O Que é DEVERÁ COMPREENDER em Inglês

• must understand
• should include
• should comprise
• must include
• shall include
• shall understand
• you should understand

Exemplos de uso de Deverá compreender em Português e suas traduções para o Inglês

Mas deverá compreender a preocupação desta assembleia.
But he must understand the feelings of this House.

Uma revolução completa no que chamamos um kriya, deverá compreender cerca de 30 segundos, sublinhamos.
A complete revolution in what we call one kriya, should comprise about 30 seconds, we accent.

Deverá compreender estes termos e os seus significados.
You should understand these terms and their meanings.

FR Senhor Presidente, a senhora deputada deverá compreender que me é impossível responder a perguntas tão pormenorizadas.
Mr President, the Honourable Member must understand that it is impossible for me to answer such detailed questions.

Deverá compreender que a transmissão de dados pela Internet não é completamente segura.
You should understand data via online transmission is not completely secure.

Conforme se indica no projecto de Acordo, o TPEUE deverá compreender um Tribunal de Primeira Instância, um Tribunal de Recurso e uma Secretaria.
As outlined in the Draft Agreement, the EEUPC should comprise a Court of First Instance, a Court of Appeal and a Registry.

Nesta casa ele despendeu muito tempo na matemática, e fabricou muitos instrumentos de precisão, ex omnibus hujus artis partibus, a respeito dos quais pouco restou para nós, conforme daqui por diante você deverá compreender.
In this house he spent a great time in the mathematics, and made many fine instruments, ex omnibus hujus artis partibus, whereof there is but little remaining to us, as hereafter you shall understand.

Agora, deverá compreender… que a situação era complexa.
Oh, you must understand. The issue was a complex one.

As negociações sobre Jerusalém, que fazem parte da última fase de todo o processo, serão difíceis por si só. O governo israelita deverá compreender que esta decisão poderá posteriormente ser-lhe mais prejudicial do que vantajosa.
The negotiations on Jerusalem which form part of the last phase of the entire process are going to be difficult enough in themselves, and the Israeli Government must understand that its decision may only do it more harm than good in the long run.

A iniciação deverá compreender ensino teórico e exercícios clínicos.
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.

A proposta é o resultado directo das conclusões do Conselho Europeu especial de Tampere de 15 e 16 de Outubro de 1999, no âmbito do qual se acordou desenvolver esforços tendo em vista a criação de um sistema de asilo europeu comum, que deverá compreender, como primeira etapa," condições comuns mínimas de acolhimento dos requerentes de asilo.
The proposal directly follows up the conclusions of the extraordinary European Council in Tampere of 15-16 October 1999, where it was agreed to work towards establishing a Common European Asylum System which should include, in the first stage,"common minimum conditions of reception of asylum seekers.

A União Europeia deverá compreender e reconhecer o contexto em que a crise surgiu.
The European Union must understand and acknowledge the context in which this crisis has arisen.

Deverá compreender que, para além de considerações puramente académicas, que não são para aqui chamadas, o Conselho não pode comentar os possíveis resultados de um debate que não será conduzido no próprio Conselho e que, de qualquer modo, ainda não teve lugar.
The honourable Member must understand that, beyond purely academic considerations which do not belong here, the Council cannot comment on the possible outcome of a debate which will not be conducted in the Council itself and which, in any case, has not yet taken place.

Verifica-se em alguns sectores uma resistência inoportuna a estas reformas, mas deverá compreender-se que elas são importantes para evitar excessos nas flutuações de fluxos de capitais em ambas as direcções.
There is misplaced resistance in some quarters to these reforms, but it should be understood that they are important to avoid overshooting in fluctuations of capital flows with excesses in both directions.

Este pacote deverá compreender regulamentos e directivas que estão a ser objecto de debate neste Parlamento, e que serão debatidos na comissão competente nos próximos dias e depois na respectiva sessão plenária.
This package should involve the regulations and directives that are being debated here and now in Parliament, and are going to be debated in the relevant committee in the next few days and then in the relevant plenary sitting.

Ouvir a Senhora Comissária Wallström é sempre um prazer, mas deverá compreender que estamos um pouco desapontados com o facto de o Comissário designado- a quem apresentei a minha pergunta- não estar presente para responder.
Commissioner Wallström is always welcome to the stage, but she may understand that we are a little disappointed that the Commissioner designated- to whom we tabled this question- is not here to answer it.

A Rússia deverá compreender que as esferas de influência do século XIX não se aplicam ao mundo moderno e retirar as suas mãos da Ucrânia e, em particular, da Crimeia; de futuro, mãos fora da Moldávia ou das Repúblicas do Sul do Cáucaso!
Russia must understand that 19th-century spheres of influence do not apply to the modern world, and hands off Ukraine, and in particular Crimea; hands off Moldova, or the South Caucasus republics for the future!

A formar anualmente um balanço geral do seu ativo e passivo, o qual deverá compreender todos os bens de raiz, móveis e semoventes, mercadorias, dinheiros, papéis de crédito, e outra qualquer espécie de valores, e bem assim todas as dívidas e obrigações passivas;
To construct annually a general balance sheet of its assets and liabilities, which should include all real estate, furniture and animals, merchandise, cash, credit papers, and any other items of value, as well as all of the debts and liabilities;

A cessão deverá compreender todos os registros ou pedido, em nome do cedente, de marcas iguais ou semelhantes, relativas a produto ou serviço idêntico, semelhante ou a fim, sob pena de cancelamento dos registros ou arquivamento dos pedidos não cedidos.
Article 135- An assignment must include all the registrations or applications, in the name of the assignee, for identical or similar marks relating to a product or service that is identical, similar or akin, on the pain of cancellation of the registrations or.

Se, de facto, encaramos com seriedade a questão da não proliferação nuclear, o Governo iraniano deverá compreender que, embora o país tenha o direito de desenvolver energia nuclear para fins pacíficos, não lhe será permitido enganar o mundo, persistindo na sua ambição de possuir armas nucleares.
If we are serious about nuclear non-proliferation, the Iranian Government must understand that, whilst Iran has the right to develop nuclear energy for peaceful purposes, it will not be allowed to deceive the world in pursuing its ambition of having nuclear weapons.

O aluno deverá compreender e diferenciar as múltiplas dimensões(económicas, financeiras, sociológicas e psicológicas) presentes no empreendedorismo bem como a sequência que o envolvem: desde a identificação da oportunidade até à fase madura do projeto;
The student must understand and differentiate the multiple dimensions(economic, financial, sociological and psychological) present in entrepreneurship as well as the sequence that involves it: from the identification of the opportunity to the mature phase of the project;

De acordo os padrões internacionais a moradia para ser adequada deverá compreender os seguintes elementos: adequação cultural, habitabilidade, acessibilidade, custo acessível, segurança da posse, localização adequada e disponibilidade de serviços, infraestrutura e equipamentos públicos.
According to international standards the housing to be adequate should include the following elements: cultural adaptation, habitability, accessibility, affordability, security of tenure, convenient location and availability of services, infrastructure and public facilities.

O pedido deverá compreender dados pessoais relativos à parte interessada, a nacionalidade, o país de residência, as habilitações para as quais é pedido o reconhecimento, a universidade onde foi obtido o diploma, assim como o diploma em Espanha para o qual é requerida a«homologa ção».
The request should include personal data concerning the interested party, the nationality, the country of residence, the qualification for which recognition is requested, the university from which the diploma was obtained and the diploma in Spain for which'homologation' is being requested.

Naquele dia, cada um de nós deverá compreender se a Palavra do Filho de Deus iluminou a própria existência pessoal, ou se lhe virou as costas, preferindo confiar nas próprias palavras.
On that day, each of us will have to understand whether the Word of the Son of God has illuminated our personal existence, or whether we turned our back to it, preferring to trust in our own words.

Esse auxílio deverá compreender a facilitação ou, se o direito e a prática internos o permitirem, a execução directa das seguintes medidas: a O aconselhamento técnico; b A conservação de dados em conformidade com os artigos 29.o e 30. o; c A recolha de provas, prestação de informações de natureza jurídica e localização de suspeitos.
Such assistance shall include facilitating, or, if permitted by its domestic law and practice, directly carrying out the following measures: a the provision of technical advice; b the preservation of data pursuant to Articles 29 and 30; c the collection of evidence, the provision of legal information, and locating of suspects.

Ele será atacado pelo"rei do sul", que deverá compreender o Egito e outros países aliados com ele, mas o Anticristo os derrotará e, passando por Israel, tomará o Egito, a Líbia e a Etiópia incluindo o Sudão.
He will be attacked by the"king of the South", which must include Egypt and other countries allied with it, but the Antichrist will defeat them and, going through Israel, will take Egypt, Libya and Ethiopia including Sudan.

O uso da marca deverá compreender produtos ou serviços constantes do certificado, sob pena de caducar parcialmente o registro em relação aos não semelhantes ou afins daqueles para os quais a marca foi comprovadamente usada.
Article 144- Use of the mark must include products or services mentioned on the certificate, under penalty of partial forfeiture of the registration with respect to those products or services not similar or akin to those for which use of the mark has been proved.

De acordo com as directrizes da UE, qualquer solução deverá compreender disposições operacionais adequadas que garantam que as pessoas que tenham cometido crimes abrangidos pela jurisdição do Tribunal Penal Internacional não gozem de imunidade.
In accordance with the EU's guiding principles, any solution should include suitable operational provisions that ensure that people who have committed crimes that come within the jurisdiction of the International Criminal Court do not enjoy immunity.

Esta consulta deverá compreender as medidas adoptadas pela Comunidade que possam eventualmente afectar o processo de desenvolvimento dos Estados ACP.
This consuhation should embrace measures taken by the Community which may affect the ACP Suto' process of development.

Congratulo-me com o facto do Conselho não antever quaisquer problemas, mas o Conselho deverá compreender que os países candidatos, a Estónia, a Letónia e a Lituânia, estão preocupados com a situação de não se terem deparado com o mesmo grau de entusiasmo manifestado por parte da União, relativamente aos restantes países candidatos como, por exemplo, a Polónia, a Hungria e a República Checa.
I am pleased to hear that the Council does not see any problems, but the Council must understand that certain countries applying for membership, namely Estonia, Latvia and Lithuania, have been concerned by the fact that there has not been the same enthusiasm as that shown by the Union to other applicants, e.g. Poland, Hungary and the Czech Republic.

Como usar "deverá compreender" em uma frase

O regulamento destaca que a cobertura principal do Seguro Auto Popular deverá compreender, no mínimo, a garantia de indenização por danos causados ao veículo por colisão.

Entretanto, segundo ele, há o entendimento de que a medida não deverá compreender a postergação de mandato de prefeitos e vereadores.

Portal do professor - revolução sandinista - o aluno deverá compreender as estruturas capitalistas norte-americanas que foram montadas para dominar o caribe, a.

A renda familiar do candidato deverá compreender até 50% do valor do salário-mínimo federal por pessoa; 03.

Ter uma remuneração compatível “Um RH humanizado deverá compreender que as pessoas têm necessidades materiais básicas e estabelecer políticas de remuneração adequadas.

Compreender o conceito de escala, a partir I T C Representando os lugares O aluno deverá compreender da representação de plantas e mapas em através da linguagem que representa-se um objeto ou tamanho reduzido.

Deverá compreender que ao enviar o seu equipamento eletrónico, concorda e fica por este meio vinculado Leia mais Depósito Directo.

Sua equipe médica deverá compreender seus conhecimentos sobre a doença e complementar com informações precisas sobre essa situação.

Aula desenvolvimento 3 Dissertação - Serviço cddissertacaooawc.asbvme.us Quantidade de aula(s): 1 aula 2 tema desenvolvimento e puberdade 3 objetivos ao final da aula, o aluno deverá compreender as consequências dos hormônios durante o.

Objetivos Após a aula seu aluno deverá compreender a necessidade de estar preparado para a volta de Jesus, bem como saber explicar o significado da parábola.