Exemplos de uso de Segmento st em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cambios en el segmento ST.
Alterações no segmento ST.El segmento ST, desciende.
Os segmentos de ST estão a cair.Seis pacientes 20% presentaron infradesnivelamiento del segmento ST.
Seis pacientes 20% apresentaram infradesnivelamento do segmento ST.Solamente un paciente en el grupo estilete luminoso tuvo una alteración del segmento ST de 2,0 mm al momento 5 minutos después de la inducción anestésica, y 1 minuto después de la intubación traqueal.
Apenas um paciente no grupo estilete luminoso apresentou alteração do segmento ST de 2,0 mm no momento 5 minutos após indução anestésica e 1 minuto após intubação traqueal.Dos pacientes 6,6% presentaron infradesnivelamiento del segmento ST.
Dois pacientes 6,6% apresentaram infradesnivelamento do segmento ST.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Mais
A pesar de los quejidos de dolor precordial, de la elevación del segmento ST en el ECG y de la elevación de los marcadores de necrosis del miocardio, la ausencia de lesiones coronarias en el cateterismo cardíaco favorece la hipótesis de vasoespasmo coronario.
Apesar das queixas de dor pré-cordial, elevação do segmento ST no ECG e elevação dos marcadores de necrose do miocárdio, a ausência de lesões coronárias no cateterismo cardíaco favorece a hipótese de vasoespasmo coronário.Fraccionada en pacientes seleccionados, o placebo en más de 12.000 pacientes con infartode miocardio con síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST.
Ed(heparina não fraccionada em doentes elegíveis, ou placebo) em mais de 12 000doentes que sofreram um enfarte de miocárdio com elevação do segmentro ST.La tasa de causas cardiovasculares fue de un 2,1% para pacientes con BCRI E-I,1,2% para pacientes con depresión de segmento ST ejercicio-inducido y un 0,6% para aquellos con respuesta normal al ECG.
A taxa de causas cardiovasculares foi de 2,1% para pacientes com BCRE-EI,1,2% para pacientes com depressão de segmento ST exercício-induzida e 0,6% para aqueles com resposta normal ao ECG.La infradesnivelación del segmento ST se midió en la junción J y la inclinación del ST fue medida durante los siguientes 60 milisegundos del segmento ST, y clasificados como anormales cuando eran horizontales o inclinados hacia abajo.
O infradesnivelamento do segmento ST foi medido na junção J e a inclinação do Está descrito en la literatura que, en pacientes normales, por medio de la monitorización con holter,se pueden observar alteraciones del segmento ST isquemia silenciosa en hasta el 39% de los pacientes.
Encontra-se descrito na literatura que, em pacientes normais, por meio da monitorização com holter,podem ser observadas alterações do segmento ST isquemia silenciosa em até 39% dos pacientes.Entre los exámenes de investigación diagnóstica,el electrocardiograma puede exhibir alteración del segmento ST y de las ondas T, sobrecarga del VI, ondas T prominentes en paredes inferior, septal, anterior, dependiendo del predominio de la pared afectada por la hipertrofia.
Dentre os exames de investigação diagnóstica,o eletrocardiograma pode exibir alteração do segmento ST e das ondas T, sobrecarga do VE, ondas T proeminentes em paredes inferior, septal, anterior, dependendo do predomínio da parede acometida pela hipertrofia.El modelo incorporó variables fácilmente recolectadas en la práctica médica diaria: edad; antecedente de diabetes mellitus y AVC; uso de IECA anterior a la internación;depresión del segmento ST en el ECG del ingreso; cTnI; y creatinina.
O modelo incorporou variáveis facilmente coletadas na prática médica diária: idade; antecedente de diabete melito e AVC; uso de IECA anterior à internação;depressão do segmento ST no ECG da admissão; cTnI; e creatinina.Pueden ser encontradas arritmias, bloqueo del ramo derecho,depresión del segmento st, desvío del eje cardíaco, hipertrofia ventricular izquierda, hipertrofia atrial izquierda que son atribuidas la configuración anómala de la caja torácica y al desplazamiento y rotación del corazón dentro del hemitórax izquierdo.
Podem ser encontradas arritmias, bloqueio do ramo direito,depressão do segmento st, desvio do eixo cardíaco, hipertrofia ventricular esquerda, hipertrofia atrial esquerda que são atribuídas a configuração anômala da caixa torácica e ao deslocamento e rotação do coração dentro do hemitórax esquerdo.Los pacientes con BCRI E-I alcanzaron los menores niveles de MET y FC de pico cuandose les comparó con los grupos que tenían depresión de segmento ST anormal ejercicio-inducido, y una respuesta normal del segmento ST al ejercicio.
Os pacientes com BCRE-EI atingiram os menores níveis de MET eFC de pico quando comparados com os grupos que tinham depressão de segmento ST anormal exercício-induzida e resposta normal do segmento ST ao exercício.También observamos que individuos que desarrollan BCRI E-I durante el test ergométrico presentan tasas de mortalidad por todas las causas significativamente más elevada cuando son comparados a individuos con respuesta normal yaquellos con depresión de segmento ST anormal.
Também observamos que indivíduos que desenvolvem BCRE-EI durante o teste ergométrico apresentam uma taxa significantemente mais alta de mortalidade por todas as causas quando comparados à indivíduos com resposta normal eaqueles com depressão de segmento ST anormal.La apertura por angioplastia de oclusiones coronarias totales, tras haberse agotado el tiempo máximopreconizado para reperfusión en el IAM con supra del segmento ST actualmente de 12 horas de evolución o hasta 24 horas en casos seleccionados, ha sido objeto de debate y estudio en la literatura.
A abertura por angioplastia de oclusões coronárias totais, após ter-se esgotado o tempomáximo preconizado para reperfusão no IAM com supra do segmento ST atualmente de 12 horas de evolução ou até 24 horas em casos selecionados, vem sendo objeto de discussão e estudo na literatura.El infarto agudo de miocardio sin ST fue definido como la presencia de dolor torácico isquémico con duración mayor a 5 minutos y biomarcadores cardíacos positivos troponina I con o sin alteraciones isquémicas en el ECG es decir,infradesnivel del segmento ST o inversión de la onda T.
Infarto agudo do miocárdio sem En el ECG obtenido pelo polígrafo TEB de 12 derivaciones simultáneas y continuas fueron evaluados el ritmo fundamental, el ÂQRS, presencia de olas Q anormales,alteraciones de segmento ST, presencia de bloqueos AV e IV, bloqueos divisionales, intervalo QT corregido QTc por la fórmula de Bazett y dispersión de intervalo QT.
No ECG obtido pelo polígrafo TEB de 12 derivações simultâneas e contínuas foram avaliados o ritmo fundamental, o ÂQRS, presença de ondas Q anormais,alterações de segmento ST, presença de bloqueios AV e IV, bloqueios divisionais, intervalo QT corrigido QTC pela fórmula de Bazett e dispersão de intervalo QT.Por medio del Holter, y durante las primeras 24 horas del período postoperatorio se evaluó: a número total de complejos QRS; b arritmias ventriculares, aisladas, en ciclos, pares, taquiarritmias; c arritmias supraventriculares, aisladas, en ciclos, pares, taquiarritmias; d frecuencia cardíaca mínima, media, máxima;e alteración del segmento ST.
Através do Holter foram avaliados durante as primeiras 24 horas do período pós-operatório: a número total de complexos QRS; b disritmias ventriculares, isoladas, em ciclos, pares, taquidisritmias; c disritmias supraventriculares, isoladas, em ciclos, pares, taquidisritmias; d frequência cardíaca mínima, média, máxima;e alteração do segmento ST.Después de la premedicación, los pacientes fueron monitorizados con cardioscopio en las derivaciones D2 y V5,análisis de segmento ST, presión arterial invasiva PAI, presión venosa central PVC, oxímetro de pulso, capnógrafo, índice biespectral BIS Datex-Ohmeda® S/5 Aespire Anesthesia Machine; Helsinki; Finlandia, 2006 y estetoscopio precordial.
Após a pré-medicação, os pacientes foram monitorados com cardioscópio nas derivações D2 e V5,análise de segmento ST, pressão artéria invasiva PAI, pressão venosa central PVC, oxímetro de pulso, capnógrafo, índice biespectral BIS Datex-Ohmeda S/5 Aespire Anesthesia Machine; Helsinque; Finlândia, 2006 e estetoscópio precordial.Se puede sospechar del diagnóstico en la presencia de dolor sugestivo, asociado a la ausculta de atrito pericárdico y alteraciones electrocardiográficas,como el supradesnivelamiento del segmento ST que no respeta un único territorio arterial.
O diagnóstico pode ser suspeitado na presença de dor sugestiva, associado à ausculta de atrito pericárdico e alterações eletrocardiográficas,como o supradesnivelamento do segmento ST que não respeita um único território arterial.As manifestaciones de HVI al ECG relacionadas a alteraciones de la repolarización ventriculardel tipo strain infradesnivel del segmento ST con convexidad para cima, asociado a una inversión asimétrica de la onda T en las derivaciones precordiales y periféricas izquierdas parecen señalar tanto hacia para la presencia de HVI, como de isquemia miocárdica.
As manifestações de HVE ao ECG relacionadas a alterações darepolarização ventricular do tipo strain infradesnível do segmento ST com convexidade para cima, associado a uma inversão assimétrica da onda T nas derivações precordiais e periféricas esquerdas parecem sinalizar tanto para a presença de HVE, como de isquemia miocárdica.Las siguientes variables tampoco presentaron significación estadística: sexo masculino, tabaquismo, angina estable previa, enfermedad arterial periférica, enfermedad arterial coronaria previa gt; 50%, frecuencia cardíaca,depresión del segmento ST, hematocrito, hemoglobina, recuento de leucocitos, PCR-us.
As seguintes variáveis também não apresentaram significância estatística: sexo masculino, tabagismo, angina estável prévia, doença arterial periférica, doença arterial coronariana prévia gt; 50%, frequência cardíaca,depressão do segmento ST, hematócrito, hemoglobina, contagem de leucócitos, PCR-us.Muestras pareadas por edad demostraron que los pacientes con BCRI E-I tenían la misma prevalencia de enfermedad cardíaca isquémica,cuando se les comparó con aquellos con depresión de segmento ST ejercicio-inducido, pero con dos veces la prevalencia encontrada en el grupo normal; los pacientes con BCRI E-I tenían tres veces la prevalencia de IC cuando se les comparó con los pacientes normales 14% vs 5%; p < 0,001.
Amostras pareadas por idade demonstraram que os pacientes com BCRE-EI tinham a mesma prevalência de doença cardíaca isquêmica,quando comparados com aqueles com depressão de segmento ST exercício-induzido, mas duas vezes a prevalência encontrada no grupo normal; os pacientes com BCRE-EI tinham três vezes a prevalência de IC quando comparados aos pacientes normais 14% vs 5%; p < 0,001.Los criterios clínicos y electrocardiográficos para el diagnóstico de SW son: 1 ondas T bifásicas o profundamente invertidas en V2 y V3 ó, ocasionalmente, V1, V4, V5 y V6; 2 enzimas cardiacas normales o mínimamente elevadas;3 segmento ST normal o mínimamente elevado < 1 mm; 4 Sin pérdida de la progresión de ondas R en derivaciones precordiales; 5 ausencia de ondas Q patológicas; y 6 dolor torácico anginosa.
Os critérios clínicos e eletrocardiográficos para o diagnóstico da SW são: 1 ondas T bifásicas ou profundamente invertidas em V2 e V3 ou. ocasionalmente. V1. V4. V5 e V6; 2 enzimas cardíacas normais ou minimamente elevadas;3 segmento ST normal ou minimamente elevado < 1 mm; 4 sem perda da progressão de ondas R em derivações precordiais; 5 ausência de ondas Q patológicas; e 6 dor torácica anginosa.Fueron definidos como pacientes inelegibles aquellos que presentaron: presencia de bloqueo completo de rama izquierda;supradesnivel encima de 0,05 mV del segmento ST en el ECG de reposo, cirugía hace menos de tres meses, incluyendo cirugía de revascularización miocárdica; angioplastía coronaria percutánea hace menos de tres meses; neoplasias; disturbios hematológicos e inmunológicos conocidos; enfermedades del tejido conjuntivo o inflamatorias asociadas a la elevación de marcadores séricos.
Foram definidos como pacientes inelegíveis aqueles que apresentaram: presença de bloqueio completo do ramo esquerdo;supradesnivelamento acima de 0,05 mV do segmento ST no ECG de repouso, cirurgia há menos de três meses, incluindo cirurgia de revascularização miocárdica; angioplastia coronariana percutânea há menos de três meses; neoplasias; distúrbios hematológicos e imunológicos conhecidos; doenças do tecido conjuntivo ou inflamatórias associadas à elevação de marcadores séricos.No hubo cambios en los segmentos ST del electro.
Não há alterações no segmento ST.La experiencia terapéutica de INTEGRILIN en pacientes en los que generalmente está indicada la terapia trombolítica(esto es, infarto agudo de miocardiotransmural con nuevas ondas Q patológicas o segmentos ST elevados o bloqueo de rama izquierda en el ECG) es limitada.
A experiência terapêutica com INTEGRILIN em doentes em que se encontra geralmente indicada uma terapêutica trombolítica(por exemplo, enfarte agudo 
