Exemplos de uso de Devem ser executadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devem ser executadas com extensão de Ki.
Todas as etapas devem ser executadas manualmente.
Aterramento instalações elétricas devem ser executadas.
Exe devem ser executadas com a mesma conta.
O primeiro é que as decisões dos tribunais devem ser executadas rapidamente.
El primero es que las resoluciones de los tribunales deben ejecutarse rápidamente.
As pessoas também se traduzem
Todaas ações devem ser executadas diretamente em um site.
Todas las acciones deben realizarse directamente en nuestro sitio web.Nossa opinião é que assentenças de morte já impostas não devem ser executadas.
Nuestra opinión As manutenções apenas devem ser executadas por técnicos qualificados.
Isto pode estar no formulário de: Tempo-o número“das operações primitivas” que devem ser executadas.
Estos pueden tomar la forma de: Tiempo-el número de"operaciones primitivas" que deben ser realizadas.Algumas aplicações devem ser executadas num terminal dentro de uma janela(por exemplo Pine).
Algunas aplicaciones deben ser ejecutadas desde un terminal(por ejemplo Pine).A indução de anestesia geral e a subsequente ventilação mecânica devem ser executadas de acordo com os métodos padrão.
La inducción de anestesia general y la consiguiente ventilación mecánica deben aplicarse según los métodos estándar.Todas essas atividades devem ser executadas sem apego nem expectativa alguma de resultado.
Todas esas actividades se deben ejecutar sin apego y sin esperar ningún resultado.Independentemente de a máquina ser comprada das mãos ou da cabine,há várias ações que devem ser executadas.
Independientemente de si la máquina se compra con las manos o en la cabina,hay una serie de acciones que deben llevarse a cabo.Gradualmente, todas as tarefas administrativas devem ser executadas por todos um de cada vez.
Gradualmente, todas las tareas administrativas deben ser realizadas por todos.Estas acções devem ser executadas mediante actos autónomos da Comissão; por conseguinte, não é necessário propor ao Conselho a adopção de actos de base.
Estas acciones deben ejecutarse mediante actos autónomos de la Comisión; por consiguiente, no es necesario proponer al Consejo que adopte actos de base.Ela funciona melhor para listas de coisas, como a ordem em que ações devem ser executadas ou com palavras do vocabulário.
La memorización es más efectiva para las listas de cosas, como el orden en que deben realizarse ciertas acciones o palabras de vocabulario.No entanto, mesmo mais pesquisas devem ser executadas para garantir estes resultados, bem como especificar que é a segurança.
Sin embargo, incluso más investigaciones deben ser ejecutadas para garantizar estos resultados, así como especificar que Todas as tarefas que precisam de recursos extensivos de memória e computação devem ser executadas no nó de computação, não no nó de login.
Todas las tareas que necesitan mucha memoria y recursos de cómputo deben ejecutarse en el nodo de cómputo y no en el nodo de inicio de sesión.Pacote humano/veterinário das medidas da cardiologia indica automaticamente as imagens da sugestão que mostram onde e comoas medidas apropriadas devem ser executadas.
El paquete humano/veterinario de las medidas de la cardiología exhibe automáticamente las imágenes de la indirecta que muestran donde ycómo las medidas apropiadas deben ser realizadas.As actividades referidas no ponto i devem ser executadas através do presente programa específico.
Las actividades del primer tipo(i) deben llevarse a cabo mediante el presente Programa Específico.O futuro virá ainda demonstrar se o Conselho Europeu vai ounão limitar-se a tomar decisões políticas de princípio que em seguida devem ser executadas pelo Conselho normal.
El futuro Todas as atividades de afiliados devem ser executadas de forma profissional e correta.
Todas las actividades relacionadas con los afiliados deben llevarse a cabo de una manera profesional y adecuada.Antes de dar luzverde à importação de produtos da pesca para a Comunidade, devem ser executadas várias medidas, sempre que for considerado oportuno.
Antes de dar luzverde a la importación de productos de la pesca a la Comunidad, deben aplicarse, siprocede, varias medidas.Porém, essas operações de regresso devem ser executadas no pleno respeito dos direitos humanos e da segurança dos repatriados.
Sin embargo, esas operaciones de retorno deben realizarse siempre con pleno respeto de los derechos humanos y de la seguridad de los repatriados.As operações de preparação para o posicionamento das instalações no mar devem ser executadas de forma a garantir a sua segurança e estabilidade.
Las operaciones preparatorias para el emplazamiento de las instalaciones en el mar deberán ejecutarse de manera que se asegure su seguridad y estabilidad.Bloquear tarefas desnecessárias: Por que várias tarefas devem ser executadas em um computador quando o usuário está usando apenas um?
Bloquear tareas innecesarias:¿Por qué varias tareas deberían ejecutarse en una computadora cuando el usuario está utilizando solo una?Tal como acontece nas fábricas, as operações mecanizadas de transporte de madeira devem ser executadas continuamente, no prazo e com o mínimo de paralisação.
Al igual que las fábricas, las operaciones de cosecha mecanizada deben realizarse continuamente, según un cronograma y con un tiempo de inactividad mínimo.O procedimento a seguir fornece algumas etapas extra que devem ser executadas quando você criar as tabelas de banco de dados com a ferramenta.
El procedimiento siguiente proporciona algunos pasos adicionales As instruções a seguir devem ser apenas executadas por um técnico autorizado e treinado.
