para prestigiar nuestra región y prefieren sacar sus fotos con equipos más profesionales, ya otros prefieren la compacticidad y facilidad de los smartphones, dando preferencia a aquellos que poseen mayor eficiencia, almacenamiento y calidad.

Por tratar-se de mensagens que um condutor recebe circulando a alta velocidade, as mensagens expostas nos VMS devem ser breves e concisas dando preferência a formatos pré-armazenados com mensagens padrão com o fim de conseguir que um mesmo fenômeno seja anunciado sempre com uma mesma mensagem.
Por tratarse de mensajes que un conductor recibe circulando a alta velocidad los mensajes expuestos en los VMS deben ser breves y concisos dando preferencia a formatos pre-almacenados con mensajes estándar con el fin de lograr que un mismo fenómeno se anuncie siempre con un mismo mensaje.

Para alcançar estes objetivos é importante formar uma“rede” local, na qual sejam reconhecidas as responsabilidades e as competências, dando preferência à programação antes que a intervenção em situações de emergência.
Para alcanzar estos logros es importante crear una red local, en la que se reconozcan las responsabilidades y las competencias, dando la preferencia a la programación antes que a la intervención en situaciones de emergencia.

Esta deve aprovar os programas, bem como o ou os organismos de execução, nos termos do artigo 11. o, dando preferência aos programas provenientes de organizações que abranjam vários Estados-Membros.
La Comisión aprobará los programas, así como el o los organismos encargados de la ejecución conforme al procedimiento del artículo 11, dando preferencia a los programas procedentes de organizaciones que abarquen varios Estados miembros.

INVESTIGACIONES MARINAS é uma revista que considera para sua publicação os resultados de pesquisas científicas e tecnológicas originais em ciências do mar, dando preferência a trabalhos realizados no Oceano Pacífico Suloriental e no Oceano Austral.
INVESTIGACIONES MARINAS es una revista que considera para su publicación los resultados de investigaciones científicas y tecnológicas originales en ciencias del mar, dando preferencia a aquellos trabajos realizados en el Océano Pacífico Sudoriental y en el Océano Austral.

Os géneros alimentícios provenientes das existências de intervenção ou comprados no mercado têm de ser de origem comunitária, dando preferência aos produtos alimentares frescos produzidos localmente, i.e. produtos romenos que serão adquiridos com verbas europeias para distribuir entre os pobres na Roménia.
Los productos de las existencias de intervención o los que se adquieren en el mercado tienen que ser de origen comunitario, dando prioridad a aquellos productos alimenticios frescos producidos a nivel local como, por ejemplo, comprar productos de Rumanía con dinero europeo para distribuirlos entre las personas necesitadas de este país.

Tendo em conta o espaço e a clareza das embalagens, o mais provável era que fosse adotado um sistema de símbolos, dando preferência à simplicidade e objetividade em vez de mais números e informações confusas.
Considerando el espacio en el envase y los problemas de claridad, lo más probable es que se adopte un sistema de símbolos en el que se dé prioridad a la simplicidad y claridad por encima de agregar más cifras e información confusa.

Para esse fim, os judeus foram determinantes para a Imigração e Nacionalidade de 1965 que aboliu quotas de imigração com base no país de origem, dando preferência ao invés de imigrantes com as relações familiares para os cidadãos norte-americanos e para aqueles com habilidades de trabalho valiosos.
Con ese fin, Judios fueron fundamentales en la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965 que abolió las cuotas de inmigración basadas en el país de origen, dando preferencia en lugar de los inmigrantes con las relaciones familiares a los ciudadanos estadounidenses ya aquellos con valiosas habilidades laborales.

Como usar o "dando preferência" em uma frase Português

São selecionadas famílias para receberem o benefício mensalmente, no entanto, a seleção é feita com base na renda per capita, dando preferência as famílias de menor renda.

Inicialmente, serão 200 empregos, dando preferência aos moradores da região.

Repassar para 11 blogs, dando preferência aos menos conhecidos 1.

Evitar os sapatos com bico muito fino, dando preferência àqueles que apoiam completamente o peito do pé sem pressionar os dedos.

Faça menores lanches entre as refeições principais, dando preferência à fruta Perder peso, mantendo o peso exato Você gosta de perceber angústia Desse jeito, o modo inicial é imprescindível.

Sabemos também da importância de limitar a ingestão de açúcar e de alimentos enlatados e defumados, dando preferência a pães e massas feitos com farinha integral.

Mescle com poucos itens em tons pastel, dando preferência para as colorações neutras.

Dando preferência ao tema amoroso, já compôs com diversos parceiros: César Rossini, Piska, Cecílio, Nena, Martinha, Mário Marcos e Mário Maranhão, entre outros.

O ideal é cozinhar só com azeite, a baixas temperaturas, dando preferência aos cozidos e grelhados.

Os agressores serão selecionados por avaliações de um assistente social e um psicólogo, dando preferência aos potenciais casos de reincidência.

Como usar o "dando preferencia, dando prioridad" em uma frase Espanhol

se viene dando preferencia a la instrucción de fines alfabetizadores (es decir.

¿Seguirá Trump dando prioridad a su política migratoria?

Alienando a la afición y dando preferencia a la "high class".

7 millones de pesos, dando preferencia a los jóvenes desempleados.

Estoy dando prioridad al amor en general, de verdad.?

dando prioridad a esas especies que pueden afectar la maleza.

Le están dando prioridad a los policías lesionados.

Realicen un uso eficiente del transporte, dando preferencia al transporte público.

Dando preferencia al acompañamiento de las familias en su duelo.

dando preferencia i aquellos que por su naturaleza y sit importancia la requieran.