O Que é DESPOJAMENTO em Inglês

• renunciation
• stripping
• detachment
• self-emptying
• divestment
• putting away
• deprivation
• divesting
• despoliation
• emptying

Exemplos de uso de Despojamento em Português e suas traduções para o Inglês

A Quaresma é um tempo propício para o despojamento;
Lent is a fitting time for self-denial;

É«um caminho de despojamento», o mesmo que«ele percorreu».
It is“a path of divesting”, the same path that“He took”.

Deus está assegurando a Sua glória por este despojamento.
God is securing His glory by this stripping.

O momento do despojamento recorda-nos também a expulsão do paraíso.
The moment of the stripping reminds us of the expulsion from Paradise.

Prefiro a beleza agreste e o despojamento do deserto.
I prefer the harsh beauty and simplicity of the desert.

O despojamento de são Francisco diz-nos simplesmente o que o Evangelho ensina.
The renunciation of St Francis tells us simply what the Gospel teaches.

Há na transmissão um aspecto de despojamento, de morte a si mesmo.
There is in transmission an aspect of detachment, of dying to oneself.

Cuidar de alguém que sofre exige paciência, humildade, compaixão, despojamento.
Giving care to someone who suffers requires patience, humility, compassion, detachment.

Este despojamento não é necessariamente negativo como o da ascese do praticante de ioga.
This detachment must not be purely negative like the ascetic's or like that of the yogi.

Ajudai-nos a reconhecer e bendizer, em cada despojamento que sofremos.
Help us to acknowledge and bless in every despoliation that we endure.

O despojamento de museus e as coleções públicas foram aqui executados na escala excepcionalmente extensa;
The despoiling of museums and public collections was here carried out on unusually extensive scale;

Ocorrências como 37 são exemplos claros de despojamento, não de elipse de VP.
Sentences like 37 are clear examples of stripping, which is different from VP ellipsis.

Mas a solidão, a difamação e o sofrimento não são ainda o ponto culminante do seu despojamento.
But isolation, defamation and pain are not yet the full extent of his deprivation.

O espírito de pobreza, o espírito de despojamento, o espírito de deixar tudo para seguir a Jesus.
The spirit of poverty, the spirit of detachment, the spirit of leaving everything behind in order to follow Jesus.

Jeanne viveu o mistério de amor aceitando, em paz, a obscuridade e o despojamento até à morte.
Jeanne lived the mystery of love, peacefully accepting obscurity and self-emptying until her death.

Ocorre precisamente«o despojamento do apóstolo: é despojado, deixado sem nada, porque foi fiel».
Indeed, there is the"stripping of the Apostle: he is stripped, left with nothing, because he was faithful.

A infraestrutura da cidade combina harmoniosamente com o despojamento de suas praias.
The infrastructure of the city combines harmoniously with the simplicity of its beaches.

Vamos orientá-lo através do despojamento do ego e permitir que a magia da alma para se misturar, conectar e jogar.
We will guide you through stripping away the ego and allow the soul's magic to mingle, connect and play.

Mas não podemos fazer um cristianismo um pouco mais humano- dizem- sem cruz, sem Jesus, sem despojamento?
But can't we make Christianity a little more human- they say- without the cross, without Jesus, without renunciation?

Quando fui visitar a Sala do Despojamento pedi-te para me fazeres encontrar sobretudo uma representação de pobres.
When I came to visit the Room of Renunciation, you asked me to meet primarily with a representative group of the poor.

Outro sinal que pode olhar para que a conversão tenha ocorrido é que o recém-nascido cristão começa despojamento amigos não guardadas.
Another sign we may look for that a conversion has taken place is that the newborn Christian begins putting away unsaved friends.

O despojamento de seu Segmento de Vácuo para a Atlas Copco marca a décima terceira transação estratégica para o Grupo desde 2010.
The divestment of its Vacuum Segment to Atlas Copco marks the thirteenth strategic transaction for the Group since 2010.

Isto requer também um compromisso decidido na transparência, no uso ético e solidário dos bens, num estilo de sobriedade e despojamento.
This also calls for a decisive and clear commitment to the ethical and solidary use of goods, in a style of sobriety and divestment.

De facto,«administrar a riqueza é um despojamento contínuo do próprio interesse e não pensar que estas riquezas nos proporcionarão a salvação».
Indeed,"administering riches is a continuous divesting of our own interests, knowing that these riches will not give us salvation.

É através da eucaristia que nós participamos do mistério pascal, o ato de entrega e despojamento de Cristo, repetido sacramentalmente.
It is through the Eucharist that we participate in the Paschal mystery- the act of self-emptying and self-giving of Christ- repeated sacramentally.

Evangelii gaudium, 2, o Santuário do Despojamento propõe-se alimentar na Igreja e na sociedade a alegria evangélica, simples e solidária.
Evangelii Gaudium, 2, the Shrine of Renunciation is intended to foster in the Church and in society evangelical, simple and fraternal joy.

Desde o primeiro baptizado, todos somos Igreja, e todos devemos caminhar pela senda de Jesus que percorreu Ele mesmo um caminho de despojamento.
Beginning with the newly baptized, we are all Church, and we must all follow the path of Jesus, who himself took the road of renunciation.

Então, quando pisamos fundo no Novo Mundo, sentimos um enorme despojamento do velho, que é semelhante a passar por um Buraco Negro.
Then when we step deeper into the New World, we experience a massive stripping away of the old which is similar to traveling through a Black Hole.

E esse despojamento, para o sociólogo Jean Baudrillard, caracteriza a atribuição de uma função ao objeto, isto é, sua neutralização pela função.
And this stripping down, for sociologist Jean Baudrillard, characterizes the attribution of a function to the object, that is, its neutralization by the function.

A utilização de bens individuais não está presente em instituições totais, onde o despojamento dos bens e confiscos periódicos garantem a ausência deles.
The use of individual assets is not present in total institutions, where the stripping of assets and periodical confiscations guarantee their absence.

Como usar "despojamento" em uma frase

Com o passar dotempo, a influência coreana foi diluída e os ceramistas de Hagi desenvolveram formaspróprias marcadas por grande despojamento e elegância.

Joelhos que se dobram e se arrastam, em atitude de total despojamento.

No quarto capítulo é apresentada a Igreja de Santiago de Espada (Palmela) que pela sua simplicidade, marca o despojamento e a sobriedade de um estilo arcaizante.

Os transi exibem despojamento e humildade nos lugares nobres das igrejas.

No seu despojamento, no seu aniquilamento, na sua entrega, ele se tornou canal, do qual o senhor se serviu para tornar fecundas as suas terras.

O processo da morte é o despojamento e a passagem de volta aos mundos do desejo, pensamento ou conhecimento (♍︎ – ♏︎, ♌︎ – ♐︎, ♋︎ – ♑︎) de onde viemos.

A direção de Paulo de Moraes reforça o lirismo do texto, na empostação do elenco e até na cenografia, também assinada por ele – bela e sofisticada em seu despojamento.

Informativo Paroquial - São Peregrino Partilho essa mensagem para que possamos, a partir de nosso despojamento, deixar-nos podar pelo Senhor.

Assim, o tão maravilhoso bambu de outrora, em seu despojamento, em seu aniquilamento e humildade, transformou-se numa grande bênção para toda aquela região.

Para criar um ar extra de despojamento, puxe uns fios na raiz perto do rosto e deixe-os soltos. 3 – Saí do banho assim!