O Que é DEPRESSÃO DO SEGMENTO ST em Espanhol

• depresión del segmento ST

Exemplos de uso de Depressão do segmento st em Português e suas traduções para o Espanhol

Elevação e depressão do segmento ST em diferentes condições.
Elevación y depresión del segmento ST en diferentes condiciones.

Observamos maiores taxas de mortalidade por todas as causas em pacientes com BCRE-EI, comparados à indivíduos com TE normal e aqueles com depressão do segmento ST sugestiva de isquemia miocárdica.
Observamos una mayor mortalidad por todas las causas en pacientes con BCRI E-I cuando son comparados a individuos con TE normal y aquellos con depresión del segmento ST sugestiva de isquemia miocárdica.

A utilização da depressão do segmento ST gt; 0,5 mm foi baseada em relatos precedentes.
La utilización de la depresión del segmento ST gt; 0,5 mm se basó en relatos precedentes.

As características demográficas e desfechos foram comparados entre os indivíduos com respostas normais ao ECG, aqueles com depressão do segmento ST gt; 1,0 mm horizontal ou segmento ST inclinado para baixo e aqueles com BCRE-EI.
Las características demográficas y los resultados se compararon entre los individuos con respuestas normales al ECG, o sea, los que presentaban depresión del segmento ST gt; 1,0 mm horizontal o descendente, y los que tenían BCRE-EI.

A depressão do segmento ST emerge como variável independente quando a cTnI não foi incluída no modelo.
La depresión del segmento ST surge como variable independiente cuando la cTnI no fue incluida en el modelo.

Pacientes com elevação de ambos os biomarcadores apresentaram mais depressão do segmento ST no ECG da admissão p < 0,001 e mais alto nível de creatinina p < 0,001.
Pacientes con elevación de ambos biomarcadores presentaron más depresión del segmento ST en el ECG de la admisión p < 0,001 y más alto nivel de creatinina p < 0,001.

A depressão do segmento ST, inicialmente, não se apresentou como variável prognóstica para o nível de significância de 5%.
La depresión del segmento ST, inicialmente, no se presentó como variable pronóstica para el nivel de significancia del 5%.

Para se verificar a ocorrência de multicolinearidade entre a depressão do segmento ST e a elevação da cTnI, dois modelos de regressão logística múltipla foram realizados.
Para verificar la ocurrencia de multicolinealidad entre la depresión del segmento ST y la elevación de la cTnI, se realizaron dos modelos de regresión logística múltiple.

O modelo incorporou variáveis facilmente coletadas na prática médica diária: idade; antecedente de diabete melito e AVC; uso de IECA anterior à internação; depressão do segmento ST no ECG da admissão; cTnI; e creatinina.
El modelo incorporó variables fácilmente recolectadas en la práctica médica diaria: edad; antecedente de diabetes mellitus y AVC; uso de IECA anterior a la internación; depresión del segmento ST en el ECG del ingreso; cTnI; y creatinina.

Indivíduos com BCRE-EI, depressão do segmento ST exercício-induzido ST-EI e respostas normais do segmento ST ao TE foram agrupados e comparados.
Los individuos con BCRI E-I, depresión del segmento ST esfuerzo-inducido ST E-I y respuestas normales del segmento ST al TE, fueron agrupados y comparados.

Dos 8.410 indivíduos que preencheram os critérios de inclusão, 32% apresentaram BCRE-EI, 1.461 17,41% apresentaram depressão do segmento ST exercício-induzido e 6.917 82,21% apresentaram resposta normal ao exercício no ECG.
De los 8.410 individuos que rellenaron los criterios de inclusión, 32 0,38% presentaron BCRI E-I, 1.461 17,41% presentaron depresión del segmento ST ejercicio-inducido y 6.917 82,21% presentaron una respuesta normal al ejercicio en el ECG.

A depressão do segmento ST durante uma crise vasoespástica também pode resultar de canais colaterais através dos quais o fluxo coronariano pode ser estabelecido na presença de gradientes de pressão criados pelo espasmo.
La depresión del segmento ST durante una crisis vasoespástica también puede resultar de canales colaterales a través de los canales colaterales a través de los cuales el flujo coronario puede ser establecido en la presencia de gradientes de presión creados por el espasmo.

A presença de fatores de risco para DAC e achados eletrocardiográficos como depressão do segmento ST e inversão da onda T secundária à doença pulmonar pode levar o médico a suspeitar de DAC.
La presencia de factores de riesgo para EAC y hallazgos electrocardiográficos como depresión del segmento ST e inversión de la onda T secundaria a la enfermedad pulmonar puede conllevar al médico a sospechar de EAC.

As seguintes variáveis não mostraram significância estatística na análise de regressão logística múltipla: sexo; tabagismo atual; angina estável prévia; doença arterial periférica; DAC gt; 50%; frequência cardíaca; hematócrito; hemoglobina; leucócitos totais; PCR-us; e depressão do segmento ST.
Las siguientes variables no mostraron significancia estadística en el análisis de regresión logística múltiple: sexo; tabaquismo actual; angina estable previa; enfermedad arterial periférica; EAC gt; 50%; frecuencia cardíaca; hematocrito; hemoglobina; leucocitos totales; PCR-us; y depresión del segmento ST.

A administração de fluidos deve ser cautelosa e guiada pela monitoração dos sinais de isquemia e hipoperfusão ex. depressão do segmento ST, redução do débito urinário, aumento do lactato sérico, aumento de?t.
La administración de fluidos debe ser cautelosa y guiada por la monitorización de los signos de isquemia e hipoperfusión ej.: depresión ST, reducción del débito urinario, aumento de los lactatos séricos, aumento de?t.

Apesar de não ser estatisticamente significante, a depressão do segmento ST foi retida no modelo final, em decorrência do seu significado clínico, sendo este resultado atribuído ao problema de multicolinearidade entre a depressão do segmento ST e a cTnI.
A pesar de no ser estadísticamente significativa, la depresión del segmento ST se retuvo en el modelo final, en razón de su significado clínico, siendo este resultado atribuido al problema de multicolinealidad entre la depresión del segmento ST y la cTnI.

Porém, quando a cTnT é adicionada na análise, a CK-MB massa perde esse valor prognóstico independente p = 0,83, onde a cTnT gt; 0,1 µg/l p = 0,0004, depressão do segmento ST gt; 1 mm p = 0,003 e a presença de insuficiência cardíaca p = 0,016 emergem como variáveis prognósticas.
Sin embargo, cuando la cTnT es agregada en el análisis, la CK-MB masa pierde ese valor pronóstico independiente p = 0,83, donde la cTnT gt; 0,1 µg/l p = 0,0004, depresión del segmento ST gt; 1 mm p = 0,003 y la presencia de insuficiencia cardíaca p = 0,016 emergen con variables pronósticas.

Com a não inclusão da cTnI, a depressão do segmento ST apresenta-se como variável prognóstica independente para o nível de significância de 5% OR= 1,82; IC 1,01- 3,28; p = 0,04, sendo mantida no modelo final, no qual a depressão do segmento ST e a cTnI foram combinadas Tabela 2.
Con la inclusión de la cTnI, la depresión del segmento ST se presenta como variable pronóstica independiente para el nivel de significancia del 5% OR= 1,82; IC 1,01- 3,28; p = 0,04, siendo mantenida en el modelo final, en el cual la depresión del segmento ST y la cTnI fueron combinadas Tabla 2.

Adicionalmente, está descrito que os agonistas beta-adrenérgicos podem causar alterações no eletrocardiograma(ECG), tais como aplanamento da onda T, prolongamento do intervalo QT e depressão do segmento ST, ainda que não seja conhecido o significado clínico destas observações.
Se ha observado, asimismo, que los agonistas beta-adrenérgicos producen alteraciones en el electrocardiograma(ECG), como el aplanamiento de la onda T, prolongación del intervalo QT y depresión del segmento ST, si bien se desconoce la significación clínica de estos hallazgos.

A presença de depressão do segmento ST no ECG durante a angina, devido a vasoespasmo coronariano, pode ser atribuída à isquemia subendocárdica causada pela oclusão incompleta de uma artéria coronária epicárdica e pelo aumento transitório do fluxo coronariano sustentado pela circulação colateral.
La presencia de depresión del segmento ST en el ECG durante la angina, debido a vasoespasmo coronario, puede ser atribuida a isquemia subendocárdica causada por la oclusión incompleta de una arteria coronaria epicárdica y por el aumento transitorio del flujo coronario sustentado por la circulación colateral.

Dessa forma, avaliou-se a possível ocorrência de multicolinearidade entre a cTnI e a depressão do segmento ST, por meio da análise, em separado, de dois modelos independentes, onde para cada um deles não se incluía uma dessas variáveis.
De esta forma se evaluó la posible ocurrencia de multicolinealidad entre la cTnI y la depresión del segmento ST, por medio del análisis, en separado, de dos modelos independientes, en que para cada uno de ellos no se incluía una de esas variables.

As seguintes variáveis também não apresentaram significância estatística: sexo masculino, tabagismo, angina estável prévia, doença arterial periférica, doença arterial coronariana prévia gt; 50%, frequência cardíaca, depressão do segmento ST, hematócrito, hemoglobina, contagem de leucócitos, PCR-us.
Las siguientes variables tampoco presentaron significación estadística: sexo masculino, tabaquismo, angina estable previa, enfermedad arterial periférica, enfermedad arterial coronaria previa gt; 50%, frecuencia cardíaca, depresión del segmento ST, hematocrito, hemoglobina, recuento de leucocitos, PCR-us.

Podem ser encontradas arritmias, bloqueio do ramo direito, depressão do segmento st, desvio do eixo cardíaco, hipertrofia ventricular esquerda, hipertrofia atrial esquerda que são atribuídas a configuração anômala da caixa torácica e ao deslocamento e rotação do coração dentro do hemitórax esquerdo.
Pueden ser encontradas arritmias, bloqueo del ramo derecho, depresión del segmento st, desvío del eje cardíaco, hipertrofia ventricular izquierda, hipertrofia atrial izquierda que son atribuidas la configuración anómala de la caja torácica y al desplazamiento y rotación del corazón dentro del hemitórax izquierdo.

De acordo com Tada e cols., essa circulação colateral contribui com o fluxo coronariano através de vasos pré-existentes em direção às regiões isquêmicas durante o vasoespasmo coronariano, o que evita a isquemia transmural, diminuindo o grau de isquemia, estando associado com a depressão do segmento ST durante os episódios de angina.
De acuerdo con Tada et al., esta circulación colateral contribuye con el flujo coronario a través de vasos preexistentes en dirección a las regiones isquémicas durante el vasoespasmo coronario, lo que evita la isquemia transmural, disminuyendo el grado de isquemia, estando asociado con la depresión del segmento ST durante los episodios de angina.

Foi igualmente notificada doença cardíaca isquémica(incluindo enfarte do miocárdio e isquemia) em 4,5% dos doentes com depressão do segmento ST e 4,8% dos doentes com alteração da onda T e 2,7% dos doentes sem nenhuma destas alterações do ECG.
Asimismo la enfermedad isquémica cardiaca(incluido infarto de miocardio e isquemia) se notificó en el 4,5% de los pacientes con depresión en el segmento ST-T y en el 4,8% de los pacientes con cambios en la onda T y en el 2,7% de los pacientes sin ninguna de estas anormalidades en el ECG.

Em conjunto, os achados desse estudo e publicações anteriores demonstram que pacientes com BCRE-EI deveriam ser mais cuidadosamente investigados em relação à presença de DAC e/ou disfunção ventricular esquerda, seguindo os mesmos princípios que guiam a investigação de um paciente com depressão do segmento ST exercício-induzida.
En conjunto, los hallazgos de este estudio y de publicaciones anteriores demuestran que pacientes con BCRI E-I deberían ser más cuidadosamente investigados en relación a la presencia de EAC y/o disfunción ventricular izquierda, siguiendo los mismos principios que guían la investigación de un paciente con depresión del segmento ST esfuerzo-inducida.

Aumento da pressão arterial, depressão do segmento ST no electrocardiograma, diminuição da amplitude da onda T no electrocardiograma, aumento do ritmo cardíaco, testes de função hepática anómalos, diminuição do número de plaquetas, aumento de peso, sémen anómalo, aumento da proteína C- reactiva, diminuição da quantidade de cálcio no sangue.
Aumento en presión arterial, depresión segmento S-T electrocardiograma, amplitud disminuida de la onda T del electrocardiograma, frecuencia cardíaca aumentada, prueba anormal de función hepática, recuento de plaquetas disminuido, aumento del peso corporal, semen anormal, proteína C-reactiva aumentada, calcio en sangre disminuido.

Dos 48 pacientes com DPOC que foram avaliados como tendo angina pectoris instável, 15 31,2% apresentavam dor torácica de início recente, 4 8,3% tinham dor torácica progressiva, 14 29,1% tinham dor torácica associada com depressão do segmento ST, 11 22,9% tinham dor torácica e onda T negativa e 4 8,3% tinham dor torácica e bloqueio esquerdo BRE.
De los 48 pacientes con EPOC con angina de pecho inestable que se evaluaron, 15 31,2% presentaban dolor torácico de inicio reciente, 4 8,3% tenían dolor torácico progresivo, 14 29,1% presentaban dolor torácico asociado con depresión del segmento ST, 11 22,9% tenían dolor torácico y onda T negativa y 4 8,3% presentaban dolor torácico DT y bloqueo de la rama izquierda BRI.

A definição do diagnóstico de IAM obedeceu à III Diretriz da SBC, contemplava o aumento característico e a diminuição gradual da troponina, ou o aumento e a diminuição mais rápidos para CK fração MB CK-MB, com, pelo menos, um dos seguintes critérios: sintomas isquêmicos; desenvolvimento de ondas Q patológicas no eletrocardiograma; ou alterações eletrocardiográficas indicativas de isquemia elevação ou depressão do segmento ST.
La definición del diagnóstico de IAM obedeció a la III Directriz de la SBC, y contemplaba el aumento característico y la disminución gradual de la troponina, o el aumento y la disminución más rápidos para CK fracción MB CK-MB, con, al menos, uno de los siguientes criterios: síntomas isquémicos; desarrollo de ondas Q patológicas en el electrocardiograma; o alteraciones electrocardiográficas indicativas de isquemia elevación o depresión del segmento ST.

Caso ocorram estes efeitos com este medicamento, pode ser necessário descontinuar o tratamento Adicionalmente, está descrito que os agonistas beta-adrenérgicos podem causar alterações no eletrocardiograma(ECG), tais como aplanamento da onda T, prolongamento do intervalo QT e depressão do segmento ST, ainda que não seja conhecido o significado clínico destas observações.
Si aparecen estos efectos con este medicamento, puede ser necesario interrumpir el tratamiento. Se ha notificado, asimismo, que los agonistas beta-adrenérgicos producen alteraciones en el electrocardiograma(ECG), como el aplanamiento de la onda T, prolongación del intervalo QT y depresión del segmento ST, si bien se desconoce la significación clínica de estos hallazgos.

Como usar "depressão do segmento st" em uma frase

A inversão da onda T (sinal de isquemia) e a depressão do segmento ST (sinal de lesão miocardica) são comuns.

Anlodipino e a combinação prolongaram o tempo de exercício para se ter uma depressão do segmento ST em 29 e 34% respectivamente (p < 0,001) versus 3% com atenolol (p=ns).

Hipopotassemia Aumento da amplitude da onda U; depressão do segmento ST e da onda T; aumento do intervalo QTU. 15 21.

As alterações do ECG incluem prolongamento do intervalo PR e QT, onda T achatada e invertida, depressão do segmento ST e alargamento do QRS.

Distúrbios cardíacos Incomum: arritmias, dor torácica com ou sem depressão do segmento ST, bradicardia.

Pode aparecer uma onda T negativa durante o teste de esforço que acompanha a depressão do segmento ST.

Cardiovasculares: enxaqueca; síncope; vasodilatação; depressão do segmento ST; hipotensão; palpitações; taquicardia supraventricular e hipotensão ortostática.

C - Cardíacos Taquicardia sinusal ou nodal,extra-sístoles ventriculares ou atriais, precipitação de arritmias principalmente na presença de digitálico Eletrocardiograma: depressão do segmento ST e achatamento ou inversão de onda T.

As alterações eletrocardiográficas, quais sejam, depressão do segmento ST com achatamento ou inversão da onda T, também são reversíveis com a administração do cátion.

As alterações de ECG exercício-induzidas sugestivas de DAC incluem elevação ou depressão do segmento ST na horizontal ou em declive maiores que 1 mm...... ...o de vancomicina e ceftriaxona é um regime razoável.