O Que é DEVE ESTAR A PASSAR em Espanhol

• debe estar pasando

Exemplos de uso de Deve estar a passar em Português e suas traduções para o Espanhol

O que deve estar a passar.
Lo que debe haber pasado.

Não consigo imaginar pelo que deve estar a passar.
No puedo imaginar por lo que debe estar pasando.

E ela deve estar a passar uma má fase neste momento.
Y ella debe estar pasando por un infierno ahora.

Sei o tormento que deve estar a passar.
Imagino la angustia que debes de estar sufriendo.

Deve estar a passar uma fase terrível para tomar aquilo tudo.
Deben estar pasando muchas cosas para necesitar todo eso.

A emulsão deve estar a passar.
La emulsión debe estar desapareciendo.

Sim. Deve estar a passar pelo PM-5 daqui a 15 minutos.
Si, debería estar pasado por el punto 15 dentro de 15 minutos.

Sei o que o seu irmão deve estar a passar.
Sé lo que debe estar pasando tu hermano.

Deve estar a passar por um período de ajuste temporário à vida adulta.
Creo que pasa por un periodo temporal de ajuste a la edad adulta.

O sumo da patetice… deve estar a passar o efeito.
El jugo de bobo, debió pasarse su efecto.

A Jeanne deve estar a passar por um inferno. Não era minha intenção magoá-la! Que outra opção terias?
Jeanne debe estar pasándola mal no era mi intención lastimarla que otra opción había?

Não imagino o que a Sarah deve estar a passar.
No me imagino por lo que debe estar pasando Sarah.

Mas o Maecenus deve estar a passar pelo lago entretanto.
Pero Maecenus debería estar pasando por aquí pronto.

Não há sinais de Picasso, de momento, mas deve estar a passar por aqui a qualquer instante.
Todavía no hay rastro de Picasso, pero debería pasar por aquí en… cualquier momento.

O que ela deve estar a passar após de ter descoberto o corpo.
Lo qué debe de estar pasando después de encontrar su cuerpo.

Acima de tudo, estou solidário, deve estar a passar momentos muito difíceis.
Ante todo, la acompaño en el sentimiento debe de estar pasando momentos muy difíciles.

James, sei o que deve estar a passar pela tua cabeça agora.
James, sé lo que debe estar pasando por tu cabeza ahora mismo.

O que a família Anderson deve estar a passar, especialmente a Christina.
Por lo que la familia de Frank Anderson debe haber pasado… especialmente Christina.

Pensa no que devem estar a passar.
Piensa por lo que deben estar pasando, Bianca.

Devia estar a passar por tudo isto com o Stefan.
Debería estar pasando por todo esto con Stefan.

Não consigo deixar de pensar sobre o que os seus pais devem estar a passar.
No puedo dejar de pensar en lo que sus padres deben estar pasando.

Devia estar a passar quando aquilo desceu.
Debió estar cruzando cuando eso bajó.

Devia estar a passar.
Deberia estar pasando.

Devo estar a passar demasiado tempo com o idiota do meu sobrinho, o Rabban.
Debo estar pasando demasiado tiempo junto a ese sobrino idiota de Rabban.

Não devias estar a passar por isto agora.
No deberías estar pasando esto ahora.

Devemos estar a passar por essa parte.
Debemos pasar pronto por esa parte.

Devem estar a passar por um momento difícil, não?
Supongo que están pasando por un momento difícil,¿no?

Nem consigo imaginar o que deveis estar a passar.
No puedo ni empezar a comprender por lo que usted debe pasar.

Tenho dois filhos, e como pode ver vou ter o terceiro, e não consigo imaginar a dor que devem estar a passar agora.
Tengo dos hijos, y como pueden ver, voy a tener el tercero, y no puedo imaginar lo mal que lo deben estar pasando.

Não posso nem começar a imaginar o que você e a sua tripulação devem estar a passar no momento.
No puedo ni empezar a imaginarme lo que Ud. y su tripulación debéis estar pasando ahora mismo.

Como usar o "deve estar a passar" em uma frase Português

Temos um amigo no Algarve que deve estar a passar pela mesma situação.

Adriano Duarte Silva, deve estar a passar em várias partes de C.

Eu nem consigo imaginar o desgosto que o gajo neste momento deve estar a passar.

Imagino o enorme arraial/festa que se deve estar a passar na campa de Sá Carneiro.

Quem deve estar a passar pelos piores momentos da sua carreira, é Vettel.

O meu também se deve estar a passar, pois a mota só começa a acelerar quase a meio do curso e torna-se dificil controlar a aceleração.

S.Julião coitado do santo, imagino a vergonha que deve estar a passar, com este PS que tanta desonra lhe faz á sua santidade.

Também não deve estar a passar um bom bocado.

Hoje de manhã quando ouvi uma notícia bárbara, lembrei-me de ti : A Kikas a esta hora deve estar a passar-se à séria!

Senti imediatamente um aperto no peito… a dor pela qual deve estar a passar deve ser a maior de todas.

Como usar o "debe estar pasando" em uma frase Espanhol

Algo debe estar pasando en los EE.

Pero debe estar pasando por una crisis.

-Pobre Santiago, lo debe estar pasando muy mal.

Lo mismo debe estar pasando con la película.

Pobrecito, debe estar pasando un calor endemoniado.

¡Pobrecilla, debe estar pasando malos ratos!

Entiendo por lo que debe estar pasando Michael O'Leary.

Por que lo debe estar pasando muy mal.?

Debe estar pasando por los cien años.

Por supuesto, algo debe estar pasando en tu vida.