O Que é DEVE-SE DIZER em Espanhol

• hay que decir
• se debe decir
• debe decirse
• debería decirse
• cabe decir
• cabe señalar

Exemplos de uso de Deve-se dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

Deve-se dizer baixinho e com referência.
Se debe mencionar bajito y con reverencia.

Falando sobre o que é antropogênese, deve-se dizer que isso não é apenas um isolamento.
Hablando de lo que es la antropogénesis, debería decirse que esto no es solo un aislamiento.

Deve-se dizer que, se usar embalagens de papel, a caixa de l… Leia mais.
Debería decirse que, si usa un empaque de papel, la caj… Leer más.

Ou, se ser o Filho teve a mãe ou deve-se dizer que o Filho foi corado, o senza macchia s'ha da dir la Madre.
O, si ser el Hijo tenía la madre o debe decirse que el Hijo estaba manchada, o senza macchia s'ha da dir la Madre.

Deve-se dizer que a medicina chinesa moderna utiliza amplamente a acupuntura.
Debe decirse que la medicina china moderna usa ampliamente la acupuntura.

Falando sobre o que é antropogênese, deve-se dizer que a pesquisa não está se espalhando apenas para o Homo sapiens.
Hablando de lo que es la antropogénesis, debería decirse que la investigación no solo se está extendiendo al Homo sapiens.

Deve-se dizer que os pés planos podem ser adquiridos e inerentes à natureza.
Se debe decir que los pies planos pueden ser adquiridos e inherentes a la naturaleza.

Ou, se ser o Filho teve a mãe ou deve-se dizer que o Filho foi corado, sem mancha nem deve-se dizer a Mãe.
O, si ser el Hijo tenía la madre o debe decirse que el Hijo estaba manchada, sin mancha ni debe uno decir la Madre.

Deve-se dizer que nas mulheres a doençaOs rins precisam ser tratados separadamente.
Debería decirse que en las mujeres la enfermedadlos riñones deben tratarse por separado.

Para completar esta visão geral sobre o papel dos mastócitos durante o processo inflamatório, deve-se dizer que, em cena, outros protagonistas intervêm.
Para completar esta descripción general sobre el papel de los mastocitos durante el proceso inflamatorio, se debe decir que, en la escena, intervienen otros protagonistas.

No texto latino deve-se dizer:"Saciai-nos com o vosso amor".
En el texto en latín se dice:"Sácianos con tu amor".

Deve-se dizer que os medicamentos imunomoduladores são classificados como medicamentos sérios.
Se debe decir que los medicamentos inmunomoduladores se clasifican como medicamentos serios.

Para ser completamente honesto, deve-se dizer que há necessidade de injeções de hormônio de crescimento para alguns grupos populacionais.
Para ser completamente honesto, debe decirse que hay una necesidad de inyecciones de hormona de crecimiento para algunos grupos de población.

Deve-se dizer que existem 2 modos adicionais no jogo, este é o modo de prática e o modo de criação.
Se debe decir que hay 2 modos adicionales en el juego, este es el modo de práctica y el modo de creador.

No final, deve-se dizer, que nenhum de nós quatro, não foi decepcionado.
Finalmente, debe decir, que ninguno de nosotros cuatro no ha decepcionado.

Deve-se dizer que a principal diferença é o volume, eu. como regra, a descarga menstrual é menos intensa.
Debe decirse que la principal diferencia es el volumen, es decir, como regla, la descarga menstrual es menos intensa.

No entanto, deve-se dizer honestamente que a disfunção erétil é um problema que afeta um.
Sin embargo, debe decirse honestamente que la disfunción eréctil es un problema que afecta.

Deve-se dizer que este programa pode ser baixado de diversos recursos, incluindo seu funcionário um e muitos outros.
Cabe decir que este programa puede descargarse de varios recursos, incluyendo su oficial uno y muchos otros.

No entanto, deve-se dizer que ninguém está seguro contra tal reação, independentemente do fabricante da vacina.
Sin embargo, se debe decir que nadie está asegurado contra tal reacción, independientemente del fabricante de la vacuna.

Deve-se dizer que, o mais cedo possível, as próteses iniciais permitem evitar a ocorrência de restrições de movimentos em juntas grandes.
Se debe decir que, tan pronto como sea posible, la prótesis inicial permite evitar la aparición de restricciones de movimientos en las articulaciones grandes.

Em conclusão, deve-se dizer que, no caso de prurido prolongado e dor no clitóris, é necessário consultar o médico assistente sem falha.
En conclusión, se debe decir que en el caso de prurito prolongado y dolor en el clítoris, es necesario consultar al médico tratante sin falta.

O mesmo deve-se dizer, por analogia, no que se refere papel dirigente do Partido e à ditadura do proletariado.
Otro tanto cabe decir, por analogía, del papel dirigente del Partido y de la dictadura del proletariado.

Mas deve-se dizer também que todas as outras virtudes são indispensáveis para que o homem possa ser"temperante"(ou"sóbrio").
Pero se debe decir también que todas las otras virtudes son indispensables para que el hombre pueda ser“moderado”(o“sobrio”).

Também deve-se dizer que este medicamento pressupõe a presença de uma substância especial- um líquido que é difundido em frascos.
También se debe decir que este medicamento presupone la presencia de una sustancia especial, un líquido que se difunde en viales.

No entanto, deve-se dizer que o passo dado pelo OnePlus com este 7 Pro não pode ser indolor e algo mais é certo para reconhecê-lo.
Sin embargo, hay que decir que el paso dado por OnePlus con este 7 Pro no podría ser indoloro y algo más es correcto para reconocerlo.

Mas deve-se dizer que a consciência não é concebida como fonte absoluta da verdade, mas como uma obrigação moral de aceitar a verdade.
Pero hay que decir que la conciencia no está pensado como fuente absoluta de la verdad, sino como una obligación moral de aceptar la verdad.

No entanto, deve-se dizer que a língua ou no lábio perfuração dá ao seu titular certo desconforto e inconveniência no processo de cura.
Sin embargo, hay que decir que la lengua o el labio perforación da su propietario cierta incomodidad y molestias en el proceso de curación.

Diante disso, deve-se dizer, sem embages que, embora tenha havido algumas melhorias, a grande maioria da população mapuche, Qom, Wichi, etc.
Ante esto, hay que decir sin embages que aunque ha habido algunas mejoras, la inmensa mayoría de la población mapuche, qom, wichi,etc.

Antes de nomeá-los, deve-se dizer que o sistema de gestão é uma forma de implementar o desenvolvimento e a interação das relações regulatórias.
Antes de nombrarlos, debe decirse que el sistema de gestión es una forma de implementar el desarrollo y la interacción de las relaciones regulatorias.

Em conclusão, deve-se dizer que durante o primeiroOs sintomas de protrusão no peito ou na parede abdominal devem consultar imediatamente um médico.
En conclusión, hay que decir que durante el primerLos síntomas de protrusión en el tórax o en la pared abdominal deben consultar inmediatamente a un médico.