Exemplos de uso de Devem ser informados em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
E os pais da Imperatriz devem ser informados também.
Todos devem ser informados, ou apenas um grupo específico de contatos?
¿Deberían ser informados todos los contactos o solo un grupo específico?Neste caso, todos os accionistas devem ser informados por escrito.
Os inquilinos devem ser informados por carta registada sobre todas as obras.".
Acima de tudo, os próprios funcionários devem ser informados e motivados.
As pessoas também se traduzem
Os doentes devem ser informados para não tomar CIALIS em tais combinações.
Los pacientes han de ser informados À medida que a confiança no iCloud aumenta, os riscos à segurança cibernética e à privacidade tornam-se cada vez mais complexos,e os usuários devem ser informados.
A medida que aumenta la dependencia de iCloud, los riesgos de ciberseguridad y privacidad se vuelven cada vez más complejos ylos usuarios deben estar informados.Os doentes devem ser informados para não tomar ADCIRCA com estes medicamentos.
Los pacientes han de ser informados Oficiais de execução ou terceiros devem ser informados sobre a propriedade estrangeira.
Los funcionarios encargados de la aplicación o terceros deben estar informados sobre la propiedad extranjera.Os doentes devem ser informados que, durante o tratamento, podem sofrer efeitos indesejáveis, como anemia.
Se debe advertir a los pacientes que pueden experimentar efectos adversos como anemia durante el tratamiento.Antes do tratamento ser instituído, os doentes devem ser informados acerca da possibilidade de uma alteração permanente na cor dos olhos.
Antes de instaurar el tratamiento debe informarse a los pacientes de la posibilidad de un cambio permanente en el color de los ojos.Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos de pancreatite aguda.
Los pacientes deberán ser informados acerca del síntoma característico de la pancreatitis aguda.Os doentes diabéticos devem ser informados de que cada dose(150 mg =15 ml) contém 3 g de sacarose.
Los pacientes diabéticos deben saber que cada dosis(150 mg=15 ml) contiene 3 g de sacarosa.Os leitores devem ser informados sobre quem financiou a investigação e o papel dos financiadores da pesquisa.
Los lectores deben estar informados sobre quién ha financiado la investigación y el papel de los financiadores de la investigación.A Comissão e os Estados-membros devem ser informados de tais medidas, o mais tar dar no momento em que elas entrarem em vigor.
La Comisión y los Estados miembros deberán ser informados de tales medidas, a más tardar, en el momento de su entrada en vigor.Os cidadãos devem ser informados do impacto ambiental inerente às actividades económicas.
Los ciudadanos deben estar informados de los impactos medioambientales que se derivan de las actividades económicas.Os requerentes da reutilização de documentos devem ser informados das vias de recurso de que dispõem para poderem contestar as decisões ou práticas que os afectam.
Los solicitantes de la reutilización de documentos deben estar informados de las vías de recurso de las que disponen para impugnar las decisiones y las prácticas que les afecten.Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos de insuficiência cardíaca e devem notificar imediatamente esses sintomas.
Se debe advertir a los pacientes de los síntomas característicos de la insuficiencia cardíaca y que notifiquen tales síntomas inmediatamente.No entanto, os doentes devem ser informados que foram notificadas tonturas durante o tratamento com emtricitabina.
No obstante, los pacientes deben saber que se han descrito mareos durante el tratamiento con emtricitabina.Os doentes devem ser informados deste facto e aconselhados a redobrar a atenção ao conduzir ou utilizar máquinas durante o tratamento com SIFROL.
Debe informarse a los pacientes de este efecto adverso y aconsejarles precaución en la conducción o utilización de máquinas durante el tratamiento con SIFROL.Os doentes do sexo masculino devem ser informados de que o cidofovir provocou redução do peso dos testículos e hipospermia em animais.
Se debe advertir a los pacientes varones de que cidofovir produce reducción del peso de los testículos e hipospermia en los animales.Os doentes devem ser informados de que se ocorrerem vómitos no período de 5 horas após a administração da dose,deve tomar-se um comprimido adicional.
Se debe indicar a los pacientes que si vomitan en un plazo de 5 horas desde la administración,Contudo, os doentes devem ser informados de que foram notificadastonturas e visão turva durante o tratamento com indinavir.
Sin embargo, debe informarse a los pacientes que se ha comunicado la aparición de mareo y visión borrosa durante el tratamiento con indinavir.Contudo, os doentes devem ser informados de que foram notificadas tonturas e visão turva durante o tratamento com indinavir.
Sin embargo, debe informarse a los pacientes que se ha comunicado la aparición de mareo y visión borrosa durante el tratamiento con indinavir.No entanto, os doentes devem ser informados que foram descritas tonturas durante o tratamento com emtricitabina e tenofovir disoproxil fumarato.
No obstante, los pacientes deben saber que se han descrito mareos durante el tratamiento tanto con emtricitabina como con tenofovir disoproxil fumarato.Os consumidores devem ser informados sobre o desempenho ambiental dos produtos, e as PME devem receber apoio financeiro e técnico para fabricarem estes produtos mais amigos do ambiente.
Los consumidores deben estar informados sobre la eficiencia medioambiental de los productos, y las PYME necesitan ayuda financiera y técnica para fabricar estos productos más ecológicos.
