O Que é DEVE ABRAÇAR em Espanhol

• debe abrazar
• debe abarcar

Exemplos de uso de Deve abraçar em Português e suas traduções para o Espanhol

Primeiro, você deve abraçar a visão bíblica do mundo.
Primero, usted debe abrazar la visión mundial bíblica.

Eu acredito que isso é algo que cada negócio bem sucedido deve abraçar.".
Creo que esto es algo que cada negocio exitoso debe abrazar.".

Que o desespero deve abraçar as mais pensativas e sensíveis dessas mulheres.
Que desesperación deben abrazar las más pensativas y sensibles de estas mujeres.

Que é a aceitação de uma única verdade imutável que você primeiro deve abraçar.
Es la aceptación de una única verdad inmutable que usted primero debe abarcar.

A indústria têxtil deve abraçar fibras naturais para eliminar produtos tóxicos.
La industria textil debe abarcar fibras naturales para eliminar los productos tóxicos.

Fleance, seu filho… que lhe faz companhia… cuja ausência não é menos importante para mim do que a do seu pai… deve abraçar a sorte dessa hora funesta.
Fleance, su hijo, que le acompaña, y cuya desaparición me importa tanto como la del padre, debe abrazar el destino de esa hora oscura.

Isso não significa que o médico deve abraçar cada paciente e ferrar em um ponto dolorido.
Esto no significa que el médico debe abrazar a cada paciente y planchar un dolor en el lugar.

A Sagrada Escritura fala-nos continuamente do compromisso activo a favor do irmão e apresenta-nos a exigência de uma co-responsabilidade que deve abraçar todos os homens.
La Sagrada Escritura nos habla continuamente del compromiso activo en favor del hermano y nos presenta la exigencia de una corresponsabilidad que debe abarcar a todos los hombres.

A partir do aspecto laboral, a iniciativa privada deve abraçar os benefícios da economia GIG e as oportunidades das novas tecnologias.
Desde la trinchera de lo laboral, la iniciativa privada debe abrazar las virtudes de la economía GIG y las oportunidades de las nuevas tecnologías.

Para isso, é indispensável que o educador detenha uma autoridade- definida por Lafer como"mais que um conselho e menos do que um comando"- que só se alcança por meio do respeito despertado nos alunos pela responsabilidade que a escola deve abraçar.
Para ello, es indispensable que el educador tenga una autoridad- definida por Lafer como"más que un consejo y menos que un mando"- que solo se alcanza mediante el respeto que se despierta en los alumnos por la responsabilidad que la escuela debe abrazar.

Um cristão deve abraçar a ciência que busca a verdade, mas rejeitar os“sacerdotes da ciência” que colocam a sabedoria humana acima de Deus.
Un cristiano debe abrazar la ciencia que busca la verdad, pero rechazar a los“sacerdotes de la ciencia” que ponen el conocimiento humano por encima del de Dios.

Uma vida humana verdadeira deve abraçar ambos aspectos, deve ser espiritual e também física, deve integrar o intuitivo e também o intelectual.
Una vida humana auténtica debe abrazar ambos aspectos: debe ser tanto espiritual como física, debe integrar lo intuitivo con lo intelectual.

A Enfermagem deve abraçar o desafio de aumentar a produção científica em tecnologias à saúde e disponibilizar novas ferramentas de informação e comunicação na atenção em doenças crônicas não transmissíveis, visando incrementar a eficácia dos serviços de saúde.
La Enfermería debe aceptar el reto de aumentar la producción científica en tecnologías a la salud y proporcionar nuevas herramientas de información y comunicación en la atención a Enfermedades Crónicas No Transmisibles con el fin de aumentar la eficacia de los servicios de salud.

Trata-se de um desafio que o Parlamento Europeu deve abraçar, trabalhando em conjunto com as outras instituições, com o senhor Comissário Prodi e os seus colegas, bem como com o Conselho.
Es un reto que el Parlamento tiene que asumir, en colaboración con las demás instituciones, con el Comisario Prodi y sus colegas y con el Consejo.

Cada e toda unidade de seu negócio deve abraçar a satisfação do cliente como uma meta crítica que deve ser alcançada se você quiser conquistar a lealdade dele em termos de números e lucratividade.
Todas y cada una de las unidades de su negocio deben adoptar la satisfacción del cliente como un objetivo fundamental para lograr si desea fidelizar a los clientes tanto en términos de números como de rentabilidad.

Assim como desaprova muitas coisas que homens ambiciosas devem abraçar.
Así como desaprueban muchas cosas que hombres ambiciosos deben adoptar.

Era eu que devias abraçar na noite e não um cão!
¡Debía ser yo con quien debías acurrucarte de noche!¡No un perro!

Devia abraçar o caos.
Debería aceptar el caos.

Devemos abraçar nossas culturas e estarmos prontos para acomodarmos cada um.
Debemos abrazar nuestras culturas y estar listos para acogernos unos a otros.

Por que devemos abraçar diversidade e individualidade?
¿Por qué debemos abrazar la diversidad y la individualidad?

São ideias que todos os cidadãos responsáveis devem abraçar.
Son ideas que todo ciudadano responsable debe adoptar.

Afastamos a palavra"feminista", uma palavra que devemos abraçar.
Nos rehuye la palabra"feminista", una palabra que creo que debemos abrazar.

Ele veio exemplificar o procedimento cristão que todos nós deveríamos abraçar com gratidão.
Él vino a ejemplificar el procedimiento cristiano que todos nosotros deberíamos abrazar con gratitud.

Todo mundo deveria abraçar sua própria intuição muito e fornecê-lo a liberdade para construir e fortalecer-se.
Todo el mundo debe abrazar a su propia intuición y dotarla de la libertad para construir y fortalecer la propia.

As empresas devem abraçar e adotar tecnologias emergentes para fazer um produto mais atraente e aceitável para clientes.
Las empresas deben abrazar y adoptar tecnologías emergentes para hacer un producto más atractivo y aceptable para los clientes.

As empresas estabelecidas devem abraçar rapidamente a quarta revolução industrial, se eles não estão a ser destruídos por isso.
Las empresas establecidas deben adoptar rápidamente la cuarta revolución industrial si no van a ser destruidos por esto.

Todos os americanos devem abraçar a luta do povo negro contra o racismo branco ea luta dos judeus contra o anti-semitismo.
Todos los estadounidenses deben abrazar la lucha del pueblo negro contra el racismo blanco y la lucha judía contra el antisemitismo.

Porque esta é a vontade de Deus, os santos devem abraçar o seu martírio.
Debido a que es la voluntad de Dios, los santos deben abrazar su martirio.

Meu ponto não é que devemos abraçar os mentirosos em algum tipo de grupo abraço, ou agradecê-los por nos manter em nossos pés.
Mi punto no es que debemos abrazar a los mentirosos en una especie de abrazo de grupo, o les damos las gracias por mantenernos en nuestros dedos de los pies.

Então, estás a dizer que devemos abraçar aqueles que querem deitar este país a baixo?
Así que,¿dices que deberíamos aceptar a los que quieren destruir este país?

Como usar o "deve abraçar" em uma frase Português

Cada pessoa deve abraçar seu papel de forma fiel ou acaba causando transtornos a todo o sistema – e isso ocorre tanto na vida profissional quanto pessoal.

Eu, pessoalmente, acredito que cada pastor deve abraçar a sua vocação de liderança e constantemente procurar melhorar suas habilidades e dons dados por Deus.

Vocé deve abraçar a vida, pois assim como fazem as borboletas, a vida pede passagem e não estaciona diante de novas possibilidades.

Portanto, assim como para Cristo, também para os cristãos levar a cruz não é facultativo, mas é uma missão que se deve abraçar por amor.

Quer saber exatamente por que você deve abraçar essa causa e como arrecadar esse dinheiro?

Ao investir em startups, para alcançar grandes retornos você deve abraçar perdas.

Na terceira rodada insiro uma bola laranja, quando a música parar quem está com a bola laranja deve abraçar a bola ao seu corpo.

A manga deve abraçar o ombro e não deixar espaço sobrando, porém os braços devem mexer mais confortáveis.

A igreja deve abraçar com todo ousadia essa oportunidade e não satanizá-la.

Nós sentimos que o futuro da investFeed deve abraçar completamente o maior avanço tecnológico desde a Internet ".

Como usar o "debe abarcar, debe abrazar" em uma frase Espanhol

¿Qué puntos debe abarcar el acuerdo de servicios?

Un programa de control animal debe abarcar varias funciones.

Esto debe abarcar todos los puntos anteriores en mayor detalle.

Porque reconoce la religiosidad del pueblo ruso, y por lo tanto debe abrazar la tradición de éste.

Ésta debe abarcar diferentes ministerios y áreas.

Esta campaña de denuncia debe abarcar todo el estado español.

Todo debe abrazar la estrategia de la marca, si algo se escapa puedes perder fidelidad.

Por qu una persona debe abrazar la muerte,con Cristo?

¿Qué procura y qué debe abarcar la orientación?

Su discpulo debe abrazar esta misma visin.