O Que é DEVE SER APLICADO em Espanhol

• debe aplicarse
• se debe aplicar
• debe ser aplicado
• procede aplicar
• conviene aplicar
• debera aplicarse
• conviene instaurar
• se debe poner
• deberá aplicarse
• debería aplicarse
• debe ser aplicada
• deben aplicarse
• se deben aplicar
• se debería aplicar
• se deberá aplicar

Exemplos de uso de Deve ser aplicado em Português e suas traduções para o Espanhol

O primer deve ser aplicado.
La imprimación debe ser aplicada.

Escolha os ingressos aos quais o código deve ser aplicado.
Elige las entradas para las que se debería aplicar el código.

O Roteiro deve ser aplicado.
La"Hoja de Ruta" tiene que ser aplicada.

Quanto maior for a diferença de altura, as várias camadas deve ser aplicado.
Cuanto mayor es la diferencia de altura, las más capas deben aplicarse.

O mesmo deve ser aplicado à Internet.
El mismo principio debería ser aplicado a Internet.

Para ser eficaz, o conhecimento deve ser aplicado.
Para ser eficaz, usted debe aplicar el conocimiento.

Isto deve ser aplicado no terreno, em particular.
Esto debe cumplirse especialmente sobre el terreno.

Nenhum outro produto deve ser aplicado na cabeça.
No se deben aplicar otros productos en la cabeza.

Isso deve ser aplicado em uma rotina diária de treinamento.
Debes de aplicar esto a tu entrenamiento diario.

O mesmo tratamento deve ser aplicado à Finlândia.
Debemos aplicar el mismo enfoque a Finlandia.

É inteiramente certo que, em determinados casos, isso deve ser aplicado.
Es verdad que en algunos casos tenemos que aplicarla.

Para acessar o código deve ser aplicado na nossa recepção.
Para acceder al mismo deberá solicitar su código en nuestra recepción.

Deve ser aplicado localmente e com precisão, sem deixar vestígios na superfície.
Deben aplicarse a nivel local y precisa, sin dejar rastro en la superficie.

O mesmo princípio deve ser aplicado às manipulações usuais.
Estos principios han de aplicarse asimismo a las formas usuales de manipulación.

O primer deve ser aplicado uniformemente para superar defeitos tais como o escapamento.
La imprimación debe ser aplicada uniformemente para superar defectos tales.

O sistema transdérmico EVRA seguinte deve ser aplicado no“Dia de Mudança” habitual.
El siguiente parche transdérmico EVRA se debe poner el“Día de Cambio” habitual.

O produto deve ser aplicado pelo dentista, de maneira muito simples, formando uma superfície lisa e arredondada que protege a mucosa.
El producto debe ser aplicado por el dentista, de manera muy sencilla, formando una superficie lisa y redondeada que protege la mucosa.

Isso também deve ser vinculado ao seu domínio e deve ser aplicado após desativar um.
Este debería estar vinculado también a su dominio y aplicarse tras el deshabilitador.

Neste caso, o artigo 46.' deve ser aplicado na sua integralidade, com exclusão de qualquer norma nacional anti-acumulação.".
En tal caso, procede aplicar el artículo 46 en su integridad, con exclusión de las normas nacionales que prohiben la acumulación.".

Sobretudo no caso de funcionários públicos deve ser aplicado um critério rigoroso.
Especialmente en el caso de los funcionarios públicos será preciso aplicar un criterio muy estricto.

Tal direito nivelador deve ser aplicado sempre que o preço CIF do açúcar branco ou do açúcar bruto for superior ao preço de intervenção acrescido de 10 %.
Este derecho regulador deberá aplicarse cuando el precio cif del azúcar blanco o del azúcar en bruto supere el precio de intervención más el 10%.

De acordo com a ética e também com a doutrina espírita, o aborto só deve ser aplicado como recurso extremo para salvar a vida da gestante.
De acuerdo con la ética y también con la doctrina espírita, el aborto solo debe ser aplicado como recurso extremo para salvar la vida de la gestante.

O adesivo transdérmico não deve ser aplicado em pele que esteja vermelha, irritada ou lesada.
El parche transdérmico no se debe poner sobre piel enrojecida, irritada o dañada.

O Conselho confirma igualmente as razões, referidas no citado considerando 30, pelas quais não deve ser aplicado um direito aos ­produtores dos Esudos Unidos da América.
El Consejo confirma igualmente las razones, mencionadas en dicho considerando 30, por las que no procede aplicar un derecho a los productores dc los Estados Unidos de l'América.

Sempre que sejam detectadas irregularidades, deve ser aplicado um sistema de correcções financeiras que proteja os interesses financeiros da Comunidade.
En caso de irregularidades, conviene instaurar un sistema de correcciones financieras que proteja los intereses financieros de la Comunidad.

Quando sejam capturados mais de 100 peixes, deve ser aplicado um método de subamostragem aleatória dos peixes.
En el caso de que se capturen más de 100 peces, deberá aplicarse un método de submuestreo al azar.

Considerando que, sempre que sejam detectadas irregularidades, deve ser aplicado um sistema de correcções financeiras que proteja os interesses financeiros da Comunidade;
Considerando que en caso de irregularidades, conviene instaurar un sistema de correccionesfinancieras que proteja los intereses financierosde la Comunidad;

Eles aconselham que um valor máximo de apenas 2% deve ser especificamente aplicado.
Específicamente, aconsejan que se deba aplicar un valor máximo del 2%.

Neste caso, o artigo 46.° deve ser integralmente aplicado, salvo no que respeita às regras anti-cúmulo nacionais.
En ese caso, procede aplicar el artículo 46 en su integridad y no la norma nacional que prohiba la acumulación.".

Como usar o "deve ser aplicado" em uma frase Português

Após a depilação deve ser aplicado um gel para alívio da pele.

Clariderm não deve ser aplicado por pessoas hipersensíveis a qualquer componente da fórmula.

O BAUTECH STONES deve ser aplicado por pincel, ou spray de baixa pressão a uma distância de aproximadamente 10 cm do substrato, permitindo que haja penetração de no mínimo 3 mm do substrado.

O dinheiro deve ser aplicado e destinado a quem precisa.

Efeitos secundários com Zestra: o produto diz ser fácil de aplicar o óleo que deve ser aplicado antes da relação sexual.

O produto deve ser aplicado ainda em casa, e reaplicado ao longo do dia a cada 2 horas, se houver muita transpiração ou exposição solar prolongada.

O mesmo deve ser aplicado a programas desse tipo instalados no sistema operativo.

O reajuste deve ser aplicado em cerca de 13 mil apresentações de medicamentos disponíveis no mercado varejista brasileiro, conforme o Sindusfarma.

Por esta mesma razão, não deve ser aplicado qualquer revestimento pelo interior das paredes da colmeia.

IMPORTANTE: Este produto deve ser aplicado exclusivamente por profissionais pois requer a utilização de enceradeira industrial.

Como usar o "se debe aplicar, debe ser aplicado, debe aplicarse" em uma frase Espanhol

Sobre manchas difíciles, se debe aplicar dos manos.

Debe ser aplicado en capas finas, sin exceso.

¿Pero, cuando debe aplicarse el principio precautorio?

Se debe aplicar sobre cascos limpios y secos.

Debe aplicarse sobre piel limpia y seca.

Debe aplicarse sobre la piel sin humedecer.

CERAMICOAT , debe ser aplicado en dos manos separadas.

Esto debe ser aplicado directamente sobre las áreas con cicatrices.

Nunca debe aplicarse sobre una base húmeda.

Solo se debe aplicar una presión muy ligera.