O Que é INFORMOU RECENTEMENTE em Inglês

• recently reported
• recently informed

Exemplos de uso de Informou recentemente em Português e suas traduções para o Inglês

Mozilla informou recentemente o lançamento do Firefox 37.
Mozilla has recently reported the release of Firefox 37.

Está claro que as mudanças têm que começar nalgum lugar e muito bem pode ser na Cidade de Luz, aquela que Genii informou recentemente, que está próximo a se manifestar.
The changes clearly have to start somewhere, and it may well be the City of Light that Genii has recently informed us is now near to manifesting.

A Embraer informou recentemente que a América Latina tem mercado para colocar outras 50 aeronaves.
Embraer recently said that there was a market in Latin America for another 50 planes.

O CEED permitirá a passagem de uma hipótese de conflito para uma hipótese de confluência e cooperação", informou recentemente o diretor do centro, Alfredo Forti, à imprensa local.
CEED will allow for a shift from a conflict hypothesis to a confluence and cooperation hypothesis,” the center's director, Alfredo Forti, recently told local press.

A empresa operadora informou recentemente a Comissão de que está a negociar uma possível fusão.
The operating company recently informed the Commission that it is in negotiations for a possible merger.

A organização palestina de defesa dos direitos de Homem«EL Haq», filiada na Comissão Internacional de Juristas de Genebra, informou recentemente que aumentaram os casos de torturas na prisão durante o segundo ano do«Intifada». da».
El Haq', the Palestinian human rights organization, affiliated to the International Commission of Jurists in Geneva, recently reported that the number of cases of torture carried out in prisons had risen during the second year of the'Intifada.

O The Intercept informou recentemente que o Facebook aceita 95 por cento dos pedidos israelenses de censura.
The Intercept recently reported that Facebook accepts 95 per cent of Israel's requests for censorship.

De fato, mesmo quando a vontade e a expertise estão presentes- como o caso de"Geneva Plus", uma iniciativa impulsionada pela ONU e o ex-presidente da EPFL Patrick Aebischer para posicionar a cidade como pólo global de ciência e inovação- barreiras políticas ainda podem surgir, neste caso em nível nacional, como o jornal Le Temps informou recentemente em francês.
Indeed, even when the will and the expertise is present- such as the case of"Geneva Plus", an initiative spurred by the UN and ex-EPFL head Patrick Aebischer to position the city as global hub for science and innovation- political roadblocks can still arise, in this case at the national level, as Le Temps recently reported(in French)external link.

BBC Radio informou recentemente, o tiroteio ocorreu em Las Vegas, cinco mortos, dois policiais foram mortos.
BBC Radio recently reported, the shooting occurred in Las Vegas, five killed, two policemen were killed.

A situação é os EUA é, possivelmente, pior ainda. Christina Sarich informou recentemente que 34.000 pesticidas estão actualmente registados para uso nos EUA pela Agência de Protecção Ambiental EPA.
The situation is the US is possibly even worse, Christina Sarich recently reported that 34,000 pesticides are currently registered for use in the US by the Environental Protection Sgency EPA.

A Platt's informou recentemente que, em junho, a demanda chinesa por petróleo caiu pela primeira vez em três anos.
Platt's recently announced that Chinese oil demand fell in June for the first time in three years.

A Organização Mundial da Saúde(OMS) informou recentemente que 35% da população feminina mundial sofreu pelo menos um episódio violento.
The World Health Organization(WHO) recently reported that 35 percent of the world's female population has suffered at least one violent episode.

A BBC News informou recentemente que os níveis de radiação ao redor de Fukushima são“18 vezes maiores” do que se acreditava anteriormente.
BBC News recently reported that radiation levels around Fukushima are“18 times higher” than previously believed.

O Ministro francês dos Transportes informou recentemente a Comissão da intenção do Governo francês de aumentar o capital da empresa Air France.
The French minister for transport recently informed the Commission of the intention of the French Government to increase the capital of the Company Air France.

Benjamin Fulford informou recentemente que todos os porta-aviões dos EUA foram trazidos de volta ao porto ao mesmo tempo.
Benjamin Fulford recently reported that all of the US aircraft carriers have been brought back into port at the same time.

O Mundo do Turismo e do Conselho de Viagens informou recentemente que viagens e turismo contribuiu diretamente184.1 biliÃμes KZ para o PIB de Angola em 2013 1,4% do PIB total.
The World Tourism and Travel Council recently reported that travel and tourism directly contributed AOA184.1bn to Angola's GDP in 2013 1.4% of total GDP.

Breve: BBC informou recentemente que um painel de especialistas que trabalha para a Organização Mundial de Saúde diz que os gases de escape dos motores diesel pode realmente causar câncer.
Brief: BBC reported recently that A panel of experts working for the World Health Organization says that exhaust fumes from diesel engines can actually cause cancer.

O Ministério do Trabalho dos EUA informou recentemente que, a cada ano, cerca de 20 mil pessoas faltam ao trabalho por 15 dias, em média, por causa de quedas de escadas.
The U.S. Department of Labor recently reported that in one year nearly 20,000 people missed work for an average of 15 days because of falls from ladders.

Instituto Cristão do Reino Unido informou recentemente que as crenças dos pais Cristãos poderia muito bem ser criminalizada se uma'lei parental de varredura'entrar em vigor-a pena máxima de prisão de 10 anos, é proposta para qualquer pai declarado culpado de prejudicar de seu filho"no desenvolvimento físico, intelectual, emocional, social ou comportamental.
The UK's Christian Institute recently reported that the beliefs of Christian parents could well be criminalized if a'sweeping parental law' comes into force-a maximum prison sentence of 10 years is proposed for any parent found guilty of harming their child's"physical, intellectual, emotional, social or behavioural development.

Como a revista"'Tropical Fish Hobbyist'" informou recentemente num trabalho de investigação sobre estes peixes, níveis elevados de iões de cálcio na água induzem a esterilidade nestes peixes.
As Tropical Fish Hobbyist magazine recently reported that research work upon these fishes indicates that high levels of calcium ions in the water induce sterility in these fishes.

A Economist Intelligence Unit informou recentemente que a estratégia das autoridades moçambicanas a médio prazo passa por“ agilizar esforços para fortalecer os laços com os países asiáticos- particularmente a China( um grande credor de Moçambique) e os países importadores de carvão e gás( nomeadamente a Índia, o Japão e a Tailândia, que possuem empresas que são grandes investidores em Moçambique).” Macauhub.
The Economist Intelligence Unit recently reported that the strategy of the Mozambican authorities in the medium term is to“speed up efforts to strengthen ties with Asian countries- particularly China(a large creditor in Mozambique) and coal and gas-importing countries including India, Japan, and Thailand, which own companies that are major investors in Mozambique.”macauhub.

Depois, há o Wal-Mart, que, como Josh Eidelson, da Salon, informou recentemente, vangloriou-se numa conferência do Goldman Sachs que"mais de 475 mil" de s eus 1,3 milhão de trabalhadores ganham mais de 25.000 dólares por ano- o que nos permite inferir que quase 60% ganham menos.
Then there's Wal-Mart, which as Salon's Josh Eidelson recently reported, boasted to a Goldman Sachs conference that“over 475K” of its 1.3 million workers make more than $25,000 a year- which lets us infer that almost 60 percent make less.

Que atua na fabricação de cosméticos, informou recentemente ter descoberto de que forma certas algas são capazes de produzir um grande número de ácidos graxos de cadeia média(C12 a C14), além de ter identificado a enzima que contribui de maneira determinante para esse processo.
The Japanese cosmetics maker recently announced to have found how some algae can produce a large number of C12 to 14 medium chain fatty acids and to have identified the enzyme that plays a key role within the process.

Ministério da proteção ambiental informou recentemente que a governança estrita deve ser"poluição dispersa" empresas como um dos principais elementos de supervisão intensiva, não pode atualizar os padrões de descarga da empresa, até o final de setembro deste ano, todos fechados!
Ministry of Environmental Protection recently informed that strict governance should be"scattered pollution" enterprises as one of the key elements of intensive supervision, can not upgrade the discharge standards of the enterprise, until the end of September this year, all closed!

Marc Morano, do Cybercast News Service, informou recentemente sobre uma curiosa teleconferência na qual representantes de grupos ambientais, membros da mídia e um membro do Congresso democrata se juntaram para atacar aqueles que poderiam impedir o público de que todos nós deveríamos ter medo. muito medo.
Marc Morano of Cybercast News Service recently reported on a curious teleconference where environmental group representatives, members of the media, and a Democratic congressional staffer joined in bashing those who would stand in the way of convincing the public that we should all"be afraid, be very afraid.

As autoridades alemãs informaram recentemente a Comissão de que subscrevem este princípio, tendo, por conseguinte, a intenção de modificar o actual processo de concessão de autorizações.
The German authorities have recently informed the Commission that they endorsed the above principle and therefore intended to amend their present procedure for granting authorizations.

Como nós informamos recentemente, o seu mundo é baseado na legitimidade original de certas instituições que datam de milhares de anos.
As we informed you recently, your world is based on the original legitimacy of certain institutions dating back thousands of years.

Os armadores informaram recentemente a Comissão da sua intenção de alterar substancialmente as condições do ATC, mas estas alterações devem ser formalizadas e ser objecto de um exame por parte da Comissão.
The shipowners recently informed the Commission that they intended to make substantial changes to the terms of the TACA, but such changes must be formalized and must be examined by the Commission.

Ao que parece estas discussões não solucionaram a questão, tendo a Comissão informado recentemente a RTE de que está pronta para iniciar uma acção com base na queixa apresentada, caso a RTE tenha interesse em prossegui-la.
It appears that these discussions have not resolved the problem and the Commission has recently informed RTE that it would be prepared to commence proceedings based on RTE's complaint if RTE definitely wishes to pursue it.

Menina Potter, informei recentemente os meus irmãos e a minha mãe que já não me satisfaz ficar em casa e fazer de ama somente porque sou o filho mais novo.
Miss Potter, I have recently informed my brothers and my mother that I am no longer content to stay at home and play nursemaid solely because I am the youngest son.

Como usar "informou recentemente" em uma frase

Esse é o principal motivo pelo qual a empresa do setor da saúde informou recentemente que está recebendo as candidaturas de profissionais em…

Um jornalista de Mossul informou recentemente o assassinato de uma obstetra, Ghada Shafig, por ter-se negado a trabalhar de luvas e niqab.

Não teria coragem de fazer um em que tivesse que ficar confinado”, informou recentemente ao jornal O Globo.

Conforme a coluna “Repórter Tempo” informou recentemente dois nomes ganham força para a linha de sucessão do governador reeleito, Flávio Dino (PCdoB).

Cohan informou recentemente, o preço de anualidades e taxas em Harvard subiu 5% ao ano, nas últimas duas décadas.

O órgão informou recentemente que arquivaria o pedido pela mesma justificativa anterior e um novo recurso da ARTIGO 19 contra o arquivamento está pendente de análise.

Situado a 151 km da capital do estado de São Paulo, o município de Artur Nogueira, informou recentemente que estará selecionando profissionais de todos os níveis de escolaridade.

O Departamento informou recentemente que o processo ainda não tramitou pela Divisão de Gestão de Concursos responsável que pode conceder mais informações.

Estes desenhos estão expostos de 28 de Abril a 15 de Outubro no Museu Nacional de História e Arte (MNHA) no Luxemburgo, informou recentemente o museu português.

Segundo informou, recentemente, a candidata ao Senado, Geovana Cartaxo, as novas mídias farão parte da discussão do partido, inclusive apontando plataformas de transparência do Poder Público.