O Que é SELF-EMPTYING em Português

• auto-esvaziamento
• despojamento
• aniquilamento

Exemplos de uso de Self-emptying em Inglês e suas traduções para o Português

I am trying to teach you self-emptying.
Estou tentando ensinar-lhe a se esvaziar.

Self-emptying is the essence of the Trinitarian Oneness.
O auto-esvaziamento é a essência da Unidade Trinitária.

Every station along this Way is a milestone of that obedience and self-emptying.
Cada estação deste Caminho é uma pedra miliar desta obediência e deste aniquilamento.

Humility, meekness, self-emptying, and deep devotion to the Lord's honor are fruits of the Cross.
Humildade, submissão, auto-esvaziamento, e profunda devoção à honra do Senhor são frutos da Cruz.

When the Son of God became man, he chose the path of poverty and self-emptying.
Quando o Filho de Deus Se fez homem, escolheu um caminho de pobreza, de despojamento.

The great mystery of divine self-emptying, the work of our redemption unfolding in weakness: this is no easy truth.
O grande mistério do divino despojamento de si mesmo, a obra da nossa redenção que se manifesta na fragilidade: não é uma verdade fácil.

Jeanne lived the mystery of love, peacefully accepting obscurity and self-emptying until her death.
Jeanne viveu o mistério de amor aceitando, em paz, a obscuridade e o despojamento até à morte.

Constipation is the absence of self-emptying of the intestines or the difficulty of the act of defecation for a certain period of time.
Constipação é a ausência de auto-esvaziamento dos intestinos ou a dificuldade do ato de defecar por um certo período de tempo.

There is something now of the grace of the Lord Jesus, in self-emptying, in the negation of the self-life.
Há algo agora da graça do Senhor Jesus, em esvaziamento próprio, em negação da vida própria.

You will feel His magnetic pull back to prayer-- back to spiritual hunger, to broken-ness and self-emptying.
Você vai sentir a magnética tração dEle para que volte à oração- volte à fome espiritual, ao quebrantamento e ao auto-esvaziamento.

Through Christ's acceptance of the Cross, the instrument of his own self-emptying, men will come to know that God is love.
Por obra de Cristo, que aceita a cruz como instrumento do seu despojamento, os homens saberão que Deus é amor.

That it consists precisely in stooping low, in the humility of service, in the radicalism of love even to total self-emptying.
Que ela consiste precisamente em descer, na humildade do serviço, na radicalidade do amor até ao total autodespojamento.

It is through the Eucharist that we participate in the Paschal mystery- the act of self-emptying and self-giving of Christ- repeated sacramentally.
É através da eucaristia que nós participamos do mistério pascal, o ato de entrega e despojamento de Cristo, repetido sacramentalmente.

Christ, that Christ of the eternal glory, that Christ of the self-emptying, humiliation, that Christ of the triumphant life, that Christ of the mighty Cross, of the resurrection, of the return to glory, and of the enthronement now, is in you and in me!
E'Cristo vive em mim'! Cristo, aquele Cristo da glória eterna, aquele Cristo do auto-esvaziamento, da humilhação, aquele Cristo da vida triunfante, aquele Cristo da poderosa cruz, da ressurreição, do retorno à glória, e que está no trono agora, está em você e em mim!

Answer: The term kenosis comes from the Greek word for the doctrine of Christ's self-emptying in His incarnation.
Resposta: O termo"kenosis" vem da palavra grega para a doutrina do auto-esvaziamento de Cristo em sua encarnação.

In this way, we are able to participate in the cross-bearing self-emptying of Christ, in order that the Paschal gladness, radiant light, and joyful salvation may enter our life and world.
Deste modo, seremos capazes de participar no auto-esvaziamento da Cruz do Deus-Homem, e igualmente na alegria Pascal, na luz radiante e ditosa salvação que entrarão em nossa vida.

This is the mystery we contemplate in the crib when we see the Son of God lying in a manger, and later on the cross, where his self-emptying reaches its culmination.
É o mistério que contemplamos no presépio, vendo o Filho de Deus numa manjedoura; e mais tarde na cruz, onde o despojamento chega ao seu ápice.

Did ever a man get nearer to the great heart of Calvary, in the utter self-emptying, than when Abraham was asked to give what to him was his all and his last, in Isaac?
Alguma vez um homem chegou tão perto do grande coração do Calvário, em total esvaziamento de si mesmo, ao ponto de entregar aquilo que para ele era seu tudo e seu último, seu Isaque?

This evening, as we gather here in prayer, may we realize that Christ, who cannot be divided, wants to draw us to himself, to the sentiments of his heart, to his complete and confident surrender into the hands of the Father, to his radical self-emptying for love of humanity.
Nesta tarde, encontrando-nos aqui reunidos em oração, sentimos que Cristo- que não pode ser dividido- quer atrair-nos a Si, aos sentimentos do seu coração, ao seu abandono total e íntimo nas mãos do Pai, ao seu esvaziar-se radicalmente por amor da humanidade.

In Christian theology, kenosis(Greek: κένωσις, kénōsis, lit.) is the'self-emptying' of Jesus' own will and becoming entirely receptive to God's divine will.
Kenosis(ke/nwse- ekénose, ekenõsen) é um conceito na teologia cristã que trata do esvaziamento da vontade própria de uma pessoa e a aceitação do desejo divino de Deus.

There his virginal love for the Father and for all mankind will attain its highest expression. His poverty will reach complete self-emptying, his obedience the giving of his life.
O seu amor virginal pelo Pai e por todos os homens atingirá a máxima expressão; a sua pobreza chegará ao despojamento total; a sua obediência irá até ao dom da vida.

In their years of preparation, candidates for ordination need to grasp the truth that this self-emptying is the only way to a truly satisfying priestly life, indeed that it is the essential condition for abiding joy in their lives.
Nos seus anos de preparação, os candidatos à ordenação sacerdotal devem compreender a verdade, isto é, que esta oblação é a única via para uma vida sacerdotal verdadeiramente satisfatória, que é a condição essencial para uma existência de alegria duradoura.

In the desert, a place of trial as the experience of the People of Israel shows, the dramatic reality of the kenosis, the self-emptying of Christ who had stripped himself of the form of God(cf. Phil 2: 6-7).
No deserto, lugar da provação, como mostra a experiência do povo de Israel, sobressai com profunda dramaticidade a realidade da kenosi, do esvaziamento de Cristo, que se despojou da forma de Deus cf. Fl 2, 6-7.

Enclosure is a special way of"being with the Lord", participating in his self-emptying in a form of radical poverty, by which God is chosen as"the one thing needful"(cf. Lk 10:42), by loving him exclusively as the All of all things.
A clausura constitui uma maneira particular de«estar com o Senhor», participando no Seu aniquilamento numa forma de pobreza radical, mediante a qual se escolhe Deus como«o Único Necessário»(cf. Lc 10, 42), amando-O exclusivamente como o Tudo de todas as coisas.

They were not prepared for the principle of the Cross to be applied in this way- an utter self-emptying, being brought to an end of everything but the Lord Himself.
Elas não estavam preparadas para que o princípio da Cruz fosse aplicado desta forma- um total esvaziamento do EU, sendo trazido para um fim de tudo, restando apenas o Senhor.

By stating that the west is the land of being as an event, vattimo is conviced of following the christian tradition of kenosis(κένωσις), the self-emptying of god made flesh from which he draws a secularizing element of history as a place of salvation.
Ao afirmar que o ocidente é a terra do ser como evento, vattimo segue a convicção de que tal assertiva se fundamenta na herança cristã da kênosis como esvaziamento de deus, encarnado, elemento secularizante da história como lugar salvífico.

This"guiding into all the truth," referring to what the Apostles"cannot bear now," is necessarily connected with Christ's self-emptying through his Passion and Death on the Cross, which, when he spoke these words, was just about to happen.
Este«guiar para toda a verdade», em relação com aquilo que«os Apóstolos por agora não estão em condições de compreender», está necessariamente em ligação com o despojamento de Cristo, por meio da sua paixão e morte de Cruz, que então, quando ele pronunciava estas palavras, já estava iminente.

We speak of a life which comes to us, not when the world's pain is averted or left behind, but when it is entered and transfigured by the power of self-emptying love, the love which is most clearly symbolized in the pierced heart of the Saviour on the Cross.
Estamos a falar de uma vida que nos chega a nós, não quando o sofrimento do mundo se evita ou se transcura, mas quando ele é penetrado e transfigurado pelo poder do amor total de si mesmo, simbolizado de modo muito claro no coração trespassado do Salvador na cruz.

He will guide you into all the truth'. This'guiding into all the truth', referring to what the Apostles'cannot bear now', is necessarily connected with Christ's self-emptying through his Passion and Death on the Cross, which, when he spoke these words, was just about to happen.
Este"guiar para a verdade total", em relação com aquilo que"os Apóstolos por agora não estão em condições de compreender", está necessariamente em ligação com o despojamento de Cristo, por meio da sua paixão e morte de cruz, que então, quando Ele pronunciava estas palavras, já estava iminente.

Such an encounter with the kenotic Christ would also empower them to identify themselves with those who are committed to fight against the forces of unfreedom and build God's own Kingdom where the self-emptying of God is the sorce and model for communion and communities of justice, love, compassion, fellowship, peace, reconciliation and, indeed, wholeness.
Um encontro desse tipo com o Cristo kenótico também lhes daria o poder de se identificar com aqueles que assumiram a luta contra as forças que tiram a liberdade e a construção do Reino de Deus onde o esvaziamento de Deus é a fonte, e o modelo da comunhão, das comunidades de justiça, amor, piedade, amizade, paz, reconciliação, enfim, da totalidade.