O Que é INFORMAR REGULARMENTE em Inglês

• regularly informed
• report regularly
• regularly inform
• reporting regularly
• informed on a regular basis

Exemplos de uso de Informar regularmente em Português e suas traduções para o Inglês

Informar regularmente a Congregação competente e os Institutos sobre as suas atividades.
Regularly inform the competent Congregation and the Institutes about its activities.

Entretanto, a Comissao deverá informar regularmente o Conselho do andamento do seu estudo.
In the meantime, the Commission should keep the Council regularly informed of the progress of its study.

Informar regularmente a DG X das res pectivas actividades em matéria de¡nfor mação e de comunicação;
Keeping DG X regularly informed of their activities in the fields of information and communication;

No futuro, as agências de notação deverão informar regularmente todas as partes intervenientes sobre a aplicação do seu código de conduta.
Credit rating agencies need to inform regularly in the coming years all stakeholders about their compliance with their Codes of Conduct.

Informar regularmente o Conselho do resultado das acções de recuperação dos montantes indevidamente recebidos.
To keep the Council regularly informed of the outcome of actions to recover amounts wrongly paid out;

Acompanhar atentamente o programa SESAR e a sua conformidade com o Plano Director ATM e informar regularmente o Comité do Céu Único;
Monitor closely the progress of the SESAR programme and its conformity with the ATM Master Plan, and report regularly to the Single Sky Committee.

CONVIDA a Comissão a informar regularmente o Conselho sobre os resultados provisórios do seu estudo.
ASKS the Commission to keep the Council regularly informed of the interim results of its study.

A Comissão, como acaba de dizer a senhora comissária Bonino, declara-se disposta a informar regularmente o Parlamento Europeu sobre o avanço dos seus trabalhos.
As Mrs Bonino just said, the Commission is prepared to keep Parliament regularly informed of the progress of its work.

A Comissão deve informar regularmente o Conselho de Administração sobre a execução do presente programa específico.
The Commission shall regularly inform the Board of Governors of the implementation of this specific programme.

Cuja elaboração resulta do compromisso assumido pela Comissão no sentido de informar regularmente o Conselho sobre os progressos realizados em matéria de coesão na Europa.
This report has been prepared in fulfilment of the Commission's commitment to keep the Council regularly informed on progress in cohesion in Europe.

O BCE continuou a informar regularmente o público acerca da evolução no campo da contrafacção do euro ver Secção 3 do Capítulo 2.
The ECB continued to regularly inform the public of developments in the area of euro counterfeits see Section 3 of Chapter 2.

O artigo 21." do TUE(PESC)(') e o artigo 39.° do TUE(JAI)(2) prevêem que a Presidência deve informar regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos efec tuados nos domínios da PESC/JAI.
Article 21 TEU(CFSP)(') and Article 39 TEU(JHA)(2) lay down that the Presidency shall keep the European Parliament regularly informed of proceedings in these fields.

Informar regularmente a Parte Anfitriã sobre as actividades da EUMM, incluindo, se as suas missões o previrem, sobre questões humanitárias.
Regularly inform the Host Party on the activities of EUMM including, if its tasking so foresees, on humanitarian issues.

Deste modo, os órgãos da administração pública poderão também informar regularmente as várias partes interessadas, a nível nacional, regional e local, das iniciativas da Comissão.
This will allow the public administrations to also keep the various stakeholders, at national, regional and local level, regularly informed of the Commission initiatives.

Informar regularmente, e não menos do que a cada dois anos, o Secretariado do Pacto de Autarcas sobre as atividades realizadas para apoiar os signatÃ.
Report regularly, and not less than every two years, to the Covenant of Mayors Office on the activities carried out to support signatories.

Vamos continuar a adaptar progressivamente os nossos sistemas para atingir este objectivo e não deixaremos de informar regularmente a Comissão e os Estados-Membros da evolução da situação”.
We will continue to make progressive adjustments to our systems to achieve this goal, and will ensure the Commission and Member States are kept regularly informed of developments.”.

Evidentemente, continuaremos a informar regularmente o Parlamento Europeu sobre os progressos realizados.
We will of course continue to keep Parliament informed on a regular basis about the progress being achieved.

Informar regularmente, e não menos do que a cada dois anos, o Secretariado do Pacto de Autarcas sobre as atividades realizadas no âmbito desta iniciativa.
Report regularly, and not less than every two years, to the Covenant of Mayors Office on the activities carried out in the framework of the initiative.

Por último, gostaria de perguntar ao senhor comissário como entende ser possível informar regularmente o Parlamento Europeu sobre^ os financiamentos no âmbito do programa CONVER.
Lastly, I would like to ask the Commissioner what ways he sees of ensuring that the European Parliament is kept regularly informed of funding provided within the frame work of the CONVER programme.

Informar regularmente o Conselho, pela primeira vez até Junho de 2013, sobre os progressos realizados, sobre a situação da comunicação e sobre a apresentação de um Plano de Acção revisto;
To regularly inform the Council on the progress made and on the Communication and a revised Action Plan, by June 2013 in the first instance;

A este respeito, posso assegurar aos senhores deputados que a Bulgária e a Roménia continuarão a informar regularmente sobre as medidas tomadas para corrigirem as deficiências remanescentes.
In this respect, I can assure the honourable Members that both Bulgaria and Romania will continue to report regularly on the steps taken to remedy the remaining shortcomings.

Os liquidatários devem informar regularmente os credores, de forma adequada, em especial sobre o andamento da liquidação.
Liquidators shall keep creditors regularly informed, in an appropriate manner, particularly with regard to progress in the winding up.

Tencionamos informar regularmente sobre os seus progressos no sentido de satisfazer os critérios da adesão e, assim que estes países estejam preparados para isso, recomendaremos que se iniciem as negociações.
We shall report regularly on their progress in satisfying the criteria for membership and will recommend that negotiations be opened with them as soon as they are ready.

Um organizou a órgãos de imprensa devem informar regularmente o que está acontecendo no mundo e operar sob seus próprios nomes, tais como: Eye of the World.
An organized the press bodies shall regularly report what is happening in the world and operate under their own names such as: Eye of the World.

A Comissão deve informar regularmente o Comité referido no artigo 13.º de outras acções comunitárias que contribuam, no quadro da Estratégia de Lisboa, para a consecução das metas da estratégia de Lisboa no domínio do emprego e da política social Agenda Social.
The Commission shall keep the Committee referred to in Article 13 regularly informed of other Community action contributing to under the Lisbon strategy goals in the field of employment and contributing to achieving the objectives of the s S ocial policy Agenda.

Mas posso garantir que a Comissão vai continuar a informar regularmente o Parlamento dos progressos neste domínio que, por facilidade semântica, se designará domínio Schengen.
But I can commit the Commission to continuing to keep Parliament regularly informed of developments in this field, which for the sake of semantic convenience we will call Schengen.

Convidou a Comissão a informar regularmente o Conselho sobre a evolução deste sector e sobre as medidas que tenciona tomar.
Invited the Commission to report to it regularly on developments in this sector and on the measures it is planning to take.

Os operadores que manipulam substâncias perigosas acima de determinados limiares devem informar regularmente o público susceptível de ser afetado por um acidente, facultando relatórios de segurança, um sistema de gestão da segurança e um plano de emergência interno.
Operators handling dangerous substances above certain thresholds must regularly inform the public likely to be affected by an accident, providing safety reports, a safety management system and an internal emergency plan.

A Comissão deveria informar regularmente o Comité e o Parlamento Europeu acerca da ratificação e da aplicação das disposições da OIT bem como dos problemas jurídicos que possam surgir entre a CE e a OIT.
The Commission should keep the European Parliament and the Committee regularly informed about the ratification and implementation of ILO standards and legal problems between the European Community and the ILO.

Os liquidatários devem informar regularmente os credores, de um modo adequado, em especial sobre o andamento da liquidação.
Liquidators shall keep creditors regularly informed, in an appropriate manner, in particular regarding the progress of the winding-up.

Como usar "informar regularmente" em uma frase

Informar regularmente o Conselho de Administração da IMPRESA acerca das actividades da Comissão, problemas enfrentados e soluções propostas ou recomendadas. 2.

Também determinou que os estabelecimentos que vendem esses produtos têm de informar regularmente ao órgão de defesa do consumidor os preços que estão sendo praticados.

A vantagem do cartão de seguro para um indivíduo com histórico de crédito negativo ou não é que a maioria das empresas informar regularmente o principais agências de crédito.

O REUE deve informar regularmente as missões dos Estados-Membros e as delegações da Comissão.

Para além deste quadro formal de responsabilização, os membros da Comissão Executiva são responsáveis por informar regularmente o público em geral.

Informar regularmente o dono da obra sobre o resultado da avaliação da segurança e saúde existente no estaleiro; 10.

Devem também informar regularmente a Comissão sobre os progressos realizados no cumprimento das suas tarefas relacionadas com o Programa na sua totalidade. 4.

Em Minas, as empresas devem, ainda, cadastrar dados de cada barragem na Fundação Estadual do Meio Ambiente (Feam) e informar regularmente condições de estabilidade e dados gerais.

O governo deverá informar regularmente a evolução de cada um dos indicadores.

Os candidatos aprovados para apadrinhamento assinam um termo de responsabilidade e devem informar regularmente à ONG o estado de saúde do animal.