O Que é DOENTES DEVEM SER INFORMADOS em Inglês

• patients should be informed
• patients should be advised
• patients should be instructed
• patients must be informed

Exemplos de uso de Doentes devem ser informados em Português e suas traduções para o Inglês

Os doentes devem ser informados de que foram tratados com Revasc.
Patients should be informed that they have received Revasc.

Antes do tratamento ser instituído, os doentes devem ser informados acerca da possibilidade de uma alteração permanente na cor dos olhos.
Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.

Os doentes devem ser informados que têm de engolir os comprimidos inteiros.
Patients should be instructed to swallow the tablet whole.

Antes do tratamento ser iniciado, os doentes devem ser informados sobre a possibilidade de ocorrer uma alteração definitiva da cor do olho.
Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.

Os doentes devem ser informados que estão a fazer terapêutica com Refludan.
Patients should be informed that they have received Refludan.

Os doentes devem ser informados que não devem tomar uma dose a dobrar.
Patients should be instructed not to take a double dose.

Os doentes devem ser informados para não tomar CIALIS em tais combinações.
The patients should be informed not to take CIALIS in such combinations.

Os doentes devem ser informados sobre os sinais de reações de hipersensibilidade.
Patients should be informed of signs of hypersensitivity reactions.

Os doentes devem ser informados para não tomar ADCIRCA com estes medicamentos.
Patients should be informed not to take ADCIRCA with these medicinal products.

Os doentes devem ser informados sobre o potencial risco de colonopatia fibrosante;
Patients should be informed about the potential risk of fibrosing colonopathy;

Os doentes devem ser informados de que podem ocorrer alucinações principalmente visuais.
Patients should be informed that(mostly visual) hallucinations can occur.

Os doentes devem ser informados dos sintomas característicos da pancreatite aguda.
Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.

Os doentes devem ser informados sobre os sinais iniciais de reações de hipersensibilidade.
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions.

Os doentes devem ser informados sobre como reconhecer os sintomas de reações alérgicas graves.
Patients should be instructed in how to recognise symptoms of serious allergic reactions.

Os doentes devem ser informados de que os comprimidos não se destinam a proporcionar alívio imediato.
Patients should be advised that the tablets are not intended to provide immediate relief.

Os doentes devem ser informados que, durante o tratamento, podem sofrer efeitos indesejáveis, como anemia.
Patients should be advised that they may experience undesirable effects such as anaemia during treatment.

Os doentes devem ser informados que foram notificadas tonturas e sonolência com INVANZ ver secção 4. 8.
Patients should be informed that dizziness and somnolence have been reported with INVANZ see section 4.8.

Os doentes devem ser informados que foi notificada fadiga durante o tratamento com ZEPATIER ver secção 4.8.
Patients should be informed that fatigue has been reported during treatment with ZEPATIER see section 4.8.

Os doentes devem ser informados que foram notificadas náuseas durante o tratamento com Kaletra ver secção 4. 8.
Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra see section 4.8.

Os doentes devem ser informados sobre estes sinais e sintomas e as medidas a tomar para procurar cuidados médicos imediatos.
Patients should be informed of these signs and symptoms and steps taken to seek medical care immediately.

Os doentes devem ser informados dos sintomas característicos da pancreatite aguda: dor abdominal grave, persistente.
Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.

Os doentes devem ser informados sobre possíveis reações de hipersensibilidade a Oncaspar, incluindo anafilaxia imediata.
Patients should be informed about possible hypersensitivity reactions to Oncaspar, including immediate anaphylaxis.

Os doentes devem ser informados para procurar aconselhamento médico se ocorrer erupção cutânea grave ou reações de hipersensibilidade.
Patients should be informed to seek medical advice if severe rash or hypersensitivity reactions occur.

Os doentes devem ser informados de que o risco de problemas esofágicos pode aumentar se não seguirem estas instruções.
Patients should be informed that the risk of oesophageal problems may increase if they do not follow these instructions.

Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos de insuficiência cardíaca e devem notificar imediatamente esses sintomas.
Patients should be advised of the characteristic symptoms of heart failure, and to immediately report such symptoms.

Os doentes devem ser informados que o álcool pode aumentar o torpor causado pelos agentes anticolinérgicos, tais como a oxibutinina ver secção 4.7.
Patients should be informed that alcohol may enhance the drowsiness caused by anticholinergic agents such as oxybutynin see section 4.7.

Os doentes devem ser informados sobre este efeito secundário frequente, que não é grave e raramente requer a descontinuação do medicamento.
Patients should be informed of this frequent side effect which is not serious and rarely requires discontinuation of the drug.

Os doentes devem ser informados de que se ocorrerem vómitos no período de 2 horas após a administração da dose, deve tomar-se um comprimido adicional.
Patients should be instructed that if vomiting occurs within 2 hours of dosing an additional tablet should be taken.

Os doentes devem ser informados de que a utilização concomitante de avanafil e de álcool pode aumentar a probabilidade de hipotensão, tonturas ou síncope.
Patients should be advised that concurrent use of avanafil and alcohol may increase the likelihood of hypotension, dizziness, or syncope.

Os doentes devem ser informados sobre os sinais e sintomas da colonopatia fibrosante e da necessidade de alertarem o médico assistente no caso de desenvolverem algum.
Patients should be advised of the signs and symptoms of fibrosing colonopathy and to alert the treating physician if they develop any.

Como usar "doentes devem ser informados" em uma frase

Os doentes devem ser informados sobre os sinais precoces das reações de hipersensibilidade incluindo urticária, urticária generalizada, opressão no peito, respiração sibilante, hipotensão e anafilaxia.

Estes doentes devem ser informados deste facto e avisados desta consequência.

Os doentes devem ser informados do perigo de se interromper o uso de Propranolol subitamente, podendo ocorrer hipertensão rebote, exacerbar a angina e aumentar o risco de morte súbita.

Os doentes devem ser informados sobre os primeiros sinais dehipersensibilidade, como urticária generalizada, opresso torácica, respiração ruidosa,hipotenso e anafilaxia.

Os doentes devem ser informados dos sintomas da PRES e devem ser instruídos a contactar imediatamente o seu médico caso experienciem quaisquer daqueles sintomas d.

No entanto, os doentes devem ser informados que a taxa de recorrência é superior a 20% após o primeiro episódio e superior a 80% após um segundo episódio.

Os doentes devem ser informados no sentido de tomarem precauções enquanto conduzem ou utilizam máquinas durante o tratamento com a cabergolina.