O Que é DEPORTADAS em Espanhol

• deportadas
• deportados
• deportada

Exemplos de uso de Deportadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Pessoas são deportadas todos os dias.
La gente es deportada cada día.

Crianças em suas classes escolares são arrastadas pela polícia e deportadas.
Los niños en sus clases escolares son arrastrados-off por la policía y deportados.

Estas pessoas seriam esterilizadas, ou deportadas caso se recusassem a sê-lo.
En tal caso, serían esterilizados o, si se negaban, deportados.

A partir do dia seguinte, milhares de pessoas em Leningrado foram mortas ou deportadas.
A partir de los días siguientes, miles de habitantes de Leningrado fueron asesinados o deportados.

Picture: Crianças do gueto de Lodz são deportadas para o campo de extermínio de Chelmno.
Picture: Niños del ghetto de Lodz son deportados al campo de exterminio Chelmno.

Desde 2008 até 2016, mais de três milhões de pessoas receberam ordens para serem"retiradas", que é o termo técnico para serem deportadas.
De 2008 a 2016"se ordenó la expulsión" de más de tres millones de personas, ese es el término técnico para"ser deportado".

Picture: As pessoas do esconderijo são deportadas para Auschwitz.
Picture: Los escondidos son deportados a Auschwitz.

Contaram-me que tinham sido deportadas da Rússia e que tinham pago luvas a um polícia para serem deportados para França.
Me han dicho que habían sido deportados de Rusia, que habían sobornado a un policía para que les deportasen a Francia.

Os filhos dos Starzynski não estão em nenhuma lista das crianças deportadas para a Polónia, nem para Drancy.
No constan en ninguna lista de deportados de Polonia ni de Drancy.

Pessoas com HIV/AIDS podem ser deportadas, tão logo eles são identificados, então você deve confirmar com a embaixada do Catar.
Personas que tienen VIH/SIDA pueden ser deportados tan pronto como se identifican así que usted debe confirmar con la Embajada de Qatar.

Reabilitañao política em 1967 ano e a massa-balanña que voltam de nañoes deportadas de 1989 ano(Alterañao).
La rehabilitación política en 1967 y el regreso de masas de los pueblos deportados desde 1989(la Reconstrucción).

Seria evocar as 3 000 mulheres francesas deportadas para a Argélia, em 1962, perante a indiferença geral.
Supondría evocar a las tres mil mujeres francesas que fueron deportadas a Argelia en 1962, ante la indiferencia general.

Karl Marx, por exemplo, lutou pela amnistia, assim, para o restabelecimento de leis de cidadania para as pessoas deportadas e repatriados.
Karl Marx, por ejemplo, luchó por la amnistía, por lo que la restauración de las leyes de ciudadanía para las personas y deportados repatriados.

Um segundo aspecto: há pessoas que estão a ser deportadas para o Kosovo, não obstante muitos considerarem que a situação no terreno é absolutamente intolerável.
Una segunda cuestión es que se deporta a personas a Kosovo, aunque para muchas la situación allí es completamente intolerable.

O Los Angeles Times apresentou a seguinte reportagem sobre três pessoas que foram deportadas da China por compartilhar o Evangelho:.
El periódico Los Ángeles Times dio este informe de tres ganadores de almas que fueron deportados de China por compartir el Evangelio:.

Entre as crianças deportadas aquele dia para Birkenau… estava Liliane Berenstein, de 11 anos de idade, que, antes de partir, deixou uma carta para Deus.
Entre los niños deportados ese día a Birkenau estaba Lilianne Berenstein de 11 años de edad quién, antes de partir, dejó una carta para Dios.

(LV) Senhoras e Senhores Deputados, há 60 anos, 43 000 pessoas inocentes, incluindo crianças e idosos, foram deportadas da Letónia sem julgamento.
(LV) Señorías, hace sesenta años 43 000 personas inocentes, entre ellas niños y personas mayores, fueron deportados de Letonia sin juicio previo.

A CIDH pôde constatar a crise humanitária em que se encontram as pessoas deportadas e as que retornaram como consequência do temor e da situação que estavam vivendo na Venezuela.
La CIDH pudo constatar la crisis humanitaria en la que se encuentran las personas deportadas y las que retornaron como consecuencia del temor y la situación que estaban viviendo en Venezuela.

A situação se agrava quando o país no qual existe o processo penal pendente está financiando a passagem de avião das pessoas que estão sendo deportadas.
La situación se agrava cuando el país en el que existe el proceso penal pendiente está financiando el pasaje de avión de las personas que están siendo deportadas.

De setembro de 1982(sobre violação dos direitos humanos de 50 pessoas que foram deportadas do Chile com base em leis extraordinárias de emergência).
De septiembre de 1982(sobre violación de los derechos humanos de 50 personas que fueron deportadas de Chile con arreglo a leyes extraordinarias de emergencia).

Em 2 de julho de 1937, as quotas que definiam os números de suspeitos foram enviados para as regiões a partir do centro que deveriam ser fuziladas(categoria 1) ou deportadas(categoria 2).
El 2 de julio de 1937, desde el centro se enviaron a las regiones cuotas que fijaban el número de sospechosos que se debían fusilar(categoría 1) o deportar(categoría 2).

Em 1944, cerca de quinze nacionalidades tinham sido deportadas ao todo, mulheres, crianças, dirigentes comunistas e soldados, falsamente acusado de colaboração com os nazistas.
Para 1944, una quincena de nacionalidades había sido deportada en su integridad, mujeres, niños, militantes comunistas y soldados condecorados incluidos, bajo la falsa acusación de colaboración con los nazis.

Não podemos deixar que o ministro da Justiça da Suécia continue em silêncio enquanto outras pessoas são deportadas por não serem“gays o suficiente” para pedir asilo.
No podemos permitir que el Ministro de Justicia de Suecia permanezca en silencio mientras cada vez más personas son deportadas a lugares en los que corren peligro inminente porque no son“lo suficientemente gay” para recibir asilo.

Vou tentar esquecer, mesmo havendo pessoas que são deportadas, atacadas e mortas dentro das fronteiras da União Europeia, pelo simples facto de serem romenas, seja por etnia, seja por cidadania.
Voy a procurar olvidar, aun cuando se esté deportando, atacando y asesinando a gente dentro de las fronteras de la Unión Europea, simplemente por ser culpables de ser rumanos, bien por etnia o por ciudadanía.

A razão pela qual estamos hoje a debater este ponto com carácter de urgência é o risco simultâneo de estas pessoas poderem ser deportadas em massa e de serem violados todos os seus direitos por parte do regime iraniano.
La razón por la que debatimos este punto hoy con carácter urgente es el riesgo de que estas personas puedan ser deportadas en masa y que el régimen iraní acabe de una vez por todas con sus derechos.

Diariamente, milhares de almas desequilibradas e deformadas pela insistência no mal tem sido deportadas do planeta, a fim de darem continuidade ao processo evolutivo para o qual foram criadas, agora em condições bem diversas daquelas que foram planejadas.
Diariamente, millares de almas desequilibradas y deformadas por la insistencia en el mal han sido deportadas del planeta a fin de dar continuidad al proceso evolutivo para el cual fueron creadas, ahora en condiciones bien diversas de aquellas que fueron planeadas.

Ainda que os imigrantes sem documentos sempre viveram sendo perseguidos nos EUA, entre outubro de 2006 e junho de 2007, quase 150 mil pessoas foram deportadas, o que mostra que um clima hostil reina e não um impasse.
Aunque los inmigrantes indocumentados siempre han vivido perseguidos en EE.UU., entre octubre de 2006 y junio de 2007, casi 150 mil personas fueron deportadas, lo que muestra que reina un clima hostil y no un impasse.

Cerca de quatro mil pessoas, membros da oposição iraniana, encontram-se em risco iminente de serem deportadas pelas autoridades iraquianas para o Irão, cujo regime já executou mais de 22 mil dos seus companheiros.
Casi 4 000 personas, miembros de la oposición iráni, corren inminente peligro de ser deportadas por las autoridades iraquíes a Irán, cuyo régimen ha ejecutado ya a más de 22 000 de sus correligionarios.

Congratula-se também com a decisão tomada pela Comissão de desbloquear 250 milhões de euros para auxiliar as populações kosovares deportadas, bem como os países fronteiriços afectados pelo êxodo dos refugiados.
Asimismo, acoge favorablemente la decisión adoptada por la Comisión de desblo­quear 250 millones de euros para ayudar a la po­blación kosovar deportada, así como a los países fronterizos afectados por el éxodo de refugiados.

Temos a obrigação de levantar a questão de Lampedusa e do tratamento escandaloso das centenas de pessoas pobres e vulneráveis que são deportadas em massa pelo Governo italiano e obrigadas a regressar a um regime que nunca poderia pertencer à nossa União.
Tenemos la obligación de plantear la cuestión de Lampedusa y el trato vergonzoso de que han sido objeto cientos de personas pobres y desvalidas que son deportadas en masa por el Gobierno italiano a un régimen que no reuniría los requisitos para ingresar en esta Unión.

Como usar o "deportadas" em uma frase Português

Uma de suas maiores responsabilidades consistia em selecionar nos guetos as pessoas a serem deportadas.

As classes sacerdotais formadas em comunhão com a monarquia foram respectivamente deportadas pelos conquistadores de seus reinos.

Cerca de 121 pessoas foram deportadas, na maior parte do Texas, Carolina do Norte e Geórgia.

Portal São Francisco: Por que as pessoas não devem ser deportadas se estão "ilegais"?

Muitas das pessoas filmadas foram em seguida deportadas para Auschwitz, onde seriam mortas.

As mulheres da comunidade que são deportadas, são na maioria por causa das drogas.

Relatório: indícios de tráfico de pessoas no universo de deportadas e não admitidas que regressam ao Brasil via o aeroporto de Guarulhos.

Durante quase 30 anos, Yuri Dmitriev elaborou uma lista com 40 mil nomes de pessoas executadas e deportadas em Carelia durante o stalinismo.

Faltar-me-ia estômago para lidar com isto todos os dias e ver famílias inteiras serem deportadas para o sítio de onde tentaram fugir.

A ação policial resultou na prisão de 945 pessoas, das quais 461 foram deportadas para o Acre.

Como usar o "deportada, deportados" em uma frase Espanhol

Cuando fue deportada medía 1,46 metros y calzaba un 33.

En los primeros meses de 1944, fue deportada a Auschw.

"Serán deportados tan pronto como entren", recalcó.

Los deportados fueron recibidos por numerosos obreros.

220 fueron deportados por vía terrestre.

000 mexicanos fueron deportados en 2007, 150.

Pase lo que pase, será deportada a Alemania.

Mexicanos fueron deportados de los EEUU 242.

deportada vapor "santa paula" grace méxico, rosa mora, ducta inmoarl.

Pueden ser deportados los ciudadanos americanos?