O Que é ESTAR A PASSAR em Espanhol

• estar pasando
• están pasando
• estás pasando
• estaba pasando
• estar experimentando

Exemplos de uso de Estar a passar em Português e suas traduções para o Espanhol

Devia estar a passar.
Deberia estar pasando.

Não imagino aquilo por que deves estar a passar.
No puedo imaginar lo que estás pasando.

Não devias estar a passar por isto agora.
No deberías estar pasando esto ahora.

Nunca te esqueças do que ela deve estar a passar.
Nunca olvides por lo que está pasando.

Devia estar a passar quando aquilo desceu.
Debió estar cruzando cuando eso bajó.

Nós não deveríamos estar a passar por isto.
No deberíamos estar pasando por esto.

Devem estar a passar por um momento difícil, não?
Supongo que están pasando por un momento difícil,¿no?

O tempo parecia estar a passar rápido.
El tiempo parecía estar pasando rápido.

Não consigo imaginar pelo que deve estar a passar.
No puedo imaginar por lo que debe estar pasando.

Não parece estar a passar um bom bocado.
No parece que la estuvieras pasando bien.

Conseguem imaginar o que devem estar a passar?
¿Te imaginas por lo que están pasando?

Sim. Devem estar a passar os créditos agora.
Diría que ya están pasando los créditos.

É difícil imaginar o que devem estar a passar.
Es difícil saber por lo que están pasando.

Devia estar a passar por tudo isto com o Stefan.
Debería estar pasando por todo esto con Stefan.

Eu sei pelo que deves estar a passar agora.
Sé por lo que deben estar pasando ahora mismo.

Sim. Deve estar a passar pelo PM-5 daqui a 15 minutos.
Si, debería estar pasado por el punto 15 dentro de 15 minutos.

Não, eu sinto muito… Por estar a passar por isso.
No, yo siento que, ya sabe… esté pasando por esto.

É só por estar a passar por aquilo com o Schmidt, de momento.
Eso es porque estoy pasando por algo justo ahora con Schmidt.

Não consigo imaginar o que deves estar a passar.
No puedo imaginar por lo que estás pasando.

A Claire parece estar a passar por uma fase complicada.
Creo que Claire está pasando por algunas cosas bastante oscuras.

Não consigo parar de pensar naquilo que ela deve estar a passar.
No puedo dejar de pensar en lo que debe estar pasando.

Nem imagino o que devem estar a passar neste momento.
No me puedo imaginar lo que están pasando ahora mismo.

Podes estar a passar pela segurança, no aeroporto… Acordem.
Podrías estar pasando por la seguridad en un aeropuerto a visitar a tu abuela.

James, devo dizer-te, nem imagino o que deves estar a passar.
James. Te digo, no puedo imaginar lo que estás pasando.

James, sei o que deve estar a passar pela tua cabeça agora.
James, sé lo que debe estar pasando por tu cabeza ahora mismo.

Acho que… Acho que todos aqui entendem o que deves estar a passar agora.
Creo que todos aquí entienden por lo que estás pasando en estos momentos.

Pode estar a passar por uma raiva transitória causada pelo tiroteio.
Podría estar experimentando una ira pasajera ocasionada por el tiroteo.

Não consigo deixar de pensar sobre o que os seus pais devem estar a passar.
No puedo dejar de pensar en lo que sus padres deben estar pasando.

Devo estar a passar demasiado tempo com o idiota do meu sobrinho, o Rabban.
Debo estar pasando demasiado tiempo junto a ese sobrino idiota de Rabban.

O que a família Anderson deve estar a passar, especialmente a Christina.
Por lo que la familia de Frank Anderson debe haber pasado… especialmente Christina.

Como usar o "estar a passar" em uma frase Português

Sua depressão começa a dar ar de estar a passar.

Agora estar a passar uma cena na TV e outra no PC, sinceramente nunca vi isso, ou seja, estares no ambiente de trabalho e na TV estar a apresentação.

Eduardo Vítor Rodrigues vai “avaliar, serviço a serviço, o que se possa estar a passar” na gestão financeira da autarquia.

Aproximar-se das pessoas que podem estar a passar por alturas difíceis e devolver-lhes a sua dignidade, para que se sintam humanos.

Jardim da Estrela volta a receber uma festa sunset esta sexta-feira - NiT DJ Dekko e os Diss vão estar a passar música ao final da tarde, junto do BananaCafé.

Perante o ar incrédulo de Rui Unas, o jovem lá continuou a explicação: “Se ter um pai é para estar a passar por isto, então eu não quero ter um pai.

O que eu julgo que é importante fazer é avaliar, serviço a serviço, o que se possa estar a passar.

Ninguém deveria estar a passar por situações semelhantes àquelas que aconteceram durante a Segunda Guerra Mundial.

Estas questões podem estar a passar pelas vossas cabeças.

E basta a Fila K estar a passar filmes da meia noite em diante para se anunciar, como se fosse o mesmo que faz Serralves, um non-stop “24 Horas Culturais”.

Como usar o "estás pasando, estar pasando, están pasando" em uma frase Espanhol

Entré -Hola guapa, ¿te lo estás pasando bien?

Esto no puede estar pasando ¡no puede!

¿Por qué podría estar pasando esto?

Están pasando cosas extrañas", manifestó HoracioBenincasa.

Pero debe estar pasando por una crisis.

Si estás pasando por períodos de estrés, relájate.

Por ello estás pasando por un duelo.

Así que asumo debe estar pasando algo.

¿ Estás pasando por una semana estresante?

¿Cómo están pasando este hermoso sábado?!