O Que é DEPORTADAS em Inglês

• deported

Exemplos de uso de Deportadas em Português e suas traduções para o Inglês

Receiam ser deportadas.
They are afraid of deportation.

Serão deportadas para a Alemanha.
They will be deported to Germany.

As raparigas vão ser deportadas.
The girls are being deported.

As pessoas deportadas ou não admitidas no país.
People deported or not allowed in the country.

As mulheres iriam ser deportadas.
The women were to be deported.

Cerca de 121 pessoas foram deportadas, na maior parte do Texas, Carolina do Norte e Geórgia.
Some 121 people were deported, mostly from Texas, North Carolina and Georgia.

Em breve, cerca de 2 500 pessoas vão ser deportadas anualmente.
Soon, around 2 500 people are to be deported per year.

Famílias de refugiados são deportadas de seus lares ou separados no meio da noite.
Refugee families are deported from their homes or separated in the middle of the night.

Uma vez identificadas, essas pessoas poderão ser detidas e deportadas.
Once identified, these people would be detained and deported.

Mais de 17 mil pessoas foram deportadas para a Sibéria em Junho de 1941.
More than 17,000 people were deported to Siberia in June 1941.

Crianças em suas classes escolares são arrastadas pela polícia e deportadas.
Children in their school classes are dragged-off by the police and deported.

A lista de pessoas a serem deportadas também incluíram intelectuais como Pier Paolo Pasolini.
The list of people to be deported also included intellectuals, such as Pier Paolo Pasolini.

Picture: As pessoas do esconderijo são deportadas para Auschwitz.
Picture: The people in hiding are deported to Auschwitz.

Cerca de dois milhões de pessoas perderam a vida e um número incalculável de pessoas foram deslocadas e deportadas.
Some two million people lost their lives, while an incalculable number were displaced and deported.

Ao contrário da deportação junho de 1941, as famílias deportadas em 1949 não foram separadas.
Unlike the June deportation in 1941, the families deported in 1949 were not separated.

Os principais conspiradores são julgados, 5000 suspeitos são presos, 200 deles exectuados, e as suas famílias deportadas.
The main conspirators are tried, 5.000 suspects arrested, 200 of them executed and their familes deported.

Seria evocar as 3 000 mulheres francesas deportadas para a Argélia, em 1962, perante a indiferença geral.
It would mean having to mention the 3 000 French women who were deported to Algeria in 1962 amidst total indifference.

Albaneses étnicos haviam sido assassinados, suas fazendas destruídas e uma enorme quantidade de pessoas deportadas à força.
Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.

Cerca de 7.000 pessoas(2.000 famílias) foram deportadas da Íngria para o Cazaquistão, Ásia Central e a região dos montes Urais.
About 7,000 people(2,000 families) were deported from Ingria to Kazakhstan, Central Asia and the Ural region.

Aleksandr Solzhenitsyn citou que todas as pessoas que foram feridos e as suas famílias foram deportadas para a Sibéria.
Aleksandr Solzhenitsyn claimed that individuals wounded in the unrest and their families were exiled to Siberia.

Desde 1989 que uma parte considerável destas populações deportadas se mudaram para Krai de Krasnodar, na Rússia, juntamente com os turcos mesquécios.
Since 1989, a considerable number of these deportees have moved to Krasnodar Krai since 1989, along with the Meskhetian Turks.

Milhões de poloneses, letões, georgianos, ucranianos e outras minorias étnicas foram deportadas para gulags na Sibéria.
Millions of Poles, Latvians, Georgians, Ukrainians and other ethnic minorities were deported to Gulags in Siberia.

Diferente de outros nacionalidades deportadas na Segunda Guerra Mundial, nenhuma razão foi dada para essa deportação, que permaneceu secreta até 1968.
As opposed to the other nationalities who had been deported during World War II, no reason was given for the deportation of the Meskhetian Turks, which remained secret until 1968.

Os filhos dos Starzynski não estão em nenhuma lista das crianças deportadas para a Polónia, nem para Drancy.
The Starzynski children are not on any of the lists of deportees neither in Poland nor Drancy.

A CIDH pôde constatar a crise humanitária em que se encontram as pessoas deportadas e as que retornaram como consequência do temor e da situação que estavam vivendo na Venezuela.
The IACHR saw for itself the humanitarian crisis that is affecting the deportees and people who returned out of fear and because of the grave situation in which they found themselves in Venezuela.

Karl Marx, por exemplo, lutou pela amnistia, assim, para o restabelecimento de leis de cidadania para as pessoas deportadas e repatriados.
Karl Marx, for example, fought for amnesty, thus for the reinstatement of citizenship laws for deported persons and returnees.

Estima-se que até 1953, oito milhões de pessoas tenham sido executadas, deportadas para campos de trabalho ou morrido na prisão.
It is estimated that until 1953, eight million people were executed, sent to work camps or died in prison.

Estas prestações beneficiam igualmente as pessoas que foram vítimas de repressão durante e após a guerra, ou seja, as pessoas que, devido às suas convicções políticas, religiosas e nacionais, foram exiladas à força ou deportadas para a ex-URSS.
Those benefits are also received by persons who were the victims of wartime and postwar repression, that is to say by people who, on account of their political, religious and national convictions, were forcibly exiled or were deported to the former USSR.

Mais de 300 escolas de Paris têm uma placa comemorativa do destino trágico de crianças judias deportadas para campos de concentração nazistas.
Over 300 Paris schools bear a plaque commemorating the tragic fate of Jewish children deported to Nazi concentration camps.

Quando Vukovar caiu em 18 de novembro de 1991, centenas de soldados e civis croatas foram massacrados pelas forças sérvias e pelo menos 31 mil pessoas foram deportadas da cidade e de seus arredores.
When Vukovar fell on 18 November 1991, several hundred soldiers and civilians were massacred by Serb forces and at least 20,000 inhabitants were expelled.

Como usar "deportadas" em uma frase

O campo incluía setores para mulheres, homens, romanis (ciganos) e famílias deportadas do gueto de Theresienstadt.

Outros sete a oito milhões de pessoas foram deportadas internamente para áreas remotas da União Soviética (incluindo nacionalidades ou etnias inteiras em vários casos).

O argumento baseia-se nas cartas que as mulheres estónias deportadas escreveram aos maridos.

Um total de 57.628 pessoas foram deportadas; apenas algumas centenas retornaram.

Mais de 9,6 mil pessoas foram deportadas a partir da Anhalter Bahnhof.

Estavam todas assustadas achando que seriam deportadas por nós”, relatou Lorrane.

Este grupo está apenas à espera de serem deportadas da Suécia.

Centenas de pessoas foram presas e, muitas delas, deportadas para o Acre.

No entanto, 3.000 das 7.000 mulheres que deveriam ser deportadas se recusaram a denunciar como ordenadas.

Durante a rebelião que se seguiu, as pessoas que recusaram batizar-se ou serem deportadas para África, foram pura e simplesmente eliminadas.