O Que é NÃO DESEJAVA em Espanhol

• no deseaba
• no quería
• no te gustaría

Exemplos de uso de Não desejava em Português e suas traduções para o Espanhol

Deus não desejava isto.
Dios no la desea.

Vi e fiz coisas que não desejava.
He visto y hecho cosas que desearía nunca haberlas hecho.

Não desejava que falasse.
No quería que hablara.

Tinha sido algo que ela queria, não desejava e a fazia tanto.
Había sido algo que ella quería, no deseado y que la excitaba mucho.

Não desejava ser como eu?
¿No te gustaría ser yo?

Ele sorriu e perguntou se ela não desejava uma carona até em casa.
Él sonrió y preguntó si ella no deseaba que la llevaran a casa.

Não desejava estar a dançar?
¿No te gustaría estar bailando?

Não posso dizer que não desejava que as coisas fossem diferentes.
No puedo decirte que desee que las cosas sean diferentes.

Não desejava isso ao meu filho.
No se lo desearía ni a mi hijo.

Esta ala revisionista de direita não desejava nada menos que a dissolução do PCGB.
Estos revisionistas de derecha buscaban nada menos que la disolución del PCGB.

Não desejava isso nem a um cão.
No se lo desearía ni a un perro.

A maioria das participantes é casada, tem filhos e não desejava passar a maior parte de seu tempo no escritório.
La mayoría de las participantes es casada, tiene hijos y no desea pasar la mayor parte de su tiempo en la oficina.

Não desejava isto a… Bom, a ele.
No le desearía eso a… bueno, a él.

Ouviu os sons das lamentações dos pranteadores assalariados, e não desejava encontrar-Se com as irmãs nessa cena de confusão.
Oía los lamentos de los plañidores, y no quería encontrarse con las hermanas en medio de la confusión.

Não desejava isto ao meu inimigo.
No le desearía esto ni a mi peor enemigo.

Este foi um segundo ministro que disse a Ed que"gostaria de ajudar", mas não desejava ser pego no fogo cruzado político.
Este fue un segundo ministro que le dijo a Ed que"le gustaría ayudar", pero no quería ser atrapado en el fuego cruzado político.

Não desejava isto ao meu pior inimigo.
No se lo desearía ni a mi peor enemigo.

O jogo começou com bastante apreensão por parte de Jamie, que não desejava cair e visitar mais um hospital estrangeiro devido a uma lesão contraída no polo.
Jamie comenzó el juego con mucha inquietud, pues no quería volver a estrellarse y visitar otro hospital extranjero por una lesión en el polo.

Não desejava estar encarregue de coisa nenhuma.
No quería estar a cargo de nada.

Como é que se poderia associar a Alemanha ao esforço de defesa colectivo dos Europeus sem reconstituir uma força nacional alemã, que a França não desejava?
El problema que se planteaba era cómo asociar a Alemania al esfuerzo colectivo de defensa de los europeos sin reconstituir una fuerza nacional alemana, no deseada por Francia?

Não desejava essa experiência para ninguém.
No le desearía esta experiencia a nadie.

Mas Paulo não desejava deixar a prisão ocultamente;
Pero Pablo no quiso dejar la cárcel en forma privada;

Não desejava os meus sentimentos atormentados por um recital de detalhes.
No quería que los detalles afectaran mis sentimientos.

Com efeito, ela teve hoje um debate que não desejava de forma alguma, mas penso que o debate demonstrou que foi correcto tratar deste ponto agora.
Ha tenido que enfrentarse a un debate que en realidad no quería, pero creo que se ha demostrado que era correcto tratar ahora este punto.

Não desejava emergir debaixo dos seus narizes embora duvide que tivessem dado por mim.
No quería emerger delante de sus narices… aunque dudo que se hubieran dado cuenta si lo hubiera hecho.

No entanto, o governo do país, que não desejava se envolver numa nova guerra com os Revolucionários Turcos, pouco fez para manter o controle destas áreas.
Sin embargo, el gobierno georgiano, no queriendo verse involucrado en una nueva guerra con los revolucionarios turcos, no tomó el control de las mismas.

Não desejava viver o que não era vida, a vida sendo tão maravilhosa, nem desejava praticar a resignação, a menos que fosse de todo necessária.
No quería vivir lo que no era vida, la vida es tan querida para nosotros; Más de lo que quería practicar la renuncia, si fuera absolutamente necesario.

O líder zengida não desejava usar as suas forças para defender o Egito, mas acabou por ser convencido pelo seu general curdo Xircu a invadir esta nação em 1164.
Nur al-Din no quería arriesgar su propio ejército para defender Egipto, pero su comandante Shirkuh le convenció para intervenir en 1164, expulsando a los cruzados.

Mas eu não desejava sair daqui nem penso que houvesse motivos para isso.
Pero no deseo irme de aquí, no creo que haya motivos.

Eu não desejava engravidar, mas aconteceu porque tinha que acontecer, se Deus me dá um filho, o que eu posso fazer?
Yo no quería embarazarme, pero sucedió, porque tenía que suceder, si Dios me da un hijo¿Qué puedo hacer?"?

Como usar o "não desejava" em uma frase Português

Paulo ao fazer tremenda afirmação, certamente não desejava passar por tribulações.

Ao promover o filme, Eckhart revelou que não desejava ficar preso a um mesmo tipo de papel ou se repetir, afirmando não desejar mais interpretar vilões.

Não desejava este Rei da Base Se tornar, mas para este mundo trouxe vida e salvação.

Harvey Weinstein não só havia sido descartado como estava com o propósito de fornecer um video que não desejava fazer.

Ou seja, o meu pensamento estava focado apenas naquilo, devido a isso, criava um medo e transformaria a situação em algo que não desejava.

Em parte porque seria impossível esquecê-lo, em parte também, principalmente, porque não desejava isso. É verdade, eu o amava.

Mesmo que esse élder fosse apenas um de muitos, o rei não desejava ofender o élder da Seita da Árvore Preciosa se tivesse outra forma.

Foi condenado à pena capital, à morte na cruz, que não desejava.

E eu não desejava isso, sabia que os últimos anos tudo tinha sido muito apertado para todos nós.

Apavorado demais, James não desejava aquilo, sem saber o que fazer teve a única reação que lhe parecia sensata naquele momento.

Como usar o "no quería, no te gustaría, no deseaba" em uma frase Espanhol

No quería ser consciente, no quería pensar en eso.!

¿De verdad no te gustaría un mapa con dibujitos?

Yo dije que no quería mesa, no quería distancia.

No quería enamorarme, no quería sentir nada por nadie.

Ahora dime que no te gustaría ver esas pelis.

No deseaba particularmente envenenar el cuerpo con pastillas.

No deseaba que fuese excesivamente calórico, así….

No te gustaría empezar una relación con alguien diferente?

No quería que lo dejasen, no quería morir solo.

No quería irse, no quería vivir alla, pero.