O Que é MUST BE INSTRUCTED em Português

• devem ser instruídos
• devem ser informados
• terão de ser instruídos
• deve ser orientado
• deve ser instruída

Exemplos de uso de Must be instructed em Inglês e suas traduções para o Português

Children must be instructed by adults.
As crianças devem ser instruídos pelos adultos.

Being the only hope for the 747's survival, Teri must be instructed by radio how to land.
Sendo a única esperança de sobrevivência do avião, Halloran deve ser instruída por rádio por terra.

Patients must be instructed to report all signs and symptoms suggestive of infection.
Os doentes têm de ser instruídos para relatar todos os sinais e sintomas que sugiram infeção.

Newly created instances possess no knowledge of their former self, and must be instructed by other SCP-2300 about their culture and situation.
As instâncias recém-criadas não possuem conhecimento de sua antiga pessoa e devem ser instruídas por outras instancias de SCP-2300 sobre sua cultura e situação.

Mothers must be instructed to discontinue breast-feeding if they are receiving VIRACEPT.
As mães devem ser informadas para suspender a amamentação se estiverem a tomar VIRACEPT.

The couple who intend to form a union must be instructed in God's viewpoint concerning marriage.
O casal que pretende formar uma união deve ser instruído no ponto de vista de Deus sobre o casamento.

Patients must be instructed to drink sufficient amounts of water or other aqueous fluids see section 4.4.
Os doentes devem receber instruções para beberem quantidades suficientes de água ou outros fluidos aquosos ver secção 4.4.

In this process, the responsibility for the actions belong to the health team and to the chronic renal patient, which must be instructed in self-care about preparation and in creating a vascular access, and also in the management of his new VA.
A responsabilidade das ações envolvidas é da equipe de saúde e do paciente renal crônico, o qual precisa ser orientado acerca do autocuidado no período de confecção e no manejo do seu novo acesso vascular.

All actions must be instructed by players, unlike in the Windows version, where Sims have some degree of autonomy.
Todas as ações devem ser instruídas pelos jogadores, ao contrário da versão do computador, onde os Sims podem ter algum grau de autonomia.

Late complications rarely occur and patients must be instructed to seek medical assistance in the event of dyspnea or hypotension.
Complicações tardias são raras e os pacientes devem ser orientados a procurar serviço médico no caso de apresentarem dispneia ou hipotensão.

Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog as well as other insulin products.
Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Humalog ou de outras insulinas.

Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner.
Os homens cujas parceiras estiverem grávidas têm que receber indicações para utilizarem preservativos a fim de reduzir ao mínimo o risco de libertação de ribavirina na parceira.

Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of IZBA and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
Os doentes devem ser instruídos a retirar as lentes de contacto antes da aplicação de IZBA e a aguardar 15 minutos após a administração da dose antes da reinserção.

Patients who have poor vision or are blind must be instructed to get assistance from another person when taking Uptravi during the titration period.
Doentes invisuais ou com alterações da visão devem ser instruídos no sentido de obter ajuda de outra pessoa enquanto estiverem a tomar Uptravi durante o período de titulação.

The patients must be instructed to suppress the use of aspirin or other non-hormonal anti-inflammatory agents for at least 7-10 days before the surgery.
Os pacientes devem ser instruídos a suspender o uso de ácido acetilsalicílico ou outros anti-inflamatórios não hormonais por pelo menos 7-10 dias antes da cirurgia.

Patients being treated with Stalevo and presenting with somnolence and/or sudden sleep onset episodes must be instructed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes have resolved see section 4.4.
Os doentes tratados com Stalevo e que apresentem sonolência e/ ou episódios de adormecimento súbito devem ser instruídos no sentido de evitarem conduzir ou efetuar atividades para as quais uma redução da vigília possa colocá os ou a outras pessoas em risco de ferimentos graves ou morte( p. ex. utilizar máquinas), até que esses episódios recorrentes desapareçam ver secção 4.4.

Patients must be instructed to remove contact lens prior to application of SIMBRINZA and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Os doentes devem ser instruídos a retirar as lentes de contacto antes da instilação do SIMBRINZA, e aguardar pelo menos 15 minutos após a aplicação antes da reinserção das lentes contacto.

Patients and their caregivers must be instructed on important administration instructions for Exelon transdermal patch see section 4.2.
Os doentes e respetivos cuidadores devem ser instruídos acerca das instruções de administração importantes de Exelon adesivo transdérmico ver seção 4.2.

Patients must be instructed to add the water for injections and then gently tap the vial with their fingertip until the powder begins to dissolve.
Os doentes têm que ser instruídos a adicionar água para preparações injetáveis e depois bater levemente no frasco para injetáveis com a ponta do dedo, até o pó começar a dissolver-se.

Therefore, all patients treated with pemetrexed must be instructed to take folic acid and vitamin B12 as a prophylactic measure to reduce treatment-related toxicity see section 4.2.
Assim sendo, todos os doentes tratados com pemetrexedo devem ser instruídos no sentido de tomarem ácido fólico e vitamina B12 como medida profilática para reduzir a toxicidade relacionada com o tratamento ver secção 4. 2.

Patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of EMADINE and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
Os doentes devem ser instruídos a retirarem as lentes de contacto hidrófilas antes da aplicação de EMADINE e a aguardarem 15 minutos após a instilação da dose antes da sua reinserção.

Patients and caregivers must be instructed to open the capsule carefully to avoid spillage or dispersion of the capsule contents into the air.
Os doentes e prestadores de cuidados devem ser instruídos a abrir a cápsula cuidadosamente para evitar o derrame ou a dispersão do conteúdo da cápsula no ar.

Patients must be instructed to avoid potentially hazardous tasks such as driving or using machines until it is safe to do so or as advised by the physician.
Os doentes devem ser instruídos a evitar tarefas potencialmente perigosas como conduzir e utilizar máquinas até que seja seguro fazê-lo ou como aconselhado pelo médico.

Patients and their carers must be instructed that PecFent contains an active substance in an amount that can be fatal to a child.
Os doentes e os seus prestadores de cuidados devem ser informados de que PecFent contém uma substância ativa numa quantidade que pode ser fatal para uma criança.

Men and women must be instructed, and ministers and people should feel that the burden of the work rests upon them to agitate the subject and urge it home upon others.
Homens e mulheres precisam ser instruídos; pastores e povo devem sentir que o peso da responsabilidade da obra incide sobre eles para agitar o assunto e apresentá-lo perante outros.

Patients and their caregivers must be instructed on important administration instructions for Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patch see section 4.2.
Os doentes e respetivos cuidadores devem ser instruídos acerca das instruções de administração importantes de Rivastigmina 3M Health Care Ltd. adesivo transdérmico ver secção 4.2.

Patients must be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay see section 4.8.
Os doentes terão de ser instruídos no sentido de comunicarem prontamente quaisquer sintomas sugestivos de endoftalmite ou de qualquer um dos acontecimentos acima indicados ver secção 4.8.

Patients and their carers must be instructed that Effentora contains an active substance in an amount that can be fatal, especially to a child.
Os doentes e as pessoas que lhes prestam os cuidados de saúde devem ser informados que Effentora contém uma substância ativa em quantidades que podem ser fatais, especialmente para uma criança.

Patients must be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay, e.g. eye pain, blurred vision etc. see section 4.8.
Os doentes terão de ser instruídos no sentido de notificarem prontamente quaisquer sintomas sugestivos de endoftalmite ou de qualquer um dos acontecimentos acima indicados, p. ex., dor ocular, visão turva,etc. ver secção 4.8.

But for his own protection, he must be instructed that if he is ever, at any time, discovered at the scene of an assignment, this other person, or persons, must also be killed.
Mas para protecção própria, ele tem de ser instruído que, se alguma vez for descoberto, em qualquer altura, no local de uma missão, essa outra pessoa, ou pessoas, têm também de ser mortas.