O Que é DEVE LEVAR A CABO em Espanhol

• debe llevar a cabo
• tiene que llevar a cabo
• deberá llevar a cabo
• ha de llevar a cabo

Exemplos de uso de Deve levar a cabo em Português e suas traduções para o Espanhol

Você deve levar a cabo o plano.
Usted debe llevar a cabo el plan.

Qualquer ministro que prega ou ensina deve levar a cabo tal ministério.
Cualquier ministro que predica o enseña debe llevar a cabo tal ministerio.

Deve levar a cabo uma missão extremamente delicada.
Debe llevar a cabo una misión extremadamente delicada.

Este é um dos aspectos em que se pode e deve levar a cabo uma acção imediata e eficaz.
Este es el aspecto en el que puede y debe llevarse a cabo una acción inmediata y eficaz.

A Comissão deve levar a cabo esta tarefa com afinco e atempadamente.
La Comisión debe llevar a cabo esta tarea de forma asidua y oportuna.

Neste caso, o gestor orçamental, de acordo com a sua avaliação dos riscos, deve levar a cabo uma verificação ex post adequada.
En este caso, el ordenador, de conformidad con una evaluación del riesgo, debe llevar a cabo una adecuada verificación a posteriori.

O pessoal abrangido deve levar a cabo tarefas adicionais que as administrações nacionais não tenham realizado anteriormente em relação à execução de programas comunitários;
El personal deberá llevar a cabo tareas adicionales que las administraciones nacionales no hayan realizado anteriormente en la ejecución de programas comunitarios;

A fim de produzir ligas de TZM bom desempenho deve levar a cabo exigências rigorosas no processo de produção.
Con el fin de producir un buen rendimiento aleación TZM debe llevar a cabo requisitos estrictos en el proceso de producción.

No evento os povos exigem para identificar a informação extra na aptidão flavilicious da Web, nós recomendamos montões de recursos que em linha você deve levar a cabo.
En acontecimiento la gente requiere para identificar la información adicional sobre aptitud flavilicious de la tela, recomendamos los montones de recursos en línea que usted debe perseguir.

Nesse caso, o gestor orçamental, em função da sua análise dos riscos, deve levar a cabo uma verificação ex post adequada(artigo 47. º).
En este caso, el ordenador, de conformidad con la evaluación de riesgos que realice, deberá llevar a cabo la adecuada verificación a posteriori(artículo 47).

A Comissão deve levar a cabo um estudo sobre o impacto das diferenças de género na reforma dos sistemas de pensões na Europa, e estou certa de que Viviane Reding o fará.
La Comisión tiene que llevar a cabo estudios sobre el efecto de la cuestión de género en las reformas de las pensiones en Europa, y estoy segura de que Viviane Reding así lo hará.

Nesse caso, o gestor orçamental, de acordo com a sua avaliação dos riscos, deve levar a cabo uma verificação ex post adequada(artigo 47. º).
En ese caso, el ordenador, de conformidad con su evaluación del riesgo, deberá llevar a cabo la adecuada verificación a posteriori(artículo 47).

Para fazê-lo, a Comissão deve levar a cabo uma avaliação de impacto minuciosa e abrangente, para que possamos tomar uma decisão informada sobre o futuro financiamento do programa.
Para hacerlo, la Comisión debe llevar a cabo una evaluación de impacto minuciosa y exhaustiva, de manera que podamos tomar una decisión fundada con respecto a la futura financiación del programa.

Neste caso, o gestor orçamental competente, de acordo com a sua análise dos riscos, deve levar a cabo uma verificação ex post adequada.
En dicho caso, el ordenador competente, de conformidad con la evaluación de riesgos que realice, debe llevar a cabo una adecuada verificación a posteriori.

Sendo claro que a Comunidade não deve levar a cabo actividades que os Estados­mem­bros podem executar melhor, foram identifica­das numerosas possibilidades de actividades que podem realizar sinergias a nível comunitário.
Mientras que siempre estuvo claro que la Comunidad no debería emprender actividades ejecutadas mejor por los Estados miembros, se identificaron nu­merosas posibilidades para actividades dirigidas a realizar sinergias a nivel comunitario.

A nova Comissão tem de enfrentar um conjunto de desafios que resultam das tarefas que a União Europeia deve levar a cabo com êxito nos próximos anos.
La nueva Comisión debe hacer frente a una cantidad de retos que emanan de los cometidos que la Unión Europea tiene que llevar a cabo durante los próximos años.

O sector privado deve levar a cabo planos, como a construção de estaleiros de pesca e construção e reparação naval, disse a ministra, que prevê o crescimento na actividade da aquicultura, com realce para a piscicultura do cacusso e do bagre.
El sector privado debe llevar a cabo planes, como la construcción de astilleros de pesca y construcción y reparación naval, dijo la ministra, que prevé el crecimiento en la actividad de la acuicultura, con realce para la piscicultura del cacao y del bagre.

A União Europeia deve assumir um compromisso forte com as autoridades políticas dos países envolvidos e deve levar a cabo uma acção concertada com as Nações Unidas.
La Unión Europea tiene que adoptar un compromiso político firme con las autoridades políticas de los países implicados y tiene que llevar a cabo una acción conjunta con las Naciones Unidas.

Continuo intimamente persuadida de que a União Europeia deve levar a cabo uma estratégia de desenvolvimento das produções agrícolas não alimentares e de que a Comissão deve incluir uma vertente específica sobre estas produções na reforma da PAC.
Estoy íntimamente convencida de que la Unión Europea ha de llevar a cabo una estrategia de desarrollo de los productos agrícolas no alimentarios y que la Comisión ha de incluir un apartado específico sobre estas producciones en la reforma de la PAC.

Instituir um grupo de peritos de alto nível, composto por personalidades que, pela sua experiência, possam contribuir para a reflexão que a Comissão deve levar a cabo nos domínios da educação e da formação.
Crear un grupo de expertos de alto nivel, compuesto por personas cuya experiencia les permita contribuir a la reflexión que la Comisión debe llevar a cabo en el ámbito de la educación y la formación.

Não me oponho, em princípio, à ideia de IFRS para pequenas e médias empresas. Acredito, em todo o caso, que a União Europeia deve levar a cabo uma investigação apurada sobre os benefícios que as PME poderiam retirar da adopção destas normas.
Señalaría que no me opongo a la idea de las NIIF para las PYME como tales; sin embargo, creo que la Unión Europea debería llevar a cabo una investigación exhaustiva de los beneficios que podrían obtener las PYME derivados de la adopción de las NIIF, por lo que seguiré la continuación del debate sobre esta cuestión con sumo interés.

Contudo, alguns dos nossos inquiridos também questionaram a utilidade de tal medida e, como sabem, de acordo com os princípios relativos à melhoria da regulamentação, a Comissão deve levar a cabo um estudo de impacto antes de propor qualquer nova iniciativa.
No obstante, una serie de encuestados también cuestionaron la utilidad de dicha medida y, como saben, de conformidad con los principios de"legislar mejor", la Comisión tiene que llevar a cabo una evaluación de impacto antes que proponer una iniciativa.

Todo ministro que prega ou ensina deveria levar a cabo esse ministério.
Todo ministro que predica o enseña debe llevar a cabo tal ministerio;

Creio que é nosso dever levar a cabo as ordens assinadas pelo presidente.
Creo que es nuestro deber llevar a cabo las órdenes que el presidente firmó.

Graças a ela poderá planear ações que o seu PC deverá levar a cabo de forma automática, mesmo quando estiver hibernado.
Gracias a él podrás agendar acciones que tu PC deberá llevar a cabo en forma automática, aún estando el ordenador, hibernado.

Por isso, a Comissão deverá levar a cabo uma revisão jurídica das actuais práticas dos Estados-Membros nesta área.
Así pues, la Comisión debería emprender una revisión jurídica de las prácticas actuales de los Estados miembros en este ámbito.

O Australian Cobberdog selecionado é formado na obediência nas habilidades que deverá levar a cabo durante as intervenções com o seu futuro técnico.
El Australian Cobberdog seleccionado es formado en la obediencia y las habilidades que deberá llevar a cabo durante las intervenciones con su futuro técnico.

Pelo contrário, o trabalho terá de prosseguir e todos devemos levar a cabo este projecto como a mesma energia, vigor e disciplina.
Por el contrario, hay que seguir trabajando y todos debemos llevar a cabo este proyecto con la misma energía, vigor y disciplina.

A comissão e o Conselho deveriam levar a cabo programas especiais tanto para a empresa familiar como para a criação de empresas por parte de jovens.
La Comisión y el Consejo deberían llevar a cabo unos programas especiales tanto para la empresa familiar como para la creación de empresas por parte de jóvenes.

Como usar o "deve levar a cabo" em uma frase Português

Vamos te dar um exemplo prático para que você entenda um pouco melhor como se deve levar a cabo a estratégia de Martingala.

E estratégia na prática Vamos te dar um exemplo prático para que você entenda um pouco melhor como se deve levar a cabo a estratégia de Martingale.

Você tem deve levar a cabo esta cruzada.

Esta é a tarefa geral da nossa revolução, a obra histórica que a classe operária deve levar a cabo com responsabilidade.

Este é o primeiro passo que deve levar a cabo e, especialmente, no caso de grávidas.

A Marinha deve levar a cabo uma investigação imediata sobre o que causou essa tragédia”.

A União deve levar a cabo uma ação conjunta para proporcionar aos cidadãos um nível elevado de proteção num espaço de liberdade, segurança e justiça.

Cada país deve levar a cabo uma profunda revisão do seu enquadramento jurídico para poder julgar adequadamente os responsáveis por actos de pirataria.

A orientação nas vendas pressupõe que a organização deve levar a cabo políticas agressivas de venda e promoção dos seus produtos, estimulando assim a sua procura.

Como usar o "deberá llevar a cabo, debe llevar a cabo, tiene que llevar a cabo" em uma frase Espanhol

Bruce Kenner deberá llevar a cabo la investigación.

¿Cómo se debe llevar a cabo esta jerarquización?

Un delegado de la COG deberá llevar a cabo evaluaciones trimestrales.

¿Quién tiene que llevar a cabo la revisión de mi caldera?

¿Qué tipo de cirujano debe llevar a cabo mi procedimiento?

La decisión la debe llevar a cabo un psicólogo cualificado.

Se debe llevar a cabo lentamente y con cuidado.

se debe llevar a cabo un análisis exhaustivo de reporte.

de decisiones que deberá llevar a cabo un administrador de negocios.

Todo el mundo tiene que llevar a cabo sus propias técnicas para la comunicación.