O Que é DEVEM SER INFORMADOS em Inglês

• should be informed
• must be informed
• shall be informed
• should be advised
• should be instructed
• must be told
• should be told
• must be instructed
• must be aware
• should be reported

Exemplos de uso de Devem ser informados em Português e suas traduções para o Inglês

Os consumidores devem ser informados de que“….
Consumers should be reassured that“….

Pelo menos um sobrenome ou AMBOS primeiros nomes devem ser informados.
At least one surname or BOTH first names have to be provided.

Os doentes devem ser informados de que foram tratados com Revasc.
Patients should be informed that they have received Revasc.

No campo"Resumo da Biografia"- campo OBRIGATÓRIO- devem ser informados os seguintes dados.
In the"Reference Summary" field- an OBLIGATORY field- the following data must be informed.

Os doentes devem ser informados que têm de engolir os comprimidos inteiros.
Patients should be instructed to swallow the tablet whole.

E os pais da Imperatriz devem ser informados também.
And the parents of the Empress must be informed, too.

Os doentes devem ser informados que estão a fazer terapêutica com Refludan.
Patients should be informed that they have received Refludan.

Os responsáveis pela aplicação da lei ou terceiros devem ser informados sobre a propriedade estrangeira.
Enforcement officers or third parties must be informed about the foreign ownership.

Os doentes devem ser informados que não devem tomar uma dose a dobrar.
Patients should be instructed not to take a double dose.

Incentivar os outros a se aproveitarem de erros- todos os erros encontrados devem ser informados à Jagex imediatamente.
Encouraging others to abuse bugs- any bugs found should be reported to Jagex immediately.

Os cancelamentos devem ser informados w/ menos 72 hs antes da chegada.
Cancellations must be informed w/ at least 72 hs prior arrival.

Informação, consulta e participação dos trabalhadores Os trabalhadores devem ser informados de todas as medidas a tomar.
Information, consultation and participation of workers Workers shall be Informed of all measures to be taken.

Os agricultores devem ser informados dos perigos que lidamos todos os dias.
Farm workers must be informed about the dangers we face every day.

Devemos entender que o edema não é a norma, e eles devem ser informados sobre a presença de um médico.
We must understand that edema is not the norm, and they must be told about the presence of a doctor.

Os doentes devem ser informados sobre os sinais de reações de hipersensibilidade.
Patients should be informed of signs of hypersensitivity reactions.

Código de Construção 305A."Os inquilinos devem ser informados de qualquer obra por carta registada.
Tenants are required to be notified of all construction by certified letter.

Os doentes devem ser informados para não tomar ADCIRCA com estes medicamentos.
Patients should be informed not to take ADCIRCA with these medicinal products.

Os requerentes cuja qualificação seja recusada devem ser informados dessa decisão e das razões da recusa.
Applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision and the reasons for refusal.

Os cidadãos devem ser informados acerca dos efeitos positivos do voluntariado.
Citizens should be informed about the positive effects of volunteering.

Efeitos colaterais mais graves, como desmaio, dificuldade de respiração ou urticária devem ser informados a um médico imediatamente.
More serious side effects such as fainting, trouble breathing, or hives should be reported to your doctor right away.

Os inquilinos devem ser informados por carta registada sobre todas as obras.
Tenants are required to be notified of all construction by certified letter.

Considerando que os destinatários de quaisquer decisões adoptadas em aplicação da presente directiva devem ser informados sobre os motivos de tais decisões e poder dispor de meios de recurso;
Whereas the addressees of any decision taken under this Directive must be aware of the reasons behind that decision and the means of appeal open to them;

Os doentes devem ser informados sobre os sinais iniciais de reacções de hipersensibilidade.
Should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions.

Somente funcionários pertinentes devem ser informados sobre os detalhes práticos.
Only key personnel should be informed of the practice details.

Os doentes devem ser informados sobre como reconhecer os sintomas de reações alérgicas graves.
Patients should be instructed in how to recognise symptoms of serious allergic reactions.

Por exemplo, quando os usuários forem cobrados por aplicativos ou drivers, eles devem ser informados de que os aplicativos estão disponíveis pelo fabricante sem custo.
For example, when users are being charged for applications or drivers, they must be told that the applications are available from the manufacturer for free.

Os doentes devem ser informados de que podem ocorrer alucinações principalmente visuais.
Patients should be informed that(mostly visual) hallucinations can occur.

Respondemos a avisos de suposta violação de direitos autorais se estiverem em conformidade com a lei, e tais avisos devem ser informados por meio do processo descrito em nossa Política de Direitos Autorais, que é incorporada para referência a este Contrato.
We respond to notices of alleged copyright infringement if they comply with the law, and such notices should be reported via the process described in our Copyright Policy, which is incorporated by reference into this Agreement.

Os doentes devem ser informados dos sintomas característicos da pancreatite aguda.
Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.

Conclui-se que, até que novos estudos sejam realizados, pacientes que estejam considerando a mesoterapia para fins cosméticos devem ser informados de que as substâncias usualmente injetadas não estão completamente avaliadas quanto a sua segurança e eficácia.
We concluded that until further studies are conducted, patients considering mesotherapy for cosmetic purposes must be aware that the substances currently being injected have not been thoroughly evaluated for safety or efficacy.

Como usar "devem ser informados" em uma frase

Os dados do banco intermediário devem ser informados pelo cliente quando houver necessidade.

Além disso, devem ser informados no Registro de Observações Adicionais da ECF (Registro W300) os padrões contábeis sob os quais os dados da DPP estão sendo reportados.

Já os ganhos com fundos imobiliários devem ser informados na ficha “Operações Fundos Invest.

Os bancos e instituições financeiras devem enviar aos investidores o informe de rendimentos com os dados que devem ser informados na declaração do IR.

Os valores referentes a Diárias e Ajuda de Custo devem ser informados no Programa da Receita Federal na parte de "Rendimentos Isentos e não Tributáveis".

Os preços dos itens contidos no frigobar também devem ser informados previamente e por escrito.

Todos os chamadores devem ser informados da gravação de vídeo Skype No dispositivo do usuário, é claro, o Skype gratuito deve ser instalado.

Nele, os dados do comprador devem ser informados para gerar e encaminhar o título ao cliente.

Os doentes devem ser informados sobre os primeiros sinais dehipersensibilidade, como urticária generalizada, opresso torácica, respiração ruidosa,hipotenso e anafilaxia.

Os dados cadastrais alterados devem ser informados à SUSEP, por meio do sistema FipSUSEP, a partir do mês da realização do ato.