O Que é DESPOJAMENTO em Espanhol

• despojamiento
• expoliación
• despojo
• despojarse
• anonadamiento

Exemplos de uso de Despojamento em Português e suas traduções para o Espanhol

Este movimento demanda Kenósis, despojamento.
Ese movimiento demanda kénosis, despojamiento.

Mas o despojamento de ativos não era limitado ao governo.
Pero la extracción de recursos no se limitó al gobierno.

A Quaresma é um tempo propício para o despojamento;
La Cuaresma es un tiempo adecuado para despojarse;

É«um caminho de despojamento», o mesmo que«ele percorreu».
Es«un camino de abajamiento», el mismo camino«recorrido por Él».

No entanto, a riqueza da decoração interior compensa este despojamento.
Sin embargo, la riqueza de la decoración interior compensa esta simplicidad.

Lugar que requer despojamento, criatividade, personalidade, beleza. Lugar de Bartzen.
Un lugar que requiere de despojo, criatividad, personalidad y belleza. Un lugar Bartzen.

Do Natal à Páscoa, o caminho é todo um mistério de«despojamento».
Desde Navidad a la Pascua, el camino de Cristo es todo un misterio de“expoliación”.

O espírito de pobreza, o espírito de despojamento, o espírito de deixar tudo para seguir a Jesus.
El espíritu de pobreza, el espíritu de despojo, el espíritu de dejarlo todo, para seguir a Jesús.

Cuidar de alguém que sofre exige paciência, humildade, compaixão, despojamento.
Cuidar de alguien que sufre exige paciencia, humildad, compasión, despojamiento.

O despojamento de museus e as coleções públicas foram aqui executados na escala excepcionalmente extensa;
El despojo de museos y las colecciones públicas fueron aquí realizados por la escala excepcionalmente extensa;

Quando o Filho de Deus Se fez homem, escolheu um caminho de pobreza, de despojamento.
Cuando el Hijo de Dios se hizo hombre, eligió un camino de pobreza, de humillación.

Vamos orientá-lo através do despojamento do ego e permitir que a magia da alma para se misturar, conectar e jogar.
Le guiará a través quitando el ego y permitir que la magia del alma de mezclarse, conectar y reproducir.

A infraestrutura da cidade combina harmoniosamente com o despojamento de suas praias.
La infraestructura de la ciudad combina armoniosamente con la sencillez de sus playas.

Quando fui visitar a Sala do Despojamento pedi-te para me fazeres encontrar sobretudo uma representação de pobres.
Cuando visité la Sala de la Expoliación te pedí que me encontrase sobre todo una representación de los pobres.

E assim, com esta traição, começa o caminho da humilhação, do despojamento de Jesus.
Y así, con esta traición, comienza el camino de la humillación, del despojamiento de Jesús.

Reafirmo o que disse na Sala do Despojamento:«Todos estamos chamados a ser pobres, a despojar-nos de nós mesmos;
Repito lo que dije en la Sala de la Expoliación:«Todos estamos llamados a ser pobres, a despojarnos de nosotros mismos;

Mas a solidão, a difamação e o sofrimento não são ainda o ponto culminante do seu despojamento.
La soledad, la difamación y el dolor no son todavía el culmen de su anonadamiento.

Onde se delineia o paradoxal"despojamento" do Verbo divino, que depõe a sua glória e assume a condição humana.
Que acaba de resonar, donde se describe el paradójico"despojarse" del Verbo divino, que renuncia a su gloria y asume la condición humana.

O athleisure oferece benefícios àqueles que querem, ao mesmo tempo, estilo e despojamento.
El athleisure ofrece beneficios a aquellos que quieren, al mismo tiempo, estilo y despojamiento.

O despojamento da liturgia, centrada sobre a veneração da cruz, convida todos a comungar na oferenda de amor do Senhor.
El despojamiento de la liturgia, centrada en la veneración de la Cruz, invita a cada uno a comulgar con la ofrenda de amor del Señor.

Mas não podemos fazer um cristianismo um pouco mais humano- dizem- sem cruz, sem Jesus, sem despojamento?
¿Pero no podemos hacer un cristianismo un poco más humano- dicen-, sin cruz, sin Jesús, sin despojamiento?

Misturando o despojamento nova-iorquino com a elegância parisiense, o Quai 54 tem uma energia diferente de qualquer outro torneio do mundo.
Fusionando la crudeza de Nueva York con la elegancia parisina, el Quai 54 es distinto a cualquier otro torneo del mundo.

Francisco dedicou-se a renovar a Igreja, para que ela redescobrisse a simplicidade, o despojamento, a pobreza.
Francisco se empleó a renovar la Iglesia para que redescubriera la sencillez, el desposeimiento, la pobreza.

O despojamento faz-nos fruir delas de maneira sóbria e solidária, com uma hierarquia de valores que coloca o amor em primeiro lugar.
La expoliación nos hace utilizarlas de manera sobria y solidaria, con una jerarquía de valores que pone el amor en el primer puesto.

Isto requer também um compromisso decidido na transparência, no uso ético e solidário dos bens, num estilo de sobriedade e despojamento.
Esto requiere también un compromiso decidido en la transparencia, en el uso ético y solidario de los bienes, con un estilo de sobriedad y despojo.

De facto,«administrar a riqueza é um despojamento contínuo do próprio interesse e não pensar que estas riquezas nos proporcionarão a salvação».
En efecto,«administrar la riqueza es despojarse continuamente del propio interés y no pensar que estas riquezas nos darán la salvación».

Desde o primeiro baptizado, todos somos Igreja, e todos devemos caminhar pela senda de Jesus que percorreu Ele mesmo um caminho de despojamento.
Desde el primer bautizado, todos somos Iglesia y todos debemos ir por el camino de Jesús, que recorrió un camino de despojamiento, Él mismo.

A Renúncia ensina que é preciso deixar as posses materiais e espirituais. E, por despojamento de si mesmo, alcançar a morte mística, portal da sabedoria.
La Renuncia enseña que hay que dejar las posesiones materiales y espirituales y por despojamiento de sí mismo, alcanzar la muerte mística, portal de la sabiduría.

Durante mim período intermediario(2150-1950 gaveta n. e.) Egito lascou em vários dinastii de vrazhduiushchikh e piramides que outras tumbas foram sujeitadas a despojamento.
Durante I período intermedio(2150-1950 adC) Egipto se ha rajado en algunas dinastías que enemistan, a las pirámides otras tumbas se han sometido al salteamiento.

Esta pobreza, de que fala Paulo, não é apenas despojamento dos privilégios divinos, mas também partilha das condições mais humildes e precárias da vida humana cf.
La pobreza de la que habla Pablo no es solo despojarse de privilegios divinos, sino también compartir las condiciones más humildes y precarias de la vida humana cf.

Como usar o "despojamento" em uma frase Português

No franciscanismo a pobreza não é renuncia a si mesmo e à vida, mas sim, despojamento que permite abrir no sujeito vontade constante para vivenciar a humildade, a fraternidade e a paz.

A disciplina, a disponibilidade, o despojamento são os preceitos básicos deste grupo.

Ainda na leitura garaudyana, a alienação se mostra no despojamento da dimensão propriamente humana do homem.

As suas qualidades são aquelas que se encontram na tradição mariana que tanto marcou a cultura portuguesa: pureza, modéstia, recato, despojamento, a não-ostentação, não-opulência, não-prepotência.

Não tenho o despojamento necessário pra usar… Sabe o que me lembra?

A forma de cantar, o despojamento, a capacidade de dizer as palavras ultrapassam aquela mania das boas vozes.

Entretanto, excluem-se desse despojamento compulsório os direitos personalíssimos bem como a moeda corrente do país, por constituir-se ela (a moeda) o próprio meio de pagamento da indenização.

Fiquei impressionado com a formalidade da cerimônia e a promessa do despojamento cobrada da monja Kakuzen.

O que surge hoje como austero pode ser expressão de simplicidade, modéstia, despojamento, pureza.

Com a sua autobiografia, ele arrisca prescindir dos véus da ficção, expondo-se através de um despojamento que visa sempre, em última instância, a celebração vital do rock.

Como usar o "expoliación, despojo, despojamiento" em uma frase Espanhol

Se trata, simple y llanamente, de una expoliación legal.

Era un triste despojo contagiado de bruma grisácea.

Despojo de todos los siglos que traemos.

El despojamiento de los descodificadores con señal ilegal.

Expoliación mayúscula con casi nula contraprestación de servicios estatales eficientes.

que levantara una información sobre el despojo sufrido.

Son los continuadores del despojo y del saqueo.

Hubo mucha expoliación y saqueo con la ocupación francesa.

Acumulación por despojo y neoextractivismo en América Latina.

"Rebelarse contra ese despojo fue su culpa.