Exemplos de uso de Desejava em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desejava o que?
Era isso que desejava.
Desejava estar morto.
Não é a vida que desejava?
Christina desejava ser uma cantora.
Christina ansiaba ser cantante.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
o resultado desejadoo efeito desejadoa comissão desejadesejamo-lo uma estada
o valor que desejadeus desejavídeo que desejacomprimento desejadoa quantidade desejadatexto que deseja
Mais
Para dar-lhe uma coisa que você desejava.
Para que hacer algo que tu querías.Desejava fazer-lhe algumas perguntas.
Quando eu era uma máquina desejava ser homem.
O Grou desejava ser um dos alunos.
Com o tempo, ela cresceu e desejava mais poder.
Con el tiempo, ella creció y ansiaba más poder.Marilyn desejava respeito e credibilidade.
Marilyn ansiaba respeto y credibilidad.Lamento não te ter dado a resposta que desejava.
Lamento que no pude darte la respuesta que querías.Desejava de se desfazer dela.- O que disse?
Deseabas deshacerte de ella-¿Qué dices?Aposto que agora desejava ter deixado de fumar.
Desejava falar com o padre Tom Doyle, que é um americano.
Quiero hablar con el padre Tom Doyle, que está en Estados Unidos.Amanhã de manhã, Desejava de que não tivesses nascido.
Suponho que terá encontrado um desses maridos ricos que desejava.
Supongo que habrás encontrado uno de esos maridos ricos que deseabas.Mas desejava que não estivesse aqui.
No entanto, o meu coração ainda desejava ver Jerusalém.
Sin embargo, mi corazón aún ansiaba ver a Jerusalén.Como eu desejava estar usando o meu fato de freira.
Me hace desear que use mi traje de monja.Para dizer-te a verdade, quase que desejava não ir à reunião.
Te digo la verdad, casi no quiero ir a la junta.Aposto que a desejava desde o primeiro dia, estava apaixonado.
Ela significa que você recebeu algo que realmente desejava ou precisava.
Significa que has conseguido algo que realmente querías o necesitabas.Porque sabias que eu o desejava como nunca te desejei a ti!
Desejava desesperadamente escapar… arrumar minhas malas e voltar… mas não o fiz.
Anhelaba desesperadamente escapar… empacar mis maletas y volar… pero no lo hice.Perdoe-me, não sabia que desejava unir-se à jovem presa.
Mis disculpas. No sabía que deseabas acompañar a la jovencita tras las rejas.Certo de que desejava a morte do Americano enquanto estava no trullo.
Apuesto a que deseabas la muerte del Americano mientras estabas preso.Ele despertou sua sexualidade e ela desejava suas palmadas e sua força.
Él había despertado su sexualidad y ella anhelaba sus azotes y su potencia.Quando me disse que não me desejava, a primeira reacção foi dizer-lhe.
Cuando me dijiste que no me deseabas mi primera reacción fue decirte.Senhor Presidente, também eu desejava felicitar o relator pelo seu excelente relatório.
Señor Presidente, yo también quiero felicitar al ponente por este excelente informe.
