O Que é DEVE ABRAÇAR em Inglês

• must embrace
• should embrace

Exemplos de uso de Deve abraçar em Português e suas traduções para o Inglês

A cruz que deve abraçar é este.
The cross we must embrace is this.

Deve abraçar o destino dessa hora sombria.
Must embrace the fate of that dark hour.

E aqueles que assistir para ela deve abraçar suas delícias.
And those who watch for her shall embrace her delights.

Se sente que deve abraçar o Islã, lembre-se: o Islã é o refúgio espiritual, a certeza do apoio de Allah.
  If you also feel you must embrace Islam, remember- Islam is the spiritual refuge, the surety of Allah's support.

Em poucas palavras, eu estou dizendo que você deve abraçar a remodelação de conteúdo.
In a nutshell, I'm saying you should embrace content repurposing.

Um cristão deve abraçar a ciência que busca a verdade, mas rejeitar os“sacerdotes da ciência” que colocam a sabedoria humana acima de Deus.
A Christian should embrace science that seeks the truth, but reject the“priests of science” who put human knowledge above God.

Para isso a garra mostrada na foto abaixo deve abraçar um fio conduzindo corrente elétrica.
The Talon shown in the picture below should embrace a conducting wire electric current.

Francione também já vem argumentando, há muito tempo, que o movimento pelos direitos animais é a extensão lógica do movimento pela paz e deve abraçar uma abordagem não-violenta.
Francione has also long argued that the animal rights movement is the logical extension of the peace movement and should embrace a non-violent approach.

Primeiro, você deve abraçar a visão bíblica do mundo.
First, you must embrace the Biblical world view yourself.

Fleance, seu filho… que lhe faz companhia… cuja ausência não é menos importante para mim do que a do seu pai… deve abraçar a sorte dessa hora funesta.
Fleance his son, that keeps him company, whose absence is no less material to me than is his father's. Must embrace the fate of that dark hour.

A indústria têxtil deve abraçar fibras naturais para eliminar produtos tóxicos.
The textile industry must embrace natural fibers to eliminate toxic products.

Para isso, é indispensável que o educador detenha uma autoridade- definida por Lafer como"mais que um conselho e menos do que um comando"- que só se alcança por meio do respeito despertado nos alunos pela responsabilidade que a escola deve abraçar.
To that end it is essential that the educator hold a kind of authority-defined by Lafer as"more than a council but less than a command"-that is achieved only through the respect awakened in the students by the responsibility that the school must embrace.

Isso não significa que o médico deve abraçar cada paciente e ferrar em um ponto dolorido.
This does not mean that the doctor must hug each patient and iron in a sore spot.

A Enfermagem deve abraçar o desafio de aumentar a produção científica em tecnologias à saúde e disponibilizar novas ferramentas de informação e comunicação na atenção em doenças crônicas não transmissíveis, visando incrementar a eficácia dos serviços de saúde.
Nursing should embrace the challenge of increasing scientific production in health technology and providing new tools for information and communication in care to Chronic Non-Communicable Diseases, in order to increase the efficacy of health services.

Para ser reforçada, a identidade europeia deve abraçar afinidades individuais e adoptar legados culturais.
In order to reinforce it, European identity should encompass individual allegiances and adopt cultural legacies.

Uma vida humana verdadeira deve abraçar ambos aspectos, deve ser espiritual e também física, deve integrar o intuitivo e também o intelectual.
A true human life must embrace both aspects, must be spiritual as well as physical, must integrate the intuitive as well as the intellectual.

Eu poderia continuar elogiando o Instagram e defendendo o porquê você deve abraçar esse aplicativo de compartilhamento de imagens.
I could go on and on, singing the praises of Instagram and espousing why you should embrace this social media image-sharing app.

Cada e toda unidade de seu negócio deve abraçar a satisfação do cliente como uma meta crítica que deve ser alcançada se você quiser conquistar a lealdade dele em termos de números e lucratividade.
Each and every unit of your business has to embrace customer satisfaction as a critical goal to achieve if you want to build customer loyalty in terms of both numbers and profitability.

Se a pessoa estiver satisfeita que o Islã é a religião verdadeira da humanidade, deve abraçar a fé sem demora e começar a aprender suas práticas e detalhes.
If s person is satisfied that Islam is the true religion of humankind he or she should embrace the faith without delay and begin to learn its practices and details.

Um grupo de ambientalistas em todo o mundo acredita que, para poder salvar o planeta, a humanidade deve abraçar a mesma ciência e tecnologia a que uma vez se opuseram de forma estridente", indica o canal 4 em seu documentário, onde anuncia como estes ambientalistas agora propõem os transgênicos e a energia nuclear como soluções à mudança climática.
A group of environmentalists across the world believe that, in order to save the planet, humanity must embrace the very science and technology they once so stridently opposed.", says Channel 4 in the documentary, which announces how these environmentalists, who are against the positions of the aforementioned environmental groups, propose GMOs and nuclear energy as solutions to climate change.

A assombrosa complexidade da reprodução do DNA, as intrincadas e interconectadas leis da física e a absoluta harmonia das condições e química aqui na terra, tudo isso serve de prova à mensagem da Biblia. Um cristão deve abraçar a ciência que busca a verdade, mas rejeitar os“ sacerdotes da ciência” que colocam a sabedoria humana acima de Deus?
The amazing complexity and replication of DNA, the intricate and interlocking laws of physics, and the absolute harmony of conditions and chemistry here on earth all serve to support the message of the Bible. A Christian should embrace science that seeks the truth, but reject the“priests of science” who put human knowledge above God. Related Topics: What does the Bible say about Creation vs. evolution? What is the God particle?

É um caminho de cada dia, que deve abraçar toda a existência, todos os dias da nossa vida.
It is a daily journey that must embrace the entire span of existence, every day of our life.

A partir do aspecto laboral, a iniciativa privada deve abraçar os benefícios da economia GIG e as oportunidades das novas tecnologias.
As from the work trench, private initiative must embrace the virtues of GIG economy and the opportunities brought about by new technologies.

Eles devem abraçar o seu destino.
They must embrace their destiny.

Eu devia abraçar o lobo.
I should embrace the wolf.

Assim como desaprova muitas coisas que homens ambiciosas devem abraçar.
As they frown upon many things that ambitious men must embrace.

Eles deveriam abraçar e nutrir esses pontos fortes.
They should embrace and nourish these strengths.

Porque esta é a vontade de Deus, os santos devem abraçar o seu martírio.
Because it is God' will, the saints must embrace their martyrdom.

São ideias que todos os cidadãos responsáveis devem abraçar.
These are ideas that all responsible citizens must embrace.

Devemos abraçar novamente?
Should we hug again?

Como usar "deve abraçar" em uma frase

Ele deve abraçar os ombros, proporcionando um caimento perfeito.

Marketing B2B deve abraçar as novas leis da física L2RM (Lead to Revenue Marketing).

Assim, Rivaldo deve abraçar a campanha do socialista Ricardo Coutinho e marchar “pelo menos esse ano” ao lado da vice prefeita Deusinha.

Por isso, ele deve abraçar toda a criação e a história.

Se você ama a arte do DJ, você deve abraçar essa mudança e permitir que ela motive você a chegar ao topo do seu jogo.

O espaldar deve abraçar a região lombar e, portanto, deve ter no mínimo 41 cm X 26 cm.

Você deve abraçar a era digital, ao invés de vê-la como uma nova tarefa inconveniente a fazer na sua ‘to-do list’.

Esta sensação é enganosa, apesar da empresa ser sua, ela não deve abraçar todas as suas despesas pessoais.

Sua voz deve abraçar o ouvinte com a intenção desejada.

Na medição da corrente o gancho do instrumento deve abraçar um dos condutores do circuito em que se deseja fazer a medição (seja o circuito trifásico ou monofásico).