O Que é DESENVOLVIMENTO DOS PROCESSOS em Espanhol

• desarrollo de los procesos
• desarrollo del proceso

Exemplos de uso de Desenvolvimento dos processos em Português e suas traduções para o Espanhol

Colaboração no desenvolvimento dos processos.
Colaboración en el desarrollo de los procesos.

O desenvolvimento dos processos de decisão democráticos impõe uma informação centralizada.
El desarrollo de métodos de decisión democráticos impone la información centralizada.

Enquanto que no segundo, eles impedem o desenvolvimento dos processos naturais.
En el segundo impiden el desarrollo de los procesos naturales.

O desenvolvimento dos processos associados a esta causa implica uma relação directa com a Santa Sé e um trabalho mais frequente junto da Congregação referida.
El desarrollo de los procesos asociados a esta causa implica una relación directa con la Santa Sede y un trabajo más frecuente junto a la Congregación referida.

E mesmo a menor hematoma pode provocar o desenvolvimento dos processos purulentos mais terríveis.
Y hasta el más leve moretón puede provocar el desarrollo de los procesos purulentos más terribles.

A empresa foi pioneira no desenvolvimento dos processos de lavagem delicada dos produtos apenas com água de nascente, procurou activamente reduzir o número de pesticidas aplicados nos seus campos e implementou normas com vista à geração de zero resíduos em 90% dos seus produtos.
La empresa fue pionera en el desarrollo del proceso de lavado del producto únicamente con agua pura de manantial, ha intentado activamente reducir la cantidad de pesticidas aplicada a sus cultivos y ha fijado estándares logrando cero residuos en más del 90% de su cosecha.

Assim, a atenção permeia as funções cognitivas e contribui para o desenvolvimento dos processos mentais.
Así, la atención permea las funciones cognitivas y contribuye en el desarrollo de los procesos mentales.

Mercado interno e desenvolvimento dos processos de cooperação entre o PE e o Conselho.
Mercado interior y desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo.

A revolução começou com a mecanização da indústria têxtil e com o desenvolvimento dos processos de ferro.
La Revolución comenzó con la mecanización de las industrias textiles y el desarrollo de los procesos del hierro.

Mais especificamente, aqui está o desenvolvimento dos processos mais fundamentais contidos nesse livro- processos para iniciar o ciclo do aclaramento em qualquer zona.
Y es más, aquí está el desarrollo de los procesos más básicos contenidos en ese libro; procesos para comenzar el ciclo del clearing en cualquier zona.

Pensar à frente, caminhar com as pesquisas e com gente que se dedica no desenvolvimento dos processos são o que alimenta o sistema HoRa.
Pensar para adelante, caminar con las pesquisas y con profesionales que se dedican al desarrollo de procesos es lo que alimenta el sistema HoRa.

Em Junho de 2007, o Conselho da União Europeia salientou mais uma vez a enorme importância da política europeia de vizinhança, pelo que este protocolo irá criar as condições necessárias para que a Ucrânia participe em programas importantes da UE e beneficie das boas práticas europeias que contribuem para o desenvolvimento dos processos democráticos.
En junio de 2007, el Consejo de la Unión Europea insistió una vez más en la enorme importancia de la Política Europea de Vecindad, y, por lo tanto, este protocolo va a crear las condiciones para que Ucrania participe en importantes programas de la UE y se beneficie de las mejores prácticas de la UE que contribuyen al desarrollo de procesos democráticos.

Supervisionar o funcionamento do mercado de produção de energia eléctrica e o desenvolvimento dos processos de concertação e liquidação.
Funciones específicas Realizar el seguimiento del funcionamiento del mercado diario e intradiario de producción y el desarrollo de los procesos de casación y liquidación.

Desde logo, merecem destaque as ações de propaganda que visam ao desenvolvimento dos processos de radicalização e recrutamento e a contenção do impacto da violência que busca provocar o terror e o medo.
Desde luego, merece destacar las acciones de propaganda que buscan desarrollar los procesos de radicalización y reclutamiento y la contención del impacto de la violencia que busca provocar terror y miedo.

O Estado não refutou os fatos alegados pelo peticionário e focalizou sua resposta à Comissão em explicar o desenvolvimento dos processos judiciais relacionados com o caso.
El Estado no ha contradicho los hechos alegados por el peticionario y ha enfocado sus respuestas a la Comisión en explicar el desenvolvimiento de los procesos judiciales relacionados con el caso.

Seguir o caminho dos nossos antepassados científicos ajuda-nos a perceber o desenvolvimento dos processos científicos e como as substâncias orgânicas têm sido desenvolvidas em materiais úteis.
Recorrer el camino de nuestros antepasados científicos nos ayuda a entender el desarrollo del proceso científico y a comprender cómo las sustancias orgánicas se convierten en materiales de utilidad.

A Corte assinala que"Embora seja verdade que os escritos apresentados por Nicarágua perante a Comissão durante a tramitação do assunto assinalou, entre outros dados, o desenvolvimento dos processos seguidos perante os tribunais internos.
La Corte señala que"Si bien es verdad que en los escritos presentados por Nicaragua ante la Comisión durante la tramitación del asunto se señaló, entre otros datos, el desarrollo de los procesos seguidos ante los tribunales internos.

As técnicas de impressão, conjuntamente com a fotografia, propiciariam o desenvolvimento dos processos de reprodução da imagem por meios fotomecânicos, o que facilitaria ainda mais a sua multiplicação.
Las técnicas de impresión, junto con la fotografia, proporcionarían el desarrollo de los procesos de producción de la imagen por medios fotomecánicos, lo que facilitaría aún más su multiplicación.

Pode-se destacar que a identificação do jogador com o serious game, através da imersão, favorece o entretenimento e o desenvolvimento dos processos de ensino e de aprendizagem.
Cabe señalar que la identificación del jugador con el serious game, a través de la inmersión, favorece el entretenimiento y el desarrollo de los procesos de enseñanza y aprendizaje.

Foi igualmente concedido financiamento, através do programa operacional de assistência técnica do QCA, ao Departamento de Justiça, Igualdade e Reforma Legislativa, com vista a apoiar o desenvolvimento dos processos de integração das questões de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres nas políticas nacionais(nomeadamente, através da realização de seminários/acções de formação e a nomeação de um especialista para auxiliar os diversos Departamentos nos trabalhos preparatórios do QCA 2000-2006).
A través del programa operativo de asistencia técnica del MCA también se proporcionó financiación al Ministerio de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa para ayudar al desarrollo de los procesos de generalización de la igualdad de sexos(que incluyó seminarios y formación y el nombramiento de un especialista para asistir a las autoridades en sus preparativos para el MCA de 2000-2006).

Ainda, essa reflexão no âmbito da Política Nacional de Promoção de Saúde, instituída em 2006, mostrando a relevância da desconstrução dos discursos politicamente corretos e o desenvolvimento dos processos de reflexão sobre as formas de atuar no campo da saúde.
La reflexión también es pensada en el contexto de la Política Nacional de Promoción de la Salud, aprobada en 2006, demostrando la importancia de la desconstrucción de los discursos políticamente correctos y el desarrollo de procesos de reflexión sobre las formas de actuar en este campo.

O BST dispõe de uma experiência reconhecida, conhecimentos e recursos humanos para o desenvolvimento dos processos organizacionais, de investigação e docência nos âmbitos de.
El BST dispone de una reconocida experiencia, conocimientos y recursos humanos para el desarrollo de los procesos organizativos, de investigación y docencia en los ámbitos de.

Mesmo assim, a construção de redes internacionais acrescenta a viabilidade dos intercâmbios de estudantes, acadêmicos e investigadores o que, por si só, fortalece o desenvolvimento do curso de enfermagem, com o apoio recíproco interinstitucional, a resiliência social e a autonomia no desenvolvimento dos processos acadêmicos com critérios de qualidade.
Así mismo, la construcción de redes internacionales acrecienta la factibilidad de los intercambios de estudiantes, académicos e investigadores lo que, por sí mismo, fortalece el desarrollo de la profesión de enfermería, con el apoyo recíproco interinstitucional, la resiliencia social y la autonomía en el desarrollo de los procesos académicos con criterios de calidad.

O XVII Congresso Nacional e I Internacional de Estudos Eleitorais incentivaram a analise, debate e divulgação do desenvolvimento dos processos comiciais, o comportamento eleitoral dos cidadãos e os progressos tecnológicos da área, na América e na Espanha.
El XVII Congreso Nacional y I Internacional de Estudios Electorales propiciaron el análisis, discusión y difusión del desarrollo de los procesos comiciales, el comportamiento electoral de los ciudadanos y los avances tecnológicos del área, tanto en América como Europa.

(9) A fim de conhecer a natureza das práticas fraudulentas e os efeitos financeiros das irregularidades, assim como de acompanhar a recuperação das importâncias, é necessário prever a comunicação à Comissão dos casos de irregularidade, pelo menos uma vez por trimestre; esta comunicação deve ser completada por informações sobre o desenvolvimento dos processos judiciais ou administrativos.
(9) Con objeto de determinar la naturaleza de las prácticas fraudulentas y los efectos financieros de las irregularidades y de controlar la recuperación de las sumas indebidamente pagadas, procede asimismo disponer que las irregularidades se comuniquen a la Comisión por lo menos cada trimestre; dicha comunicación debe ser complementada mediante información sobre el progreso de los procedimientos judiciales o administrativos.

Assim, serão criados quatro grupos de trabalho ad hoc entre a União e a NATO que deverão ocupar­se das seguintes matérias: segurança, capacidades militares europeias, desenvolvimento dos processos de transferência de meios e capacidades NATO para operações lideradas pela União Europeia e, por último, definição das modalidades permanentes para a relação entre a União Europeia e a NATO.
Así, se crearán cuatro grupos de trabajo ad hoc entre la Unión y la OTAN que deberán ocuparse de los siguientes asuntos: seguridad, capacidades militares europeas, desarrollo de los procesos de transferencia de medios y capacidades de la OTAN para las operaciones dirigidas por la Unión Europea y, por último, formulación de las modalidades permanentes para la relación entre la Unión Europea y la OTAN.

O objectivo específico da cooperação fiscal com os países em desenvolvimento consiste em evitar que estes se transformem em paraísos fiscais para as multinacionais, provocando assim distorções da concorrência com efeitos negativos sobre o desenvolvimento dos processos económicos, dada a natureza interligada do sistema económico mundial.
El objetivo concreto de la cooperación fiscal con los países en desarrollo es impedir que se conviertan en paráisos fiscales para las empresas multinacionales, con la consiguiente distorsión de la competencia y sus efectos negativos para el desarrollo de los procesos económicos, habida cuenta de la interrelación que existe en el sistema económico mundial.

Chinatungsten Online possui diversas instalações disponíveis para as várias questões concepted(material a granel, em lotes de mercadorias, bens ferroviários, tamanho do reator até 3m 3 MHz e estimulação GHz), bem como muitos anos de experiência no desenvolvimento dos processos de plasma ea concepção de dispositivos de plasma aplicativo até formaturas piloto.
Chinatungsten Online tiene diversas instalaciones disponibles para las distintas cuestiones concepted(material a granel, productos de proceso por lotes, los bienes ferroviarios, el tamaño del reactor de hasta 3 m 3, y la estimulación MHz-GHz), así como de muchos años de experiencia en el desarrollo de los procesos de plasma y la concepción de aparatos de plasma aplicativo hasta graduaciones piloto.

Notabilizou-se pelo desenvolvimento do processo Birkeland-Eyde de fixar quimicamente o azoto.
Fue responsable del desarrollo del proceso Birkeland-Eyde de fijación de nitrógeno.

Como usar o "desenvolvimento dos processos" em uma frase Português

Um dos fatores mais relevantes ao desenvolvimento dos processos logísticos é a aplicação de tecnologia de informação (ti) por meio de sistemas de informação.

A Formao Social da Mente: o desenvolvimento dos processos psicolgicos superiores.

Apesar do desenvolvimento dos processos do Oriente Médio e Magreb negarem categoricamente suas definições, seguem afirmando que “há uma revolução em curso†.

O desenvolvimento dos processos e normas deve ser feito com todos os envolvidos no processo.

A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores.

Centro de Formação em Recreação É notório o desenvolvimento dos processos formativos exclusivos às empresas e instituições do setor.

O acompanhamento dessas atividades tem revelado deficiências no desenvolvimento dos processos e projetos de avaliação das práticas educativas nos serviços de saúde.

Substncia ou produto que quando ingerido fornece os nutrientes indispensveis ao desenvolvimento dos processos biolgicos.

A física permite-nos conhecer as leis gerais da natureza que regulam o desenvolvimento dos processos que se verificam, tanto.

A aprendizagem se dá por meio de interações com o meio social, histórico e físico, e essas interações permitem o desenvolvimento dos processos internos.

Como usar o "desarrollo del proceso, desarrollo de los procesos" em uma frase Espanhol

Metodología: diseño y desarrollo del proceso de investigación.

Asegura el desarrollo del proceso enseñanza - aprendizaje.

Tema 02: Desarrollo del Proceso Penal.

necesarias para el desarrollo del proceso instruccional.

prueba del desarrollo del proceso de trituraci243;n, a.

(1987): El desarrollo de los procesos psíquicos superiores.

(1979)El desarrollo de los procesos psicológicos superiores.

"Metodología: Diseño y desarrollo del proceso de investigación".

-Impedir el normal desarrollo del proceso electoral.

-Contribuyen al desarrollo del proceso como un sistema.