O Que é DEVE ABRIR-SE em Inglês

• must be open

Exemplos de uso de Deve abrir-se em Português e suas traduções para o Inglês

Por que raio falou o padre da porta que deve abrir-se amanhã?
Why did the priest talk about a door that must open?

Ela deve abrir-se à dimensão da catolicidade e da universalidade da Igreja.
She must open to the dimension of the Church's catholicity and universality.

Depois do feitiço dito, então o portal deve abrir-se.
After we say the spell, then the portal's supposed to open up.

A Coreia do Norte deve abrir-se e já está a fazê-lo, mas exigir o impossível não ajuda.
It must open up and it is opening up- it won't help to demand the impossible.

O Arauto deve entrar no covil da besta e aí deve abrir-se o passado.
The harbinger shall come into the lair of the beast. And there he shall open himself to the past.

O coração deve abrir-se a influência do Espírito, caso contrário a bênção de Deus não pode ser recebida.
The heart must be open to the Spirit's influence, or God's blessing cannot be received.

Por conseguinte, diante desta multiplicidade de carismas, o nosso coração deve abrir-se à alegria, levando-nos a pensar:«Que bonito!
Before this multitude of charisms, our heart, therefore, must open itself to joy and we must think:“What a beautiful thing!

Deve abrir-se ao Logos, à Razão criadora, da qual deriva a sua própria razão e para a qual ela o remete.
They must open themselves to the Logos, to creative Reason, from which their own reason derives and to which it refers them.

Consideramos que o sistema de quotas deve ser, a longo prazo, suprimido e que a UE deve abrir-se ao comércio com o resto do mundo.
We believe that the quota system should be abolished in the longer term and that the EU should open up trade with the rest of the world.

No âmbito da missão, a Igreja deve abrir-se ao mundo das nações e das culturas, desejosas de receber o anúncio do Evangelho.
In her mission, the Church must open herself to the world of nations and cultures desirous of receiving the Gospel proclamation.

Fato: uma vidente pode obter informações sobre uma pessoa perdida no entanto, eles geralmente precisam de um esforço concentrado para ver outra pessoa que deve abrir-se tanto quanto a leitura livre de testes para garantir que nada de valor para deixar a leitura.
Fact: a psychic may get stray information about an individual however they usually need a concentrated effort to see another which person must open themselves as much as the reading free from testing to ensure that anything of worth to leave the reading.

A Europa deve abrir-se a Deus, ir ao seu encontro sem receio, trabalhar com a sua graça por aquela dignidade do homem que tinham descoberto as melhores tradições.
Europe must open itself to God, must come to meet him without fear, and work with his grace for that human dignity which was discerned by her best traditions.

Também a nível eclesial, a comunhão vivida no âmbito da escola católica pode e deve abrir-se a um inter-câmbio enriquecedor na mais ampla comunhão com a paróquia, a diocese, os movimentos eclesiais e a Igreja universal.
At an ecclesial level also, the communion experienced within the Catholic school can and must be open to an enriching exchange in a more extensive communion with the parish, the diocese, ecclesial movements and the universal Church.

O guindaste a vapor deve abrir-se rapidamente e dentro de 5-15 primeiros segundos para continuar mantendo o jarro para que o nariz do guindaste permanecesse no centro e em uma antiga profundidade.
The steam crane should be opened quickly and within the first 5-15 seconds to continue to hold the pitcher so that the nose of the crane remained on the center and at a former depth.

Fato: uma vidente pode obter informações sobre uma pessoa perdida no entanto eles normalmente leitura psíquica Youngstown precisa de um esforço concentrado para ver outra pessoa que deve abrir-se tanto quanto a leitura livre de testes para garantir que nada de valor para deixar a leitura.
Fact: a psychic may get stray information about an individual however they usually psychic reading youngstown ohio need a concentrated effort to see another which person must open themselves as much as the reading free from testing to ensure that anything of worth to leave the reading.

O meu coração deve abrir-se docilmente à palavra de Deus e estar recolhido na oração da Igreja, para que o meu pensamento receba a sua orientação das palavras do anúncio e da oração.
My heart must open itself docilely to the Word of God and be recollected in the prayer of the Church, so that my thoughts may receive their orientation from the words of the proclamation and of prayer.

A necessidade de cuidar da própria pessoa, de se conhecer interiormente, de viver melhor em sintonia com as próprias emoções e sentimentos, de procurar relações afetivas de qualidade, deve abrir-se ao dom do amor ao próximo e ao desejo de construir reciprocidades criativas, responsabilizadoras e solidárias como as familiares.
To take care of one's self, to know one's self interiorly, to live better in line with one's emotions and feelings and to seek quality in emotional relationships requires opening oneself to the gift of loving others and the desire to build a creative, empowering and sound reciprocity as that in families.

O nosso espírito deve abrir-se a este convite e assim caminhamos com alegria rumo ao Natal, imitando a Virgem Maria, que esperou em oração, com íntima e jubilosa trepidação, o nascimento do Redentor.
Our spirit must be open to this invitation and let us thus walk joyfully towards Christmas, like the Virgin Mary who awaited the Redeemer's birth in prayer, with intimate and joyful trepidation.

De resto, resistindo à tentação de se fechar egoisticamente em si mesmo, cada sistema deve abrir-se também aos outros Estados do continente que desejarem colaborar com esta União Europeia, de tal maneira que ela seja o mais vasta possível.
Moreover, every system must resist the temptation to remain selfishly closed within itself and must be open to other States of the continent wishing to cooperate with the European Union, so that the Union may be as broad as possible.

Pelo contrário, ele deve abrir-se a uma dimensão vertical, que o leve rumo ao Salvador do mundo e ao Senhor da história, Àquele que nos reconcilia connosco mesmos e com Deus cf. Encíclica Ut unum sint, 35.
Instead it should be open to a vertical dimension which leads it towards the Saviour of the world and the Lord of history, who reconciles us with God and with one another cf. Encyclical Ut unum sint, n. 35.

O nosso coração, o íntimo de nós mesmos, deve abrir-se docilmente à Palavra de Deus e recolher-se na oração da Igreja, a fim de receber a sua orientação para Deus das próprias palavras que ela ouve e pronuncia.
Our hearts, our innermost selves, must open in docility to the word of God and must be recollected in the Church's prayer, to receive her guidance to God from the very words that we hear and say.

Chamada a vencer o isolamento, deve abrir-se ao mundo e o mundo deve aproximar-se de Cuba, do seu povo, dos seus filhos que, sem dúvida, são a sua maior riqueza.
Called to overcome isolation, she needs to open herself to the world and the world needs to draw close to Cuba, her people, her sons and daughters who are surely her greatest wealth.

Ao mesmo tempo, o enfermeiro assistencial, dotado de conhecimentos técnicos, deve abrir-se ao mundo da pesquisa, com a finalidade de aprimorar tais conhecimentos e habilidades, explorar o ambiente de trabalho por meio da realização de estudos que possam contribuir para o avanço da enfermagem.
At the same time, nurse-caregivers, endowed with technical knowledge, should open up to the world of research, with a view to improving this knowledge and skills and explore the work environment through studies that can contribute to the advancement of nursing.